Перевод "was committed" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Committed - translation : Was committed - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He was a committed Christian.
Он был преданным христианином.
Where was this murder committed?
Где было совершено это убийство?
The robbery was committed from inside.
Их украл не посторонний.
AND WHILE HE WAS DETAINED, A ROBBERY WAS COMMITTED?
И пока он был там, был совершён грабёж?
Tom committed crimes, but was never convicted.
Том совершил преступления, но не был осуждён.
The crime was committed in cold blood.
Это преступление было совершено хладнокровно.
Tom committed suicide when he was thirty.
Том покончил с собой в возрасте тридцати лет.
Tom committed suicide when he was thirty.
Том покончил с собой, когда ему было тридцать.
Jordan was committed to achieving the MDGs.
Иордания готова добиваться Целей в области развития на пороге тысячелетия.
It was also committed to continuous improvement.
Она также преисполнена решимости постоянно улучшать свою деятельность.
There's no proof a crime was committed.
Нет доказательств, что совершено преступление.
And on whose person was this attempt committed?
А на кого именно вы покушались?
GUERCHARD WAS SENT HERE TO SEE THAT NO ROBBERY WAS COMMITTED.
Герчард был послан сюда, чтобы предупредить ограбление.
Tom committed suicide because he was bullied at school.
Том покончил с собой из за издевательств в школе.
Tom was committed to an institution for the insane.
Тома отправили в дом для умалишённых.
Switzerland was hence strongly committed to the SAICM process.
Поэтому Швейцария твердо привержена процессу СПМРХВ.
What offense was committed by these men and women?
Какое преступление совершили эти мужчины и женщины?
quot (a) The State where the crime was committed
a) государство, на территории которого было совершено преступление
Israel was committed to continued cooperation in that regard.
Израиль обязуется продолжать сотрудничество в этом отношении.
It so happens the homicide you committed was justifiable.
Так случилось, что закон оправдывает совершенное вами убийство.
He was over 18 years of age when the crime was committed.
Во время совершения преступления ему было больше 18 лет.
(b) Punishing that person for an act which he committed, of which he was suspected or which was committed by any other person or
b) наказания за акт, совершенный или предположительно совершенный этим или любым другим лицом или
When he was three years old his father committed suicide.
Когда мальчику было три года, его отец покончил жизнь самоубийством.
Then, evil was the end of those who committed evil.
Концом тех, кто творил зло, стало зло, потому что они сочли ложью знамения Аллаха и насмехались над ними. Исход грехов и злодеяний ужасен и отвратителен, потому что они побуждают человека отвергать знамения Аллаха и глумиться над ними.
50. Sri Lanka was committed to general and complete disarmament.
50. Шри Ланка привержена цели всеобщего и полного разоружения.
Mr. Monningstad (Norway) said that Norway was strongly committed to peacekeeping.
Г н Моннингстад (Норвегия) говорит, что Норвегия решительно привержена делу поддержания мира.
When the crimes were committed, he was at his aunts' houses.
Во время совершения преступлений он находился у своих теток.
Azerbaijan was committed to halving infant and child mortality by 2015.
Азербайджан взял на себя обязательство сократить вдвое уровень материнской и детской смертности к 2015 году.
He was committed to religious freedom and interreligious dialogue and reconciliation.
Он был приверженцем свободы религии и межрелигиозного диалога и примирения.
Genocide was committed against the Jews of Europe during the Holocaust.
Во время Холокоста преступление геноцида было совершено против евреев в Европе.
Azerbaijan was committed to cooperation under the Almaty Programme of Action.
Азербайджан привержен сотрудничеству согласно Алматинской программе действий.
Each of the provinces was deeply committed to its own development.
Каждая из провинций твердо привержена целям своего самостоятельного развития.
I'm committed.
Я преданный.
I'm committed.
Я преданная.
I'm committed.
Я привержен.
I'm committed.
Я привержена.
I'm committed.
Я в деле.
I'm committed.
Я идейный.
I'm committed.
Я идейная.
It was said that the heavens were weeping for the inhumanity that was being committed.
Было сказано, что небеса плакали из за бесчеловечности, которая была совершена .
The Staff Council was committed to see that the pilot was completed and results known.
Совет персонала привержен делу обеспечения того, чтобы экспериментальное исследование было завершено, а его результаты обнародованы.
In Syrian airspace, to offences committed on board a foreign aircraft, if that aircraft has landed in Syria after the offence was committed
в воздушном пространстве Сирии  в случае совершения преступлений на борту иностранного летательного аппарата, если летательный аппарат приземлился в Сирии после того, как преступление было совершено
That was when she committed the insolence of publishing her first articles.
Для той поры это была неслыханная дерзость со стороны молоденькой девушки начать публиковать в газетах свои статьи.
Roatch committed suicide in 2006 after he was diagnosed with terminal cancer.
Роач совершил самоубийство в 2006, когда у него был диагностирован рак в терминальной стадии.
UNHCR was equally committed to ensuring security for its staff and partners.
УВКБ ООН в равной мере привержено делу обеспечения безопасности для своих сотрудников и партнеров.

 

Related searches : He Was Committed - I Was Committed - Being Committed - Committed Themselves - Committed Relationship - Very Committed - Feel Committed - Committed Itself - Stay Committed - Committed Team - Committed Date - As Committed - Committed For