Перевод "was scheduled for" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Their execution was scheduled for the same day. | А также он участвовал в сборе добровольцев. |
| The flight was scheduled to last for 60 days but lasted for only 49. | Из за плохого самочувствия В. М. Жолобова полёт был прерван через 49 суток. |
| That plebiscite was scheduled for October 5, 1988, fifteen years after Pinochet s coup. | Этот плебисцит был запланирован на 5 октября 1988 года, 15 лет спустя пиночетовского путча. |
| The third attempt is scheduled for 2011. | Третья попытка запланирована на 2011 год. |
| The meeting is scheduled for 10 a.m. | Встреча намечена на десять утра. |
| I have nothing else scheduled for today. | Больше планов на сегодня нет. |
| I have nothing else scheduled for today. | На сегодня больше ничего не запланировано. |
| This aircraft carrier is scheduled for decommissioning. | Этот авианосец планируют списать. |
| Scheduled tasks | Назначенные задания |
| Yemelyanenko junior was held under arrest until August 31, and criminal sentencing was scheduled for September 1. | Емельяненко младший был помещен под арест до 31 августа, на 1 сентября было назначено вынесение приговора. |
| A final hearing is scheduled for June 2. | Заключительное слушание намечено на 2 июня. |
| A preliminary hearing is scheduled for October 20th. | Предварительное слушание назначено на 20 октября. |
| The hearing for this case is scheduled for October 7. | Заседание по нему назначено на 7 октября. |
| The hearing for this case is scheduled for October 2. | Заседание по нему назначено на 2 октября. |
| Their case was adjourned yet again, with a new court date scheduled for November 15. | Рассмотрение дела вновь было отложено , следующее заседание суда назначено на 15 ноября. |
| Presidential and parliamentary polls are scheduled for next year. | Президентские и парламентские выборы запланированы на следующий год. |
| The first hearing is scheduled for May 23, 2015. | Первое слушание намечено на 23 мая 2015 года. |
| Tom said there are no meetings scheduled for today. | Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано. |
| A major signature gathering drive to officially activate the recall vote was scheduled for next week. | Широкая программа по сбору подписей для официфльного проведения отменяющего референдума была назначена на следующую неделю. |
| Tom said that there are no meetings scheduled for today. | Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано. |
| Eventually, following the resumption of shuttle flights in 1988, the launch of the telescope was scheduled for 1990. | После возобновления полётов шаттлов в 1988 году запуск был окончательно назначен на 1990 год. |
| Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance. | Наш сервер будет недоступен 20 октября из за планового технического обслуживания. |
| She recently was scheduled to have an interview with the immigration office. | Недавно ей было назначено время интервью с иммиграционными службами. |
| I have another meeting scheduled. | У меня запланирована еще одна встреча. |
| A second court hearing was scheduled for January 14, 2013, however it was postponed to March 5 because of Urikhanyan's absence from Armenia. | Второе судебное заседание было назначено на 14 февраля 2013 года, однако затем было перенесено на 5 марта из за отсутствия Уриханяна в Армении. |
| Final of the competition is scheduled for March 1, 2015 in Moscow. | Финал конкурса запланирован на 1 марта 2015 года в Москве. |
| President Joko Widodo was scheduled to visit evacuation centers in Palu on Sunday. | Президент Джоко Видодо должен был посетить центры эвакуации в Палу в воскресенье. |
| In January 2015, he was flogged 50 out of the scheduled 1,000 lashes. | В январе 2015 года он он получил 50 из 1000 положенных ему ударов плетью. |
| A second set of tests was scheduled, with testing recommencing in September 1957. | В сентябре 1957 года была проведена вторая серия испытаний. |
| For several days, there was a board meeting scheduled, where Venediktov was expected to get the boot, ending an entire era of Russian journalism. | На протяжении нескольких дней ожидалось заседание совета директоров, на котором, как предполагалось, объявят отставку Венедиктова, что стало бы концом целой эпохи российской журналистики. |
| Do you have a meeting scheduled? | У вас запланирована встреча? |
| It is scheduled to supply gas for the equivalent of 30 million homes. | Он рассчитан на снабжение газом эквивалента 30 миллионов домохозяйств. |
| The opening of the renovated museum in this building is scheduled for 2018. | Открытие обновленного музея в этом здании планируется в 2018 году. |
| Sanchez, on the disabled list with a shoulder strain since mid August, was scheduled to be activated for a Wednesday start. | Для Санчеса, который находится в списке травмированных с середины августа, запланирован выход в старте в среду. |
| The 2004 and 2005 events scheduled in Berlin and the 2009 event scheduled in Bochum were cancelled. | Парады 2004 и 2005 в Берлине и 2009 в Бохуме были отменены. |
| A revision to what Americans call the farm program is scheduled for next year. | Пересмотр того, что американцы называют фермерской программой запланирован на следующий год. |
| Lee Kuan Yew s burial is scheduled today. | Похороны Ли Куан Ю состоялись 29 марта 2015 года. |
| The plane landed at the scheduled time. | Самолёт приземлился по расписанию. |
| An oral argument on the city's appeal is scheduled for sometime after March 14, 2014. | Прения по апелляции города должны состояться после 14 марта 2014 года. |
| What time is the plane scheduled to land? | В какое время запланирована посадка самолета? |
| The 1940 Games had been scheduled for Tokyo, and then for Helsinki the 1944 Games had been provisionally planned for London. | Предыдущие игры проводились в Берлине в 1940 году были отменены Игры в Хельсинки, а в 1944 году Игры в Лондоне. |
| Trump's Wheeling, West Virginia rally is scheduled for 7 p.m. ET tonight, Saturday, September 29, 2018. | Митинг Трампа в Уилинге, Западная Вирджиния, онлайн ниже в прямой трансляции на YouTube. Митинг Трампа в Уилинге, Западная Вирджиния, онлайн ниже в прямой трансляции на Ютубе. |
| As neither won 50 of the vote, they face a runoff vote, scheduled for Feb. 7. | Так как никому не удалось набрать 50 голосов, предстоит второй круг голосования, назначенный на 7 февраля. |
| On October 10, the villagers lawyers were told that the court hearing scheduled that day was canceled. | 10 октября адвокатам сельских жителей сказали, что заседание суда, запланированное на этот день, отменено. |
| This is important to bear in mind, as a parliamentary (majlis) election is scheduled for March 2008. | Это важно иметь в виду, так как выборы в парламент (меджлис) запланированы на март 2008. |
