Перевод "way of achieving" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Achieving - translation :

Way of achieving - translation :

ключевые слова : достижения достижение достижении достигнуть достичь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

One way of achieving this has been through criminal activities.	Одним из способов достичь такой самодостаточности была преступная деятельность.
Disparities and inequalities stand in the way of countries' achieving the Goals.	Неравенство и неравноправие вот что мешает странам добиться целей в области развития.
We're well on the way to achieving our initial goal.	Мы на пути к достижению нашей первоначальной цели.
23. One way of achieving sustainable development was to strengthen the role of women in society.	23. Условием достижения устойчивого развития является усиление роли женщин в обществе.
Many developing countries, however, are well on their way to achieving these preconditions.	Однако многие развивающиеся страны уже сделали немало для выполнения этих условий.
The truth is that the way forward in Europe requires achieving greater productivity.	Истина в том, что для движения вперед Европе необходимо повышение производительности.
(Of achieving immortality)	И тогда они принялись прикрывать свои срамные места листьями райских деревьев и испытали великий стыд, о величине которого известно одному Аллаху.
(Of achieving immortality)	Адам ослушался своего Господа и впал в заблуждение.
(Of achieving immortality)	Так Адам ослушался своего Господа, до того как Аллах избрал его пророком, и, совершив грех, был лишён вечности, которой он сильно желал, и сбился с прямого пути.
(Of achieving immortality)	Так Адам ослушался своего Господа и сошел с правильного пути.
(Of achieving immortality)	Так Бога своего ослушался Адам И с праведной стези был совращен.
The proposal contained in E 1994 L.41 would be one practical way of achieving that end.	Достижению этой цели способствовало бы принятие предложения, содержащегося в документе Е 1994 L.41.
It is clear that Timor Leste has come a long way since achieving independence.	Совершенно очевидно, что Тимор Лешти прошел большой путь после достижения независимости.
It is the act of conceiving and implementing a new way of achieving a result and or performing work.	Это процесс разработки и внедрения нового способа достижения результатов и или выполнения работы.
Saint Vincent and the Grenadines is well on the way towards achieving the central MDGs.	Сент Винсент и Гренадины уверенно идут по пути достижения основных ЦРДТ.
According to one article, achieving the China Dream entails unswervingly following the road of socialism with Chinese characteristics, achieving national development and socialist modernization in a peaceful and civilized way.	Согласно одной статье, достижение Китайской мечты влечет за собой неуклонное следование по пути социализма с китайской спецификой, национального развития и социальной модернизации мирным и цивилизованным путем .
The weight of that debt is another serious difficulty standing in the way of their achieving a better standard of living.	Бремя этой задолженности еще одно серьезное препятствие на пути достижения лучшего уровня жизни.
So China has a long way to go to reach its leaders goal of achieving a modern prosperous society.	Таким образом, Китаю предстоит долгий путь для того, чтобы достичь цели своих лидеров современного процветающего общества .
This is not the way to promote success in achieving the objectives of a successful negotiation on the CTBT.	Таким путем невозможно содействовать успеху достижения целей плодотворных переговоров по ДВЗЯИ.
Achieving a Europe of Results	Воплощая идею результативной Европы
Cost of achieving the goals	Расходы на деятельность по решению задач
He indicated that successful implementation of the Plan of Action for LDCs (2001 2010) would go some way to achieving the MDGs.	Выступающий отметил, что успешное осуществление Плана действий для НРС (2001 2010 годы) в определенной мере будет способствовать достижению ЦРДТ.
Public commitments to help rebuild Georgia are the best way to prevent Russia from achieving its goal.	Сегодня наибольшее значение имеет широкомасштабная экономическая и военная помощь.
Public commitments to help rebuild Georgia are the best way to prevent Russia from achieving its goal.	Общественные усилия в помощи восстановления Грузии являются лучшим способом не дать России достигнуть своей цели.
The Programme highlights in a positive way the need for urgent action in achieving sustainable population growth.	Программа высвечивает позитивным образом необходимость безотлагательных действий для достижения устойчивых темпов роста численности народонаселения.
Challenges and likelihood of achieving target	Имеющиеся проблемы и перспективы решения задачи
Of achieving something or feeling competent.	Достижения то или чувство компетентным.
5. His delegation believed that the best way of achieving broader participation would be to review and modernize the reporting system.	5. Делегация Германии полагает, что наилучшим средством обеспечения более широкого участия стало бы проведение обзора и модернизации системы представления отчетов.
All of these constitute significant steps on the way towards achieving a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.	Все это является значительными шагами на пути к достижению всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке.
So for the month of April, as a nation we are 64.1 on the way to fully achieving the American Dream.	Так, за апрель месяц, как нация мы продвинулись на 64,1 на пути к полной реализации американской мечты.
Democracy must be transformed into a means of action for achieving better things, for achieving more.	Демократия должна быть трансформирована в средство действия для достижения лучшего, для достижения большего.
In this respect, we are pleased that the next stage towards achieving such comprehensive peace is under way.	В этом отношении мы рады отметить, что сейчас наметился следующий этап на пути достижения такого всеобъемлющего мира.
Achieving sustainable fisheries	Достижение устойчивого рыболовства
The Achieving Society.	The Achieving Society.
As long as we can keep it this way, we humans have a good chance of achieving our most important collective task.	И пока мы в состоянии сохранить это положение, у нас есть хороший шанс выполнить самую важную общую задачу.
His delegation supported UNIDO's efforts to enhance cooperation with other international entities dealing with environmental issues as a way of achieving synergies.	Его делегация поддерживает усилия ЮНИДО по расширению сотрудничества с другими междуна родными организациями, занимающимися экологиче скими проблемами, с целью обеспечить взаимодей ствие.
The Johannesburg Plan of Implementation recognized that fundamental changes in the way societies produce and consume are indispensable for achieving global sustainable development.	В Йоханнесбургском плане выполнения решений признается, что для достижения глобального устойчивого развития необходимы коренные изменения в сложившихся в странах структурах производства и потребления.
Achieving permanence with accountability	Обеспечение постоянства с помощью подотчетности
Achieving peace and security	Достижение мира и безопасности
I cannot die before achieving some of that.	Я не умру, пока не достигну своих целей.
Achieving universal acceptance of the human rights treaties	Обеспечение официального признания договоров по правам человека
For achieving the goals of this gamified system.	Для достижения целей этого gamified системы.
One way of achieving that goal would be to separate the political leaders, former soldiers and militias from the other refugees in the camps.	Одной из форм достижения этой цели могло бы явиться отделение политических руководителей, бывших военнослужащих и ополченцев от других беженцев в лагерях.
So as I look around this room at people who either have achieved, or are on their way to achieving, remarkable levels of success,	Я смотрю в зал и вижу людей, которые либо уже чего то достигли, либо находятся на пути к большому успеху.
Yet their priorities are often set in an ad hoc way with little regard for achieving the largest welfare gains possible.	Тем не менее, приоритетные направления их деятельности зачастую не отличаются продуманностью и фактически не направлены на максимально возможное повышение благосостояния народа.

Display this page in English