Перевод "доказывать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доказывать - перевод :

ключевые слова : Prove Proving Argue Point Myself

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нам нечего доказывать.	We've got nothing to prove.
Математики любят доказывать.	Mathematicians love to prove things.
Но зачем доказывать мне это?	But why prove it to me?
Как ты собираешься это доказывать?	How are you going to prove that?
Как вы собираетесь это доказывать?	How are you going to prove that?
Как ты будешь это доказывать?	How are you going to prove that?
Как вы будете это доказывать?	How are you going to prove that?
Том не должен мне ничего доказывать.	Tom doesn't have to prove anything to me.
Я вообще не должен ничего доказывать.	I don't have to prove anything at all.
Как они собираются что либо доказывать?	How are they going to prove anything?
Он горячо начал доказывать несправедливость этого мнения.	He began with great warmth to prove the falseness of this opinion.
Работа адвоката доказывать, что его клиент невиновен.	An attorney's job is proving that his client is innocent.
Израильтяне будут доказывать, что политическая обстановка имеет значение.	Political contexts matter, the Israelis will argue.
Многие будут доказывать, что это позитивное развитие событий.	Many would argue that this is a positive development.
Мне вовсе не приносит удовольствия доказывать вашу неправоту.	It doesn't give me any satisfaction to prove you wrong.
Как вы собираетесь доказывать, что мы это сделали?	How are you going to prove that we did that?
Как ты собираешься доказывать, что мы это сделали?	How are you going to prove that we did that?
Как вы будете доказывать, что мы это сделали?	How are you going to prove that we did that?
Как ты будешь доказывать, что мы это сделали?	How are you going to prove that we did that?
Он может обсуждать и доказывать, каким он должен быть.	He might argue that he has to be.
Дальше мы идем в суд, будем доказывать свою невиновность.	Next we are going to court, we will prove our innocence.
Мне не доставляет никакого удовольствия доказывать, что вы неправы.	It doesn't give me any satisfaction to prove you wrong.
И уже затем начинает доказывать, что он достоин стать чемпионом.	Grady Clarkson ... Commissioner Dent Dave Thompson ...
Математики тоже поэты, правда, плоды своего воображения им нужно ещё и доказывать.	Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.
Моя мама каждый год должна доказывать WINZ, что у сестры не выросла новая!	Anonymous wearebeneficiaries pic.twitter.com ilmXUJGIDZ WeAreBeneficiaries ( WeBeneficiaries) August 19, 2017
Я ничего не хочу доказывать, я просто хочу жить никому не делать зла, кроме себя.	I don't want to prove anything simply I wish to live, not hurting anyone but myself.
Более того, Суд посчитал, что гражданин Захаров не должен был доказывать, что его переговоры перехватывались спецслужбами.	Furthermore, the Court considered that Mr Zakharov did not have to prove that he was even at risk of having his communications intercepted.
Радика, работающая в офисе Video Volunteers в Гоа, вспоминает, что в детстве ей приходилось доказывать свою женственность	Radhika, who works at the Video Volunteers Goa office, recalls that she had to establish her femininity as a child
Так что в течение ее срока на посту губернатора Коикэ придется доказывать своим избирателям, что она достойна их поддержки.	Koike must show, over the next few years, that she is worthy of the confidence of Tokyo voters.
Как сказала Ангела Маркель на встрече ООН в 2007 году Мир не должен доказывать Ирану, что Иран создаёт ядерную бомбу.	As Angela Merkel said at the United Nations in 2007 The world does not need to prove to Iran that Iran is building an atomic bomb.
Но получив образование и обучив сотни женщин своего возраста, она продолжает доказывать, что война не может сломать желание человека учиться.	Teaching hundreds of women of her age, she keenly proves that war cannot crush the human will to learn.
Однако определить проблему как глобальную это не значит доказывать то, что решение нужно искать только в амбициозном, формальном и универсальном договоре.	But to describe a challenge as global is not to argue that the remedy is to be found only in an ambitious, formal, and universal treaty.
Почему существует все это, но людям больше нечем заняться, кроме как дискредитировать ЭШТ в Интернете, и яростно доказывать свидетельства лечения медицинскими препаратами?	Why is it all but impossible to find anything but vilification of ECT on the Internet, and anything but glowing testimonies about drug treatments?
В настоящее время можно доказывать, что воздание почести величию Королевы Елизаветы II предпочтительнее по сравнению с дешевой грандиозностью Сильвио Берлускони, Мадонны или Криштиану Роналдо.	Now, one might argue that the dignified pomp of Queen Elizabeth II is preferable to the tawdry grandiosity of Silvio Berlusconi, Madonna, or Cristiano Ronaldo.
Хорошо ли, дурно ли он поступал, он не знал и не только не стал бы теперь доказывать, но избегал разговоров и мыслей об этом.	Whether he was acting well or ill he did not know and far from laying down the law about it, he now avoided talking or thinking about it.
Потом полковой командир, уже несколько ослабевши, сел на дворе на лавку и начал доказывать Яшвину преимущество России пред Пруссией, особенно в кавалерийской атаке, и кутеж на минуту затих.	After that, feeling rather weak, he sat down on a bench in the yard and began demonstrating to Yashvin Russia's superiority to Prussia, especially in cavalry charges, and the carousal quieted down for a moment.
Тогда члены комиссии отказались от своего заявления, и Сергей Иванович начал логически доказывать, что надо или признать, что суммы ими поверены, или не поверены, и подробно развил эту дилемму.	Thereupon the members of the Commission withdrew their report and Koznyshev began very logically to prove that they must admit either that they had audited the accounts or that they had not done so, and to elaborate this dilemma.
Министр сельского хозяйства Люка Дзайя зашел настолько далеко, что стал доказывать, что соотношение зарплат со стоимостью жизни в различных регионах заставит юг быть самодостаточным и что он перестанет полагаться на помощь севера.	Agriculture Minister Luca Zaia has gone so far as to argue that relating salaries to the cost of living in different regions will force the south to be self sufficient and stop relying on help from the north.
Если министр все это остановит, то это означает что он мешает исполнению закона. Если авторы письма хотят что то менять, то они должны менять сам закон или доказывать незаконность действий правообладателей в суде.	The prime minister cannot stop it, because he cannot go against the law. if authors of the letter want to change something, they should advocate for change of the legislation or prove their rightfulness in courts.

Display this page in English