Перевод "was mainly driven" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The ruble s free fall has been driven mainly by capital outflows.
Свободное падение рубля было вызвано, главным образом, утечкой капитала.
He was driven by revenge.
Им двигала месть.
He was driven by revenge.
Им двигало чувство мести.
In the Balkans, bombing was carried out mainly by the US peacekeeping mainly by Europeans.
На Балканах, например, бомбовые удары наносились главным образом американцами, тогда как миротворческие операции в большинстве своем приходились на долю европейцев.
Driven mainly by the almost insatiable appetites of China and India, a profound burst of growth has come to Latin America.
Возглавляемый, в первую очередь, практически ненасытными аппетитами Китая и Индии, огромный бум роста докатился и до Латинской Америки.
The city itself was mainly populated by Armenians.
В 1982 году город был награждён орденом Ленина.
A stake was driven through his heart and his body was burned.
Ему вбили в сердце кол, а тело сожгли.
In Poland in 2005, the issue was mainly corruption.
В Польше в 2005 году проблема заключалась главным образом в коррупции.
Solzhenitsyn was banned, driven first underground and then into exile.
Солженицына запретили, сначала отправив в подполье, а затем и в ссылку.
Driven to desperation
Приведенные в отчаяние
Well, I first discovered that the textbook was Tintin, mainly.
Вообще то сначала они сказали, что учебник большей частью никуда не годится.
Most industry was located in the North, whereas the South was mainly agricultural.
Большая часть промышленности находилась на Севере, в то время как Юг в основном оставался сельскохозяйственной областью.
This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations.
Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера.
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?
Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью?
You were driven out.
Тебя выгнали.
It was mainly used in the tailoring business but is now obsolete.
В Европе начала XIX века в разных землях использовались локти разной длины.
He was mainly used as a substitute during his days in France.
Это было его первое поражение в составе нового клуба.
'It was overdriven yesterday, Constantine Dmitrich,' he said. 'Why, it was driven hard for ten versts!'
Вчера загнали, Константин Дмитрич, говорил он. Как же, десять верст непутем гнали!
This ossification was driven by the rigid, conservative and gerontocratic nature of governance.
Это окостенение поддерживалось жестким, консервативным, геронтократическим характером правительства.
I m driven by my passion.
Мною движет страсть.
Have you ever driven manual?
Ты когда нибудь ездил на механике?
I've never driven a truck.
Я никогда не управлял грузовиком.
Power has driven him mad.
Власть свела его с ума.
Tom hasn't driven in years.
Том много лет не водил машину.
Yet there was no international inquiry, mainly because oil interests trumped moral outrage.
Тем не менее, до сих пор не было произведено международного расследования, в основном, поскольку нефтяные интересы взяли верх над моральными обязательствами.
Kenen was mainly concerned with short term transfers to smooth out cyclical bumpiness.
Кенен, в основном, имел в виду краткосрочные перечисления для сглаживания циклических скачков.
The poem was very indignant, and mainly exaggerated, but the only spoken word poetry that I had seen up until that point was mainly indignant, so I thought that that's what was expected of me.
Стихи были полны возмущения, и очень преувеличены, но на тот момент единственная устная поэзия, знакомая мне, была переполнена возмущением, и я решила, что тоже самое ожидается и от меня.
Seagulls are mainly coastal birds.
Чайки, большей частью, являются прибрежными птицами.
Both were elitist and state driven.
И в том и в другом случае опора делалась на элиты и на государственную инициативу.
Sugata Mitra The child driven education
Новые эксперименты Сугаты Митры по самообучению.
And consolation behavior, it's empathy driven.
Желание утешить вызывается сочувствием.
Tom had never driven a truck.
Том никогда не водил грузовик.
Parliamentary democracy was born centuries ago by Europeans sickened by domestic (mainly religious) wars.
Парламентская демократия родилась много веков назад в Европе, измученной внутренними (в основном религиозными) войнами.
Veronica was raised mainly by her stay at home grandmother who she calls mom.
Веронику в основном растила неработающая бабушка, которую она называет мамой .
The Boeing 377 was mainly used by two militaries, the United States and Israel.
Остальные использовались в ВВС Израиля в качестве транспортных самолётов.
Corliss was mainly annoyed by the homages to the Golden Age of American animation.
Фильм Кто подставил кролика Роджера открыл новую эру в американской анимации.
His fortune was mainly used to create the modern systematic approach of targeted philanthropy.
Его состояние, использовалось в основном для создания современного системного подхода адресной благотворительности.
For China, the crisis was an extraneous event that was experienced mainly as a temporary decline in exports.
Для Китая кризис был посторонним событием, пережитым, в основном, как временное снижение экспорта.
But the design was driven by a need to be quick, cheap, safe, respectful, flexible.
Дизайн должен был быть быстрым, дешевым, гибким и основательным.
I survived mainly by drinking water.
Выжила я, в основном, благодаря воде.
They are mainly for young people.
Они организуются, в основном, для молодежи.
The audience consisted mainly of students.
Аудитория состояла в основном из студентов.
They exported tea mainly to Europe.
Они в основном экспортировали чай в Европу.
Fall mainly in the warm period.
Выпадают в основном в тёплый период времени.
In its early years the European Community was mainly concerned with peace, stability and democracy.
На заре своего существования Европейское Сообщество заботилось, главным образом, об установлении мира, стабильности и демократии.

 

Related searches : Mainly Driven From - Driven Mainly By - Is Mainly Driven - Are Mainly Driven - Mainly Driven By - Was Driven - It Was Mainly - I Was Driven - Growth Was Driven - Increase Was Driven - This Was Driven - It Was Driven - Was Being Driven