Перевод "жертвой преследований" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жертвой - перевод :

ключевые слова : Victim Prey Sacrifice Crime Between Persecution Harassment Prosecution Chases Immunity

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Может быть, обычные русские люди показывают солидарность с жертвой несправедливых преследований британской королевской прокуратуры?	Are ordinary Russians showing solidarity with a victim unjustly hounded by the British Crown Prosecution Service?
Мы боимся ответных преследований?	Perhaps we fear victimization.
Прекращение преследований употребляющих наркотики (в отличии от преследований нарко торговцев) должно быть само собой разумеющимся.	Depenalisation of drug users (as opposed to drug dealers) should be obligatory.
Не будь жертвой.	Don't be a victim.
Олень стал жертвой льва.	The deer fell a prey to the lion.
Олень пал жертвой льва.	The deer fell a prey to the lion.
Том был жертвой убийства.	Tom was the victim of a homicide.
Том был жертвой самострела .	Tom was the victim of a self inflicted gunshot wound.
Том был жертвой травли.	Tom was the victim of bullying.
Мао начал еще одну волну преследований в 1968 году.	Mao set off yet another wave of persecutions in 1968.
i) обеспечить защиту правозащитников от нападок, угроз и преследований	(i) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment
Он пал жертвой смертельной болезни.	He fell a victim to a deadly disease.
Том был жертвой попытки вымогательства.	Tom was the victim of an extortion attempt.
Она была жертвой домашнего насилия.	She was the victim of domestic violence.
Том был не единственной жертвой.	Tom wasn't the only victim.
Том стал жертвой карманного вора.	Tom was the victim of a pickpocket.
Я не считаю себя жертвой.	I don't consider myself a victim.
Я никогда не чувствовала себя жертвой.	I never felt like a victim, then or now.
Я лучше буду жертвой, чем убийцей.	I d rather be the victim than the murderer.
Каждая из нас является жертвой патриархата.	Each one of us is a victim of patriarchy.
Том может быть не единственной жертвой.	Tom may not be the only victim.
Жертва за жертвой умоляли душераздирающим голосом Помогите! .	But I could do nothing, because the women chose to remain anonymous, and because the university treated each case as top secret.
Первой жертвой, скорее всего, станет стабильность цен.	The first casualty will most likely be price stability.
Жертва за жертвой умоляли душераздирающим голосом Помогите! .	Victim after victim would plead, heartbreakingly, Help me.
Самостоятельная диагностика являешься ли ты жертвой груминга?	Self evaluation Am I exposed to grooming?
1 5 Ты можешь стать жертвой грумера.	1 5 You are vulnerable to be contacted by a groomer
Чен Чжунвэй из Гуанчжоу стал последней жертвой.	Chen Zhongwei in Guangzhou was the latest victim.
Бензовоз стал их жертвой, что обернулось трагедией.	Tragically, the tanker fell victim to them.
Во время войны истина является первой жертвой.	In war, truth is the first casualty.
Бесконтрольные общества становятся легкой жертвой нетерпимости и фанатизма.	Rudderless societies are easy prey for bigotry.
Еще одной неназванной жертвой этого всего станет доверие.	Yet another unnamed victim in all this will be trust.
Но я огорчена тем, что стала жертвой дважды.	But I am saddened that I have become a victim twice over.
Одна из работниц сама является жертвой обливания кислотой.	One of these employees is herself an acid attack survivor.
Однако у рохинджа длинная и сложная история преследований со стороны буддистского большинства Мьянмы.	But the Rohingya people have long faced persecution in Buddhist majority Myanmar.
Китайский режим является попросту жертвой своей неспособности к самореформированию.	The Chinese regime is, quite simply, a victim of its inability to reform itself.
Греция также является жертвой заблуждения и табу своих кредиторов.	Greece, too, is a victim of its creditors misconceptions and taboos.
К сожалению, сейчас он стал жертвой нашей общей скорби.	Sadly, he has now become the victim of our collective sorrow.
Нельзя допустить, чтобы она пала жертвой слишком больших ожиданий.	His idealism needs to be tempered by the limits of American power.
Их первой жертвой стал младший брат Эммануила, Бенедикт Эгбуна.	Their first victim was Emmanuel's younger brother, Benedict Egbuna.
Великобритания стала новейшей жертвой этого основанного на фантазиях популизма.	The United Kingdom is the latest victim of this fantasy driven populism.
Сектор высшего образования тоже стал жертвой мер жесткой экономии.	The university sector has also been affected by the austerity measures.
По сюжету видео понятно, что девочка стала жертвой насилия.	The video leads to think the girl was abused.
Каковы обязательства страны перед беженцами, уехавшими из другой страны от преследований, бедности или лишений?	What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere?
Худшим подходом было бы возобновление маргинализации или даже преследований Братьев мусульман и политического ислама.	The worst approach would be to marginalize or even persecute the Muslim Brotherhood and political Islam again.
А.В. Да, вы можете видеть, мы стали жертвой когнитивного диссонанса.	AV Yes, you can see where the disconnect was happening for us.

Display this page in English