Перевод "we were asking" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 'You were asking when? | Ты спрашивал, когда? |
| You were asking for it. | Ты на это напросился. |
| And they are asking we should all be asking how do we use this time? | Они задаются вопросом и нам тоже стоит задуматься как следует провести это время? |
| We are not asking their permission. | Мы не спрашиваем у них разрешения . |
| We don't want anyone asking questions. | Мы не хотим, чтобы кто либо задавал вопросы. |
| We can't do what you're asking. | Мы не можем сделать то, о чём ты просишь. |
| We can't do what you're asking. | Мы не можем сделать то, о чём вы просите. |
| And especially the young people were coming. And were asking me the young people were saying, What can we do? What can we do to change things? | Особенно заметна среди слушателей была молодёжь. Молодые люди спрашивали Что мы можем сделать? Что мы можем сделать для перемен? |
| Why are we not asking for funding?! | Почему мы не просим финансирования?! |
| Are we asking too much of Tom? | Мы слишком многого хотим от Тома? |
| If it were easy, I would not be asking. | Если бы это было просто, я бы не спрашивал. |
| Well, it wasn't that long ago we were asking, Well, what would anyone do with a personal computer? | На самом деле, не так давно мы спрашивали А что люди будут делать с персональным компьютером? |
| Why were you asking me all those questions about Tom? | Почему вы задавали мне все эти вопросы о Томе ? |
| Why were you asking me all those questions about Tom? | Зачем вы задавали мне все эти вопросы о Томе ? |
| So people were asking a question. They were saying, Is China drinking our milkshake? | И люди задавали вопрос. Они спрашивали Китай пьет наш молочный коктейль? |
| But as we started asking ourselves about how we were addressing the higher needs of our employees and our customers, I realized we had no metrics. | Когда мы начали думать о том, как мы обращаемся с высшими потребностями наших работников и клиентов, я понял, что у нас нет системы показателей. |
| Which means we have been asking the wrong question. | Это значит, что мы задаём не тот вопрос. |
| This is the question we should all be asking. | Это вопрос, который хочется задать. |
| But Varenka did not even understand what Kitty's eyes were asking. | Но Варенька не понимала даже того, о чем спрашивал ее взгляд Кити. |
| Without hesitation, we set to asking riddles and telling tales. | Недолго думая, мы принялись загадывать загадки и рассказывать сказки. |
| We received emails for weeks and weeks before the start of the term, from people asking if there were any places. | Мы получали сообщения по электронной почте в течение многих недель перед началом семестра от людей, которые спрашивали, есть ли еще места. |
| What exactly did we do with these people when they were on our territory and asking simply to be allowed transit? | Что конкретно сделали мы, когда эти люди были на нашей территории и просили лишь о возможности транзита? |
| And we started asking ourselves the questions about how we were actually addressing the higher needs, these transformational needs for our key employees in the company. | Мы начали задаваться вопросами о том, как мы на самом деле относимся к более высоким нуждам, преобразующим нуждам ведущих служащих нашей компании. |
| We were poor, but we were happy. | Мы были бедны, но счастливы. |
| So what we are asking in the lab is, how can we leverage that power? | В лаборатории мы задались вопросом как мы можем управлять этой силой? |
| Asking permission | Спрашивая разрешение |
| Just asking. | Просто спрашиваю. |
| When we were leaving, they were asking when we would come back and it was heartbreaking, we wanted to say that we would call but they didn t have a phone, they wanted to write a letter but they didn t know how to write. | Когда мы уезжали, они спросили нас, когда мы планируем вернуться назад и в тот момент было так неспокойно на душе хотелось сказать, что мы позвоним им, но у них не было телефона, они хотели бы написать нам письмо, но не умели писать. |
| We are just asking to be treated as equals, as human beings . | Мы просто просим чтобы к нам относились, как к равным, как к людям . |
| I'm asking for your advice what should we do in this situation? | Я прошу у вас совета как нам следует поступить в данной ситуации? |
| We thought we were invincible. | Мы думали, что непобедимы. |
| We thought we were invincible. | Мы думали, что неуязвимы. |
| I'm just asking. | Я просто спрашиваю. |
| Thanks for asking. | Спасибо за вопрос. |
| Thanks for asking. | Спасибо, что спросил. |
| Thanks for asking. | Спасибо, что спросили. |
| Stop asking questions. | Хватит задавать вопросы. |
| Stop asking questions. | Перестань задавать вопросы. |
| Stop asking questions. | Перестаньте задавать вопросы. |
| What's Tom asking? | Что Том просит? |
| What's Tom asking? | О чём Том спрашивает? |
| And people were like, We knew they were vicious. We knew they were. | И люди думали Мы знали, что это злобные твари. Мы так и знали . |
| Last but definitely not least can we avoid asking questions about NATO s responsibility? | Последнее, но не менее важное, сможем ли мы избежать вопросов об ответственности НАТО? |
| So I started asking myself, Why haven't we been able to do better? | И я начал спрашивать себя Почему у нас не получается? |
| The French are asking themselves variations of, Do we share the same values? | Сами же французы задаются вопросами, в основе которых заложен лишь один смысл Разделяем ли мы аналогичные ценности? |
