Перевод "was developed for" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Developed - translation :

ключевые слова : разработали разработал развилась разработала развился

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It was developed for cancer. It was AZT.	Оно разрабатывалось против рака. Это был зидовудин.
The first drug for HIV AIDS was not developed for HIV AIDS.	Первое лекарство против ВИЧ СПИД было разработано не против ВИЧ СПИД.
The original HomePNA 1.0 technology was developed by Tut Systems in the 1990s HomePNA 2.0 was developed by Epigram HomePNA 3.0 was developed by Broadcom (which had purchased Epigram) and Coppergate Communications and HomePNA 3.1 was developed by Coppergate Communications.	Оригинальная версия 1.0 HomePNA быларазработана компанией Tut Systems, версия 2.0 HomePNA была разработана в Epigram разработчик версии 3.0 Broadcom and Coppergate Communications.
It was developed by Janssen Pharmaceutica in 1969.	Был разработан в компании Janssen Pharmaceutica в 1969 году.
A new means of communication was developed the railway.	Получило развитие новое средство сообщения железная дорога.
History In Europe, logic was first developed by Aristotle.	аристотелевская логика в Европе).
However, ARP was not developed in the OSI framework.	Записи в кэше ARP могут быть статическими и динамическими.
It was developed at the Brown Hotel in Louisville.	В 2003 году ВВП Кентукки составил 129 млрд долларов.
JLex was developed by Elliot Berk at Princeton University.	JLex был разработан Эллиотом Берком в Принстонском Университете.
No independent standard was developed for DOM Level 0, but it was partly described in the specification of HTML 4.	Для DOM уровня 0 не было разработано никакого независимого стандарта, однако он был частично описан в спецификации HTML4.
Need for Speed Undercover (2008) Need for Speed Undercover , developed by EA Black Box, was released on November 18, 2008.	Need for Speed Undercover (2008) Игра Need for Speed Undercover была разработана студией EA Black Box и выпущена 18 ноября 2008 года.
Need for Speed Shift (2009) Need for Speed Shift , developed by Slightly Mad Studios, was released on September 15, 2009.	Need for Speed Shift (2009) Need for Speed Shift был разработан компанией Slightly Mad Studios и выпущен 15 сентября 2009 года.
Their first original title was Mars Saga , a game developed for Electronic Arts and released in 1988.	Их первым собственным проектом стала игра Mars Saga , разработанная по заказу Electronic Arts и изданная в 1988 году.
Support for the Commonwealth was twice as high in developing countries as in developed countries it was lowest in Great Britain.	Дипломатические отношения между государствами Содружества и другими странами осуществляются в обычном порядке.
The basic technology that was adopted by HomePNA was developed by several companies.	Основная технология, которая была принята HPNA, была разработана несколькими компаниями.
Tom has developed a new system for learning English.	Том разработал новую систему изучения английского.
Tom has recently developed a taste for warthog meat.	Недавно Том пристрастился к мясу бородавочника.
The language was developed by a committee chaired by Goldfarb.	Язык был разработан комитетом, возглавляемым Голдфарбом.
It was developed by Cyan, Inc. and published by Brøderbund.	Разработана студией Cyan и издана компанией Brøderbund .
Need for Speed Underground (2003) Need for Speed Underground was developed by EA Black Box and released on November 17, 2003.	Need for Speed Underground (2003) Игра Need for Speed Underground была разработана студией EA Black Box и выпущена 17 ноября 2003 года.
Cygwin was originally developed by Cygnus Solutions, which was later acquired by Red Hat.	Изначально Cygwin был разработан компанией Cygnus Solutions, которую позднее приобрела Red Hat.
This machine was also developed in England, but it was a cylinder mould machine.	1803 в Англии смонтирована и установлена первая бумагоделательная машина (т. н.
For the developed countries, this may seem like old news.	Для развитых стран, это может показаться старыми новостями.
The firmware was developed by Chinese company Shanghai ADUPS Technology Company.	Прошивка была разработана китайской компанией Shanghai ADUPS Technology Company.
In the ensuing years it was developed as a fortress town.	Регулярные авиалинии действуют в городе с 15 мая 1940 года.
It was developed around 1548 by a Japanese Catholic named Yajiro.	Она была разработана примерно в 1548 японским католиком по имени Ядзиро.
Originally, fsview was meant as a small test application and usage tutorial for the TreeMap widget developed within KCachegrind.	Изначально fsview разрабатывался как небольшая программа для обучения работы с виджетом TreeMap с KCachegrind.
Need for Speed The Run (2011) Need for Speed The Run was developed by EA Black Box, and released on November 15, 2011.	Need for Speed The Run (2011) Need for Speed The Run был разработан основным разработчиком серии Need for Speed студией EA Black Box и выпущен 15 ноября 2011 года.
The first General plan was developed in 1953 and was intended to 22 thousand people.	Первый генеральный план был разработан в 1953 году и был рассчитан на 22 тысячи человек.
Of course, this is true for developed and developing countries alike.	Конечно же, это верно и для развитых, и для развивающихся стран.
To do this, the infrastructure for trade needs to be developed.	Для этого необходимо развить торговую инфраструктуру.
Will developed countries really allow for migration on such a scale?	Пойдут ли развитые страны на приток иммигрантов в таком масштабе?
Thousands of chemicals were developed for industrial processing and home use.	Тысячи химических веществ были разработаны для промышленной переработки и домашнего использования.
Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.	Виртуальная память это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер.
Scorsese also developed an admiration for neorealist cinema at this time.	Также в это время у него развивается интерес к неореалистическому кино.
Instruments to achieve those objectives were developed, and food security was achieved.	Для достижения этих целей были разработаны инструменты и была обеспечена продовольственная безопасность.
Fluoxetine was discovered and developed by scientists from Eli Lilly and Company.	Флуоксетин был впервые зарегистрирован в 1974 году учеными из Eli Lilly and Company.
It was in those days that I developed a fear of crowds...	В 1967 году Анастасия Вертинская окончила Щукинское училище.
Direct Rambus DRAM (DRDRAM) Direct RAMBUS DRAM (DRDRAM) was developed by Rambus.	Direct RDRAM или Direct Rambus DRAM Тип памяти RDRAM является разработкой компании Rambus.
Development The Need for Speed series was originally developed by Distinctive Software, a video game studio based in Vancouver, Canada.	Серия Need for Speed была разработана компанией Distinctive Software, студия видеоигр расположена в Ванкувере, Канада.
Wii remake Klonoa Door to Phantomile was developed by Paon for the Wii as a remake of the PlayStation game.	Ремейк на Wii Klonoa Door to Phantomile была разработана для Wii компанией Paon как полный ремейк оригинальной игры для PlayStation.
Unfortunately, this opportunity was squandered in the Uruguay Round, as developed countries advanced their own interests at the expense of less developed countries.	К сожалению, эта возможность была упущена на Уругвайском раунде, где проблемы развитых стран были решены за счёт развивающихся.
The other two were platform games, one developed by Sega for the Sega Genesis and Game Gear, and the other developed by NEC for the TurboGrafx 16.	Чуть позже другими компаниями были разработаны одноимённые игры в жанре платформера для Sega Mega Drive, Sega Game Gear и TurboGrafx 16.
Need for Speed Most Wanted (2005) Need for Speed Most Wanted was developed by EA Canada, released on November 16, 2005, and was one of the first games released for the Xbox 360.	Need for Speed Most Wanted (2005) Need for Speed Most Wanted разработанная студией EA Canada, вышла 15 ноября 2005 года, и была одной из первых игр, выпущенных для Xbox 360.
Project history Multics was developed initially for the GE 645 mainframe, a 36 bit system later, it was supported on the Honeywell 6180 series machines.	Изначально Multics была разработана для 36 битных мэйнфреймов GE 645, а позднее и для машин серии Honeywell 6180.

Display this page in English