Перевод "was made through" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Through - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This is made possible through GMOs | Это становится возможным благодаря ГМО. |
| He made his way through difficulties. | Он проложил себе путь через трудности. |
| The gathering was also made possible in part through the support of Hivos. | Встреча также стала возможной частично при поддержке Hivos . |
| Another circle with which Anna was intimate was that through which Karenin had made his career. | Другой близкий Анне кружок это был тот, через который Алексей Александрович сделал свою карьеру. |
| I made my way through the crowd. | Я проложил свой путь через толпу. |
| I made her acquaintance through his introduction. | Я познакомился с ней после его представления. |
| He made his way through the crowd. | Он проложил себе путь через толпу. |
| The tunnel was shut down before any drugs made it through undetected, authorities said. | Туннель был закрыт прежде, чем через него были незаметно переправлены какие либо наркотики, как заявили власти. |
| On 1 March, the album was made available to stream for free through iTunes. | 1 марта артист выложил новый альбом для бесплатного прослушивания онлайн через онлайн магазин iTunes. |
| Indeed, Toledo has made things worse through deception. | Действительно, стараясь уклониться от правды, Толедо значительно ухудшил свое положение. |
| Tom and Mary made money through hard work. | Том и Мэри заработали деньги тяжёлым трудом. |
| The explorers made their way through the jungle. | Исследователи пробирались через джунгли. |
| Tom and Mary made their way through the crowd. | Том и Мэри проложили себе дорогу через толпу. |
| Donations can be made through PayPal via the button below | Пожертвования могут быть сделаны через PayPal и нажатия на кнопку |
| Indri and I have made new friends through this collaboration. | Мы с Индри завели новых друзей в процессе нашего сотрудничества. |
| Peace was made. | Мир был заключен. |
| It was a Kyrgyz song which always made me think of a lonely horseman riding through the twilit steppe. | Это был киргизский напев, который всегда представлялся мне песней одинокого всадника, едущего по предвечерней степи. |
| All things were made by him and without him was not any thing made that was made. | Всё было сделано им, и без него не была бы сделана ни одна вещь из тех, что была сделана. |
| An error was made. | Была допущена ошибка. |
| Tom was made redundant. | Тома сократили. |
| Tom was made captain. | Том был назначен капитаном. |
| I was through the war. | Я прошел всю войну. |
| Her tweet quickly spread through social networks and made many people smile. | Ее твит быстро разлетелся по соцсети и заставил улыбнуться многих людей. |
| A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert. | Караван из пятидесяти верблюдов неторопливо двигался по пустыне. |
| He was looking through a microscope. | Он смотрел в микроскоп. |
| Who was rummaging through my things? | Кто рылся в моих вещах? |
| His story was made up. | Его история была выдумкой. |
| This discovery was made accidentally. | Это открытие сделано случайно. |
| What was it made of? | Из чего это было сделано? |
| What was it made of? | Из чего он был сделан? |
| What was it made of? | Из чего она была сделана? |
| What was it made of? | Из чего оно было сделано? |
| When was this decision made? | Когда было принято это решение? |
| At that moment a highly placed general made his way through the stand. | В это время через беседку проходил высокий генерал. |
| That mistake was made by the Japanese, who tried, unsuccessfully, to muddle through, only to end up with 18 years of stagnation. | Этот просчёт был допущен японцами, которые безуспешно пытались кое как довести дело до конца только для того, чтобы положить конец 18 летнему экономическому застою. |
| On the contrary, German Finance Minister Wolfgang Schäuble made clear that German resolve to see the eurozone through its troubles was firm. | Напротив, министр финансов Германии Вольфганг Шойбле дал ясно понять, что намерения Германии помочь еврозоне в преодолении всех трудностей непоколебимы. |
| When command headquarters announced that it was possible to leave the ring through an allegedly granted corridor, the column made a move. | Когда из штаба сообщили, что из кольца можно выйти по якобы предоставленному коридору, колонна двинулась. |
| I said yes and we made it, and it was clear that it was going to be a hit because it previewed through the roof every time. | Во время одного из перемещений сенатор МакКомб обнаруживает, что Уокер идёт по его следу и решает уничтожить полицейского офицера в его прошлом. |
| But it made me think what type of upbringing the youth are going through. | Но я думал, что же за воспитание получает молодежь. |
| He was taking me through the garden. | Он провёл меня по саду. |
| The road through Umm Katef was opened. | Таким образом, дорога в Ум Катеф была открыта. |
| This car was made in Japan. | Эта машина была сделана в Японии. |
| This camera was made in Germany. | Этот фотоаппарат сделан в Германии. |
| I was made to go there. | Меня заставили туда пойти. |
| I was made to go there. | Меня заставили пойти туда. |
Related searches : Made Through - Was Made - Was Through - Is Made Through - Made Available Through - Made It Through - Made Possible Through - Contact Was Made - Was Made With - Transfer Was Made - Proposal Was Made - Observation Was Made - Was Been Made - Offer Was Made
