Перевод "war makers" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Dale Dougherty We are makers | Дейл Дакерти Мы создатели |
| Again, secretaries and policy makers, not policy makers and secretaries, are coming over for film night. | Опять же, секретари и политики , а не политики и секретари пришли на просмотр фильма. |
| Few decision makers seem aware of this. | Похоже, немногие политики знают об этом. |
| Makers and shapers and put it togetherers. | создатели, конструкторы и строители. |
| European policy makers thus have cause for concern. | Так что, у европейских высокопоставленных политиков есть причина для беспокойств. |
| Political mischief makers do poorly in such soil. | На такой почве политическим жуликам приходится нелегко. |
| Narrator Of all things Americans are, we are makers. | Ведущий Из всего, чем являются американцы, прежде всего мы создатели. |
| Governments are the key decision makers in the Council. | В Евросовете решения принимают правительства стран участников. |
| In the Yom Kippur War, as Syrian forces threatened to break the country s defensive lines, Israeli decision makers recoiled even from threatening to use nuclear weapons. | Во время арабо израильской войны, когда сирийские силы угрожали прорвать оборонительные линии Израиля, ответственные лица Израиля отказались даже от угрозы использования ядерного оружия. |
| What happened at Centcom is unacceptable our war fighters suffer when bad analysis is presented to senior policy makers, said Representative Ken Calvert, Republican of California. | То, что происходило в Центкоме, неприемлемо когда высшему руководству представляется недостоверный анализ, страдают наши военные , заявил член Палаты представителей Кен Калверт, республиканец из Калифорнии. |
| Favorable demographic realities are in the mind of policy makers. | Новое правительство заручилось поддержкой на выборах. |
| Favorable demographic realities are in the mind of policy makers. | Благоприятные демографические реалии учитываются политиками. |
| Voice And who are these? MT Ah, mischief makers. Watch. | Голос А это кто? МТ Ах, баламуты. Смотри. |
| Law makers of Kerala needs to give attention to master. | Законодателям штата Керала необходимо внимательно относиться к ситуации, чтобы справиться с ней. |
| The question is whether decision makers are prepared to use them. | Вопрос состоит в том, готовы ли лица, принимающие решение, использовать их. |
| But the cost will still seem prohibitive to many policy makers. | Но многим политикам эта цена все еще кажется непозволительно высокой. |
| Military coup makers and Islamists felt encouraged to contest the regime. | Исламисты и те, кто хотел бы совершить государственный переворот, почувствовали воодушевление в борьбе с режимом. |
| Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. | Сегодня, информация, которую предоставляют изготовители лекарственных препаратов, в значительной степени преобладает над независимой информацией. |
| Jet makers feud over seat width with big orders at stake | Производители реактивных самолетов враждуют по поводу ширины сиденья, когда на кону большие заказы |
| Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence. | Производители оружия до сих пор умудряются избегать ответственности за вооруженные столкновения. |
| Clothing makers in Italy have long been the envy of the world. | Итальянские производители одежды долго были предметом зависти для всего мира. |
| Decision makers will be wary of openness even with their closest staff. | Лица, принимающие решения, будут с осторожностью относиться к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками. |
| There are as yet no Copenhagen criteria to guide constitution makers here. | В этой сфере еще не существует копенгагенских критериев в качестве руководства для тех, кто любит вносить изменения в конституцию. |
| Decision makers will be wary of openness even with their closest staff. | Лица, принимающие решения, будут с осторожностью отн ситься к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками. |
| LONDON The Greek debt problem has been poorly handled by Europe s decision makers. | ЛОНДОН. С проблемой долга Греции ответственные лица Европы справились неудачно. |
| Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider. | Выплата пособий на определенных условиях ещё один вариант, который должны рассмотреть латиноамериканские политики. |
| Fourth, before the 2008 crisis, banks were market makers in fixed income instruments. | В четвертых, до кризиса 2008 года в роли маркетмейкеров на рынке инструментов с фиксированной доходностью выступали банки. |
| Unfortunately we don t trust those in charge, or those so called decision makers. | К сожалению, мы не верим тем, кто наделён властью, или так называемым уполномоченным на принятие решений. |
| As a result, Pakistan's bomb makers have seriously jeopardized the safety of their country. | В результате пакистанские разработчики ядерного оружия поставили под серьезную угрозу безопасность собственной страны. |
| But in most economic analysis, the decision makers point of view is quite narrow. | Но в большинстве экономических анализов точка зрения лиц, принимающих решения, является весьма узкой. |
| As a result, Pakistan's bomb makers have seriously jeopardized the safety of their country. | В результате пакистанские р зработчики ядерного оружия поставили под серьезную угрозу безопасность собственной страны. |
| This requires greater communication between and among decision makers in all three NAFTA members. | Это требует большей степени взаимодействия между органами, ответственными за принятие решений, во всех трех странах членах НАФТА. |
| But neither should we tolerate its attempts to scare policy makers rather than inform them. | Но также нельзя мириться с её попытками пугать политиков, вместо того чтобы их информировать. |
| Policy makers should closely monitor potential changes in the economic conditions in the G 7. | Политики должны более пристально следить за потенциальными имениями в экономических условиях Большой семерки. |
| Admittedly, there were warnings, but policy makers, particularly in advanced countries, did not follow suit. | Разумеется, предостережения поступали, однако управляющие, особенно в развитых странах, им не последовали. |
| If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business. | Если производители и продавцы лекарств не могут защитить здоровье своих клиентов, то и свой бизнес они защитить не смогут. |
| However, have those policy makers reflect themselves divorce is bitter, be cautious about policy making. | Тем не менее эти же принятые поправки обернулись для них катастрофой Развод это очень горько, будьте осторожны, принимая законы . |
| Yes a permanent war, a vital war, a war without death. | Да, в бесконечной войне, важной войне, войне без смертей. |
| War Against the Laws of War | Война против законов войны |
| As a result, liberal feminists have increased their influence among both decision makers and religious women. | В результате, влияние либеральных феминисток возросло как среди тех, кто принимает решения в государстве, так и среди религиозных женщин. |
| Unlike in the 1930 s, decision makers acted quickly, ignoring dogmas that warned against rapid intervention. | В отличие от 1930 х годов, решения принимались быстро, несмотря на догмы, которые предостерегали от быстрого вмешательства. |
| Young activists and change makers had been working behind the scenes to revise Japan's election law. | Чтобы эта поправка была принята, молодые активисты и сторонники реформ проделали большую работу за кулисами политической сцены. |
| In addition to new digital cameras, independent film makers are benefitting from the new editing software. | В дополнение к новым цифровым камерам, независимые кинематографисты выигрывают от нового программного обеспечения для монтажа. |
| War, and anticipation of war, bring both. | Война и ожидание войны приносят и то, и другое. |
| If you want war, you'll get war. | Если ты хочешь войну, ты её получишь. |
