Перевод "wave of layoffs" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Wave - translation :

ключевые слова : волна волну Волна волной помахать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Second wave of blocking	Вторая волна блокировок
A wave of outrage	Волна возмущения
Support Workers' Union Will Sue City Over Layoffs	Профсоюз обслуживающего персонала школ подаст на город в суд за увольнения
The Tidal Wave of Memory	Приливная волна памяти
Wave after wave surged upon the beach.	Волна за волной накатывались на пляж.
And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ...	Вы все знаете, как выглядит это уравнение для любой волны частота, помноженная на ее длину,
Flickr was specifically named as a target for these layoffs.	Flickr был запущен в феврале 2004 года компанией Ludicorp.
If it does not grow, this could lead to layoffs and growth of unemployment.	Если она не вырастет, это может привести к увольнениям и росту безработицы.
Gnome Wave Cleaner	Фильтр звуковой волны в GNOME
It created the second wave of discussion.	Это породило вторую волну обсуждений.
A sudden wave of sickness overpowered him.	Внезапная волна тошноты накатила на него.
A wave of tenderness swept over her.	Её захлестнула волна нежности.
Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment.	Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии.
Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment.	Из за дефляции также увеличилась реальная стоимость доходов и заработной платы, что стало причиной увольнений и безработицы.
But it can create a wave of protests.	А вызвать волну возмущения они могут.
That last comment prompted a wave of discussion	Этот последний комментарий спровоцировал волну обсуждений
A large wave of emigration swept the nation.	Это породило большую волну эмиграции из страны.
Measuring the Revolutionary Wave	Измеряя революционную волну
When this took off in January 1998, the labor unions did accept the inevitability of layoffs.	Однако, когда массовые увольнения стали реальностью, радикальная Корейская Конфедерация Профсоюзов вышла из состава Комиссии.
As mass layoffs became reality, the radical Korean Confederation of Trade Unions withdrew from the commission.	Это побудило умеренную Федерацию Корейских Профсоюзов последовать за ней.
There is, however, an aspect of the problem that is different this time layoffs in construction.	Однако имеется аспект проблемы, который в этот раз несколько другой временное увольнение в строительстве.
When this took off in January 1998, the labor unions did accept the inevitability of layoffs.	Когда она начала свою деятельность в январе 1998 года, профсоюзы согласились с неизбежностью увольнений.
As mass layoffs became reality, the radical Korean Confederation of Trade Unions withdrew from the commission.	Однако, когда массовые увольнения стали реальностью, радикальная Корейская Конфедерация Профсоюзов вышла из состава Комиссии.
Enterprises could not sell their output, leading to production cuts and layoffs.	Предприятия не могли продать свою продукцию, что привело к сокращению производства и временным увольнениям.
In recent years, unemployment, layoffs, bankruptcies, and even suicides have risen worryingly.	За последние несколько лет резко возросли безработица, количество увольнений, банкротств и даже самоубийств.
The bailout of banks led to a wave of mergers.	Поддержка банков привела к волне поглощений.
It started, incidentally, with an enormous wave of optimism.	Между прочим, оно началось с огромной волны оптимизма.
Tom gave Mary a wave.	Том махнул Мэри рукой.
Getting reports of arson attacks, same as last wave of violence.	Поступают сообщения о поджогах, таких же как и во время предыдущей волны насилия.
Mao set off yet another wave of persecutions in 1968.	Мао начал еще одну волну преследований в 1968 году.
The latest wave of technological change is far from cresting.	Последняя волна технологических перемен еще не поднялась.
Yet a new wave of protectionism is a genuine danger.	Несмотря на это, существует реальная угроза всплеска новой волны протекционизма.
Once again she is enveloped by a wave of hatred...	Новые материалы и исследования.
The Global Economy s Corporate Crime Wave	Волна корпоративных преступлений в глобальной экономике
Split wave files into multiple chunks	Разделение Wave файлов на несколько частей
There was no wave or tsunami.	Волны и цунами не было.
Tom gave Mary a friendly wave.	Том приветливо помахал Мэри.
Hi. I'm going to ask you to raise your arms and wave back, just the way I am kind of a royal wave.	Привет. Я попрошу вас поднять ваши руки и помахать мне, как я, или как машет королева.
The early and mid 1990 s witnessed another wave of optimism.	В начале и середине 1990 х возникла очередная волна оптимизма.
The result is a currency collapse and a wave of bankruptcies.	Результатом является валютный кризис и волна банкротств.
Saddam's removal sparked a wave of looting, lawlessness, and score settling.	Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов.
January 25, the first wave of protesters go to Tahrir square.	25 января первая волна демонстрантов движется к площади Свободы.
The latest wave of unrest in the region began in July.	Новая волна беспорядков в регионе началась в июле.
The world anticipated a wave of restatements of past performance by anxious CEOs.	Мир ожидал от взволнованных генеральных директоров волны повторных отчётов относительно показателей деятельности их компаний в прошлом.
Gravitational wave astronomy is an emerging new field of astronomy which aims to use gravitational wave detectors to collect observational data about compact objects.	Новым направлением в разновидности методов астрономии может стать , которая стремится использовать детекторы гравитационных волн для наблюдения компактных объектов.

Display this page in English