Перевод "we are conducting" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation. | Получив такую жалобу, мы вынуждены провести официальное расследование. |
| They are designed for conducting relatively minor operations. | Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций. |
| Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan. | Польские археологи проводят научные раскопки в Судане. |
| We're conducting a survey. | Мы проводим опрос. |
| Referring to the matter, Mutko said We are conducting the investigation, as our anti doping system admitted a failure. | Касаясь этого вопроса, Мутко сказал Мы ведем расследование, поскольку наша антидопинговая система допустила сбой. |
| The scientist is conducting medical research. | Этот ученый проводит медицинские исследования. |
| Who is conducting the orchestra tonight? | Кто сегодня дирижирует оркестром? |
| Soldiers conducting a clearing operation in Marawi. | Солдаты проводят операцию по разминированию в Марави. |
| The magical moment, the magical moment of conducting. | Волшебный миг в жизни каждого дирижера, |
| The AN 2 was conducting a service flight. | Ан 2 совершал служебный рейс. |
| The means of conducting the discussion are, admittedly, not always good there are trolling and spamming and ad hominem attacks. | Способы ведения дискуссии, действительно, не всегда хороши тут используется и троллинг, и замусоривание, и переход на личности . |
| We are conducting feasibility studies to understand and assess what's possible in this complex environment, particularly with regards to certain economic sanctions that apply to Iran. | Мы проводим исследования, чтобы понять и оценить, что возможно в этой сложной сфере, особенно в том, что касается определенных экономических санкций,наложенных на Иран. |
| Xylem is a chief, conducting tissue of vascular plants. | В организмах растений выделяют следующие виды тканей покровная. |
| Each bit of the word is a 1 or 0, depending on the storage transistor being switched on or off, conducting or non conducting. | Каждый бит этого слова имеет значение 1 или 0, в зависимости от того, был включён или выключен транзистор, был он в проводящем состоянии или непроводящем. |
| We are who we are. | Мы те, кто мы есть. |
| We are what we are. | Мы такие, какие есть. |
| There is a wonderful story about Karajan conducting in London. | Есть замечательная история про Караяна. Однажды, дирижируя оркестром в Лондоне, |
| GV What were the main challenges in conducting the survey? | GV Каковы были основные трудности в проведении этого исследования? |
| We are anonymous. We are legion. | Мы анонимны. Нас тьма. |
| In conducting its analysis, the IOMC was guided by several objectives. | При проведении этого анализа МПБОХВ руководствовалась несколькими целями. |
| She then studied in the choral conducting department of the college. | По результатам выступления Пугачёву пригласили на гастроли в США. |
| Two agencies are conducting an investigation into the activities of a group of Ukrainian saboteurs detained in Crimea, Kommersant writes. | Расследование, связанное с деятельностью группы задержанных в Крыму украинских диверсантов, ведут два ведомства, пишет Коммерсантъ . |
| The military claimed it is conducting surgical bombing operations, but some residents said the air bombs are being dropped indiscriminately. | Военнослужащие утверждают, что проводили операцию стратегической бомбардировки , однако некоторые жители утверждают, что воздушные бомбы сбрасывались беспорядочно. |
| We are everyone. We are no one. | Мы все. Мы никто. |
| We are poor because we are honest. | Мы бедные, потому что мы честные. |
| We are not really European, we are too poor, we are too different. | Мы не являемся на самом деле европейцами, мы слишком бедные, мы слишком иные. |
| The crew spent their last 20 days on Mir conducting Earth observations. | Последние 20 дней на Мире космонавты занимались исследованием поверхности Земли. |
| Are we Superman? Or are we Homer Simpson? | Кто мы сверхчеловеки? Или карикатурные герои? |
| We are ambitious but we are not dreamers. | У нас есть амбиции, но мы не мечтатели. |
| We are a movemnt, we are pink warriors. | Мы движение, мы розовые воины. |
| We are humans and we are from Earth. | Мы люди, и мы с Земли. |
| Are we now, if we engineer organisms, are we playing God? | Если мы создаем живых существ, мы играем в Бога? |
| We are. | Мы . |
| We know who we are. | Мы знаем, кто мы. |
| We are what we think. | Мы это то, что мы думаем. |
| Where do we come from? Who are we? Where are we going? | Откуда мы? Кто мы? Куда мы идём? |
| Why are we (if, indeed, we are) getting fatter? | Почему мы становимся (если мы действительно становимся) более толстыми? |
| We are God now. We are. It's almost done. | Мы и есть Боги. Все уже. |
| We are eating more marshmallows than we are producing. | Мы поедаем конфеток больше, чем производим. |
| Are we uncomfortable with this image? Yes, we are. | Испытываем ли мы неловкость в обществе такого человека? Да. |
| We are life givers and we are solution bearers. | Мы даем жизнь, мы принимаем решения. |
| Aymara and Quechua, their languages, were not even recognized for conducting public business. | Аймара и квечуа языки коренного населения не признавались даже для ведения общественных дел. |
| Tweets4peace accuses the Syrian regime of conducting the attack. The Twitter user notes | В то же время Ийад Эль Багхдади отмечает |
| Fact is fact We are who we are and they are who they are. | Родился в Глендейле, штат Калифорния, 18 июля 1975 года. |
| However we got to where we are in the Middle East, we are where we are, and where we are is a very bad place to be. | Однако мы оказались там, где мы находимся на Ближнем Востоке, и где мы находимся, является очень плохим местом, чтобы быть. |
