Перевод "we were allowed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Allowed - translation :

ключевые слова : разрешено позволено разрешается разрешили запрещено Где думала знал думал сказала

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We were not allowed to talk or turn on flashlights.	Нам нельзя было говорить или включать фонарики.
We were allowed to speak either in English or in Japanese.	Нам разрешалось говорить на английском или на японском.
We sincerely regret that these statements were made, and that they were allowed to go to air.	Мы искренне сожалеем, что эти заявления были сделаны и что им разрешили выйти в эфир.
We allowed them no respite.	Мы им не давали передышки.
Cameras were allowed in senior officials were seen and heard.	Было разрешено фотографировать. Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны.
Cameras were allowed in senior officials were seen and heard.	Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны.
None were allowed in New Orleans however.	В Новом Орлеане осталось около 150 тыс.
We never would have allowed it.	Мы бы никогда этого не позволили.
We aren't allowed to do that.	Нам не разрешено это делать.
We aren't allowed to do that.	Нам не разрешается это делать.
Even when comments were allowed, they were filtered of sensitive language.	Даже когда эта функция снова заработала, комментарии фильтровались на щекотливые выражения .
They were questioned, and allowed to go free.	Они были допрошены и отпущены.
Are we allowed to take pictures here?	Нам можно здесь фотографировать?
Are we allowed to use the elevator?	Нам можно пользоваться лифтом?
Are we allowed to use the lift?	Можно ли нам использовать лифт?
Are we allowed to use the lift?	Разрешено ли нам пользоваться лифтом?
Are we allowed to use the lift?	Нам можно пользоваться лифтом?
Why aren't we allowed to swim here?	Почему нам нельзя здесь плавать?
Why aren't we allowed to swim here?	Почему нам нельзя здесь поплавать?
You were allowed to use the buffet only once.	Разрешалось взять только одну порцию.
The women were just not allowed to come out of the community and work with mainstream society. So, we were able to address that.	Женщинам не разрешали выходить в мир и работать с другими людьми. Мы сумели решить и это.
And they were never allowed to go to school because they were an extra earning hand at home. So we managed to get education.	Но им никогда не разрешали ходить в школу, т.к.ребёнок это дополнительная пара рук, которая зарабатывает. Мы сумели пробить им образование.
Only a few journalists were allowed to enter the hall.	Только несколько журналистов получили право войти в здание.
We were poor, but we were happy.	Мы были бедны, но счастливы.
With the Arab conquest, Jews were allowed back into the city.	Все церкви города, кроме храма Воскресения были обращены в мечети.
So, if we knew exactly what the extra dimensions look like we don't yet, but if we did we should be able to calculate the allowed notes, the allowed vibrational patterns.	Поэтому, если бы мы знали, как выглядят эти дополнительные измерения пока еще мы не знаем, но если бы это было так мы бы могли точно рассчитать разрешенные ноты , разрешенные формы колебаний.
What exactly did we do with these people when they were on our territory and asking simply to be allowed transit?	Что конкретно сделали мы, когда эти люди были на нашей территории и просили лишь о возможности транзита?
Early in the morning the church was open to us and we, although being Catholic, were allowed to join the mass.	Рано утром для нас, католиков, была открыта церковь, и мы выслушали обедню.
We thought we were invincible.	Мы думали, что непобедимы.
We thought we were invincible.	Мы думали, что неуязвимы.
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.	И люди думали Мы знали, что это злобные твари. Мы так и знали .
The message girls could be tough, and boys were allowed not to be.	Послание девочки могут быть сильными духом, а мальчики могут такими и не быть.
You really loved him before you were allowed to talk to one another?'	Вы все таки его любили, прежде чем вам позволили говорить?
And when they were allowed in at last, they saw a dead man.	А когда пустили, то они увидели мертвого человека.
The other 26 judges that were at Zaragoza received warnings and were not allowed to judge in Sydney.	Другие 26 судей, которые были в Сарагосе, также были предупреждены, и им не позволили судить в Сиднее.
We were yeah I don't know that we were fixable.	Мы были да я и не знаю, как сказать, кем мы были.
We also reduced the free building floor area but we allowed builders to reach higher up.	Мы также уменьшили свободную площадь этажа здания но позволили строителям строить вверх.
We were right.	Мы оказались правы.
We never were.	Но мы никогда ими не были.
We were United.	Мы были Едины.
We were eight.	Нас было восемь.
Where were we?	На чём мы остановились?
We were right.	Мы были правы.
We were friends.	Мы были друзьями.
We were friends.	Мы были подругами.

Display this page in English