Перевод "virtually indispensable" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Nobody's indispensable. | Незаменимых людей у нас нет. |
| You're indispensable. | Вы незаменимы. |
| You're indispensable. | Ты незаменим. |
| The Indispensable UN | Необходимая ООН |
| Tom is indispensable. | Том незаменим. |
| Air is indispensable to life. | Воздух необходим для жизни. |
| Water is indispensable to plants. | Вода необходима растениям. |
| Water is indispensable to life. | Вода необходима для жизни. |
| Your assistance is indispensable for us. | Ваша помощь необходима для нас. |
| Your assistance is indispensable for us. | Ваша помощь незаменима для нас. |
| Your assistance is indispensable for us. | Ваша помощь является незаменимой для нас. |
| Your assistance is indispensable for us. | Ваша помощь является необходимой для нас. |
| Fertile soil is indispensable for agriculture. | Плодородная почва незаменима для сельского хозяйства. |
| First among equals, and the indispensable nation. | Первый среди равных и незаменимое государство. |
| Yet parties remain indispensable to elective democracy. | И тем не менее, партии необходимы для существования демократии, основанной на выборах. |
| Salt is an indispensable ingredient for cooking. | Соль является незаменимым ингредиентом для приготовления пищи. |
| Salt is an indispensable ingredient for cooking. | Соль это незаменимый ингредиент для приготовления пищи. |
| The NPT remains indispensable and needs urgent revision. | Договор о нераспространении по прежнему жизненно необходим и нуждается в срочном пересмотре. |
| Both air and water are indispensable for life. | Как воздух, так и вода необходимы для жизни. |
| Language is an indispensable instrument of human society. | Язык является незаменимым инструментом человеческого общества. |
| Virtually no country has escaped. | Практически ни одной стране не удалось этого избежать. |
| Reform of the Council is thus urgent and indispensable. | Таким образом, реформирование Совета срочно необходимо. |
| But advances in computing were indispensable to further progress. | Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований. |
| The egg is an indispensable ingredient in many recipes. | Яйцо незаменимый во многих рецептах ингредиент. |
| Everything in between is virtually useless. | Все, что находится между ними, практически бесполезно. |
| The Internet makes it virtually free. | Существование Интернета делает это доступным для всех. |
| Europe remains America s indispensable partner of first resort, he declared. And, if you forgive some presumptuousness, I believe we remain your indispensable partner. | Европа остается незаменимым партнером Америки в первой инстанции, заявил он. И если вы простите мне некоторое высокомерие, я уверен, что мы по прежнему остаемся вашим незаменимым партнером . |
| Her financial support is indispensable to this project of ours. | Финансовая поддержка нашего проекта с её стороны очень важна. |
| But rising abstention makes this virtually impossible. | Но ввиду низкой явки избирателей, добиться этого практически невозможно. |
| It would be easy and virtually costless. | Это удобный и не требующий почти никаких затрат способ. |
| Ordinary law and order has virtually disappeared. | Обычные закон и порядок практически исчезли. |
| Worse yet, discretionary non defense spending includes programs that are indispensable for economic growth and economic growth is indispensable for America s future prosperity and global standing. | Хуже того, расходы по дискреционной части бюджета, за исключением расходов на оборону, включают программы, совершенно необходимые для экономического роста, а экономический рост незаменим для обеспечения будущей перспективы Америки и ее положения в мире. |
| Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development, | подчеркивая, что образование является одним из неотъемлемых элементов обеспечения устойчивого развития, |
| Comparing the two Korean economies is virtually meaningless. | Сопоставлять состояние экономики этих двух стран было бы практически бессмыслено. |
| For many years, the magals remained virtually unchanged. | За долгие годы магалы почти не изменились. |
| This means that a European Chamber, comprising national parliaments leaders, is indispensable. | Это означает, что необходима Европейская палата , включающая лидеров национальных парламентов. |
| Belgium, for example, is virtually a satellite of France. | Бельгия, к примеру, практически сателлит Франции. |
| A land market must be created virtually from scratch. | Рынок земли фактически должен быть создан с нуля. |
| In 2011, the situation worsened on virtually all fronts. | В 2011 году ситуация ухудшилась практически по всем фронтам. |
| Domestic human rights he has virtually no control over. | У него практически нет контроля над правами человека в стране. |
| Compared to our house, his is virtually a palace. | Его дом, по сравнению с нашим, просто дворец. |
| For India, Japan is indispensable as both an economic and a security partner. | Для Индии, Япония является незаменимым партнером по безопасности и экономике. |
| If completed, the Nabucco pipeline will make Iran an indispensable EU energy partner. | Если его строительство будет завершено, нефтепровод Набукко сделает Иран незаменимым энергетическим партнером ЕС. |
| Prompt, substantial infusions of post conflict aid will be indispensable ingredients for peace. | Срочная, основательная помощь после конфликта будет неотъемлемым ингредиентом мира. |
| Quow ran the heats and was therefore an indispensable part of the team | Квоу бегал в отборочных соревнованиях и поэтому был незаменимой частью команды |
Related searches : Indispensable Part - Indispensable Condition - Indispensable Partner - Indispensable Means - Make Indispensable - Indispensable Component - Indispensable Contribution - Indispensable Role - Indispensable Prerequisite - Is Indispensable - Indispensable Element - Not Indispensable
