Перевод "visually displayed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It was devised visually. | Это было визуально разработано. |
| Tom is visually impaired. | У Тома слабое зрение. |
| Visually query and analyse your XML data | Запрашивайте и анализируйте данные в формате XML графически. |
| She displayed her talents. | Она показала свои таланты. |
| She displayed her talents. | Она продемонстрировала свои таланты. |
| That boy displayed no fear. | Этот парень не выказывал страха. |
| She proudly displayed her jewels. | Она с гордостью продемонстрировала свои драгоценности. |
| Can we see it more visually? Yes, we can. | Можем ли мы увидеть это более непосредственно? Да. |
| Both films are visually stunning, despite their stories bleakness. | Оба фильма визуально ошеломляющие, несмотря на мрачность их историй. |
| Some eyewitnesses described the assault's brutality visually, through gesticulations. | Некоторые свидетели описывали жестокость атаки, активно жестикулируя. |
| The comments that followed displayed skepticism. | Комментаторы к английской версии статьи выражают заметный скептицизм |
| Braille block floor in Japan helps guide the visually impaired. | Тактильные полоски в Японии помогают слабовидящим и незрячим людям. |
| The spirit they displayed was absolutely remarkable. | Сила духа, которую они демонстрируют, поразительна. |
| Everything is mirrored visually high ceilings, colourful tiles and diving boards. | Все зрительно отражается высокие потолки, цветная плитка и трамплины. |
| Cartoons have the advantage of being able to convey something visually. | Карикатуры имеют преимущество в том, что они способны донести что то визуально. |
| Visually inspect and carefully check the product and packaging before use. | Осмотрите и внимательно проверьте изделие и упаковку перед применением. |
| In fact, the G 8 displayed two approaches. | Как оказалось, бoльшая восьмёрка использовала два подхода. |
| Customizable fonts for karaoke text to be displayed. | Вы можете настраивать шрифты отображаемого текста караоке. |
| Warning unsupported characters are displayed using the '_' character. | Внимание! Вместо неподдерживаемых символов отображается знак подчеркивания (_). |
| Most of them are now displayed in Yerevan. | Большинство этих артефактов находятся в музеях Еревана. |
| Our narrative here is real fMRI data that's mapped visually and sonically. | Всё основано на реальных данных fMRI , отраженных в визуальной и акустической форме. |
| Global Voices How were visually impaired people treated during the Soviet Union? | Global Voices Как обращались со слепыми людьми во времена Советского Союза? |
| On some systems, partition information cannot be displayed yet. | Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о разделах все еще недоступна. |
| On most systems no information is displayed at all. | Что именно показывается, зависит от системы. На большинстве машин вообще не выводится никакая информация. |
| On some systems, processor information cannot be displayed yet. | Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о процессоре все еще недоступна. |
| On some systems, soundcard information cannot be displayed yet. | Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о звуковой плате все еще недоступна. |
| Sample icons are displayed here in the chosen theme. | Пример значка отображается здесь с учётом выбранной темы. |
| Gender in China displayed the campaign stickers on Weibo | Gender in China загрузили фотографии наклеек на Weibo |
| And the movie is displayed as a full frame movie. | И ролик отображается в виде полного кадра. |
| On some systems, PCI information can not yet be displayed. | Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о PCI может быть все еще недоступна. |
| By default all objects are displayed in the wireframe views. | По умолчанию все объекты отображаются в панели проекций и контуров. |
| The webpage displayed this text Software upgrade is under way. | На странице отображается следующий текст Происходит обновление программного обеспечения. |
| After witnessing in person how a visually impaired person was almost hit by a car, Seiichi came up with the idea of braille blocks through discussion with a visually impaired friend, Hideyuki Iwahashi. | Однажды Сэйити увидел, как человека со слабым зрением чуть не сбила машина, после чего ему пришла в голову идея создания тактильной плитки, которую он обсудил со своим другом Хидэюки Ивахаси, у которого также было слабое зрение. |
| Well, again, the schematic view is that the eye visually interrogates what we look at. | В этой схеме показано, как глаз детально исследует объект, |
| Every Tuesday, a group of visually impaired photographers come together in Manhattan, New York City. | Каждый вторник в районе Манхэттана в Нью Йорке собирается группа слабовидящих фотографов. |
| The best way to represent such networks visually is through the use of network graphs. | Лучший способ представить такие сети визуально использование графов. |
| Nothing can excuse the seeming indifference displayed by our worldwide silence. | Ничто не может оправдать видимое безразличие, которое выражается в нашем мировом молчании. |
| Also a fascist symbol was displayed in the Spartak fan section. | Также на секторе болельщиков Спартака была продемонстрирована фашистская символика. |
| The selected view layout is displayed in the box View Layout | Выбранная настройка отображается в поле Расположение панелей |
| Several forms of rust are distinguishable both visually and by spectroscopy, and form under different circumstances. | Несколько видов коррозии различимы визуально или с помощью спектроскопии, они формируются при разных внешних условиях. |
| A system is all the possibilities displayed by a given natural language. | Система является сочетанием всех возможностей, изходящих из определенного естественного языка. |
| You can control how messages are displayed in channel and query screens. | Вы можете управлять отображением сообщений в окнах каналов и приватов. |
| The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog. | Результат проверки выражения |
| Zuma's house displayed as a cover photo on Jocelyn Newmarch Facebook page. | Особняк Зумы в качестве фоновой заставки в профайле Джоселин Ньюмарч (Jocelyn Newmarch) на Фейсбуке. |
| Currently his portrait is displayed in the building of the Cortes Generales. | В настоящее время его портрет размещён в здании Кортесов. |
