Перевод "we are proving" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But some qualities are proving to be ineradicable. | Однако некоторые качества, оказывается, неискоренимы. |
| Current developments around the world are proving her right. | Текущие события во всем мире доказывают ее правоту. |
| Defense expenditures are proving to be the easiest of targets. | И расходы на оборону оказались самой легкой добычей. |
| An explicitly Hitlerian sentence proving that genocide and displacement are official regime doctrines. | Явно гитлеровское предложение, доказывающее, что геноцид и переселения официальная доктрина режима. |
| The good news is that such solutions exist, and are proving their efficacy everyday. | Хорошие новости заключаются в том, что такие решения существуют и ежедневно доказывают свою эффективность. |
| In fact, Europe s educated Roma are proving every day that the problem is eminently solvable. | На самом деле, образованные цыгане в Европе ежедневно доказывают, что проблема может решиться. |
| You are proving that there are people who care for the land that belongs to us, not to them. | Вы доказали, что есть люди, которым дорога земля земля, принадлежащая нам, а не им. |
| A final reason for the West to change course is that Western sanctions are proving increasingly useless. | Заключительная причина для Запада изменить свой курс заключается в том, что санкции Запада доказывают свою бесполезность. |
| Vaccines protecting against Helicobacter pylori and hepC are in development (although the latter is proving particularly challenging). | Вакцины против Helicobacter pylori и гепатита С находятся в стадии разработки (хотя последний и вызывает большие сложности). |
| By the mid 1990s, those predictions were proving correct. | К середине 1990х годов эти предсказания оправдались. |
| But it is the EU that is proving most complicit. | Однако именно попустительство Европейского Сообщества вызывает наибольшее осуждение. |
| An attorney's job is proving that his client is innocent. | Работа адвоката доказывать, что его клиент невиновен. |
| Meanwhile the Government was proving incapable of controlling the situation. | Между тем правительство, казалось, не в состоянии контролировать ситуацию. |
| The Franco German axis is proving a nightmare for European unity. | Ось Франция Германия становится ночным кошмаром Евросоюза. |
| But the campaign is also proving the resilience of classical politics. | Но кампания также доказывает жизнеспособность классической политики . |
| Strauss Kahn is proving himself a sagacious leader of the IMF. | Стросс Кан доказывает, что он является прозорливым лидером МВФ. |
| We are who we are. | Мы те, кто мы есть. |
| We are what we are. | Мы такие, какие есть. |
| We are anonymous. We are legion. | Мы анонимны. Нас тьма. |
| But the end of confrontation in Europe may be proving only temporary. | Тем не менее, окончание конфронтации в Европе может оказаться лишь временным. |
| We are everyone. We are no one. | Мы все. Мы никто. |
| We are poor because we are honest. | Мы бедные, потому что мы честные. |
| We are not really European, we are too poor, we are too different. | Мы не являемся на самом деле европейцами, мы слишком бедные, мы слишком иные. |
| In Brazil, Chile and Uruguay, social democracy is proving that it can work. | Эти примеры дают надежду на то, что историческая новизна социал демократии на континенте продолжит развитие. |
| That's why he came, and he's proving he's the star of Ligue 1. | Он пришел для этого и он доказывает, что он звезда Первой Лиги. |
| Are we Superman? Or are we Homer Simpson? | Кто мы сверхчеловеки? Или карикатурные герои? |
| We are ambitious but we are not dreamers. | У нас есть амбиции, но мы не мечтатели. |
| We are a movemnt, we are pink warriors. | Мы движение, мы розовые воины. |
| We are humans and we are from Earth. | Мы люди, и мы с Земли. |
| Are we now, if we engineer organisms, are we playing God? | Если мы создаем живых существ, мы играем в Бога? |
| These haven t disappeared, of course, but they are proving to be indefensible outside of a framework capable of addressing common threats and opportunities. | Они, конечно же, не исчезли, но их стало практически невозможно защитить вне системы, способной справляться с общими угрозами и использовать общие возможности. |
| We are. | Мы . |
| We know who we are. | Мы знаем, кто мы. |
| We are what we think. | Мы это то, что мы думаем. |
| Where do we come from? Who are we? Where are we going? | Откуда мы? Кто мы? Куда мы идём? |
| Why are we (if, indeed, we are) getting fatter? | Почему мы становимся (если мы действительно становимся) более толстыми? |
| We are God now. We are. It's almost done. | Мы и есть Боги. Все уже. |
| We are eating more marshmallows than we are producing. | Мы поедаем конфеток больше, чем производим. |
| Are we uncomfortable with this image? Yes, we are. | Испытываем ли мы неловкость в обществе такого человека? Да. |
| We are life givers and we are solution bearers. | Мы даем жизнь, мы принимаем решения. |
| Fact is fact We are who we are and they are who they are. | Родился в Глендейле, штат Калифорния, 18 июля 1975 года. |
| However we got to where we are in the Middle East, we are where we are, and where we are is a very bad place to be. | Однако мы оказались там, где мы находимся на Ближнем Востоке, и где мы находимся, является очень плохим местом, чтобы быть. |
| Many commentators immediately focused on the issue of proving the occurrence of rape in court. | Многие обозреватели сразу же сфокусировались на вопросе доказательства факта изнасилования в суде. |
| We are going to watch Afghan Star. We are late. | Мы должны посмотреть Звезду Афганистана , мы опаздываем! |
| We are not only the Freedom Flotilla we are Gaza. | Мы не только Флотилия Свободы мы Газа. |
