Перевод "volition" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Volition - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| There s no way he would have left of his own volition otherwise, Hamroev says. | Иначе он бы не уехал по собственной воле, говорит Хамроев. |
| But de Gaulle later resigned of his own volition, over an issue of minor importance. | Но впоследствии де Голль ушел в отставку по собственному желанию по причине второстепенного значения. |
| But a country does not fail of its own volition, nor is it weakened by unknown causes. | Но государство становится несостоявшимся не по своей собственной воле, и причины, по которым оно ослабевает, не являются неизвестными. |
| One French woman, who took to the burqa entirely through her own volition, protested France is supposed to be a free country. | Одна француженка, которая пристрастилась к парандже полностью по собственной воле, выразила протест Предполагается, что Франция это свободная страна. |
| Though it is not often the case that severely repressive regimes go of their own volition or through a negotiated transfer of power, it does happen. | Суровые репрессивные режимы уходят по своей воле или в ходе оговариваемой передачи власти не так и часто, однако это случается. |
| The big contribution of the Three Represents is that, for the first time, a ruling communist party gives up of its own volition the idea of class warfare. | Значительный вклад теории Трех представителей заключается в том, что впервые за всю историю правящая коммунистическая партия отказывается по своей доброй воле от идеи классовой борьбы. |
| But it is hard to imagine that the mass media (other than quality newspapers) would, of their own volition, become instruments of an education that enhances citizens critical capacities. | Но трудно себе представить, чтобы СМИ (за исключением солидных изданий) по собственному желанию стали инструментами образования, которое развивает критические способности людей. |
| Is the OSCE's presence retarding the country's independence and economic vitality by creating an image of a protectorate, a country unable to forge international agreements or join powerful international bodies on its own volition? | Подрывает ли присутствие ОБСЕ независимость и экономическую жизнеспособность страны, создавая ей имидж протектората государства, неспособного заключать международные соглашения или по собственному желанию вступать во влиятельные международные организации? |
| However, there are also other explanations for the scarcity of forms on account of the crisis, people, of their own volition, have started to travel not to Europe, but to less expensive Asian countries like China, Thailand, and so on. | Впрочем, есть и другие версии нехватки бланков из за кризиса многие люди стали самостоятельно ездить не в Европу, а в более дешевые азиатские страны Китай, Таиланд и так далее. |
| He stood up, took off his overcoat, and having given himself a start on the rough ice near the shelter, glided down to the smooth surface of the lake, increasing and diminishing his speed and shaping his course as if by volition only. | Левин стал на ноги, снял пальто и, разбежавшись по шершавому у домика льду, выбежал на гладкий лед и покатился без усилия, как будто одною своею волей убыстряя, укорачивая и направляя бег. |
| Is the OSCE's presence retarding the country's independence and economic vitality by creating an image of a protectorate, a country unable to forge international agreements or join powerful international bodies on its own volition? Is it the OSCE's presence, and not Albania's government, that is now keeping the country what it has long been, a hermit kingdom? | Является ли присутствие ОБСЕ, а не правительство Албании виновником того, что Албания до сих пор остается королевством отшельником, каким она была на протяжении многих лет? |
Related searches : Own Volition - Human Volition - Personal Volition - Of Own Volition - Acts Of Volition - Act Of Volition - His Own Volition
