Перевод "weakening euro" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Euro - translation :

Weakening - translation :

ключевые слова : слабеют слабеет ослабевают ослабить слабеешь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A weakening US economy and the strengthening Euro will dampen European exports.	Ослабление экономики США и усиление евро приведут к падению объемов экспорта из Европы.
By weakening the UK s position within the EU, he ended up strengthening the Euro skeptics within his party.	В конечном итоге, ослабляя позиции Великобритании в рамках ЕС, он тем самым укрепляет позиции евроскептиков внутри своей партии.
The weakening of the rouble against both the euro and the dollar is here for the long term.	Ослабление рубля носит долгосрочный характер, и в паре с евро, и в паре с долларом.
The weakening of the euro and the ECB s aggressive measures may even stop the deflationary pressure later this year.	Ослабление евро и агрессивные меры ЕЦБ могут даже остановить дефляционное давление в конце этого года.
Tom is weakening.	Том слабеет.
A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too.	Резкое ослабление евро по отношению к доллару США, что маловероятно, так как США слабы тоже.
In any case, support for the euro, already fragile, will erode further, weakening the common currency and fueling even greater tensions.	В любом случае, поддержка евро, и без того хрупкая, будет снижаться и дальше, ослабляя единую валюту и лишь усиливая напряжённость.
A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too.	Резкое ослабление евро по отношению к доллару США, что маловероятно, так как США слабы тоже.
But this scenario offers no happy ending for Europe. A weakening US economy and the strengthening Euro will dampen European exports.	Но по этому сценарию не предусмотрено хэппи энда для Европы.
The first option, a sharp weakening of the euro, is unlikely, as Germany is strong and the ECB is not aggressively easing monetary policy.	Первый вариант, резкое ослабление евро, маловероятен, поскольку Германия сильна и ЕЦБ не агрессивен в ослаблении денежно кредитной политики.
The Narrative Structure of Global Weakening	Повествовательная структура глобального ослабления
So any weakening of the EU in its foreign relations entails a corresponding weakening of the member states individual interests.	Таким образом, любое ослабление ЕС в международных отношениях влечет за собой соответствующее ослабление отдельных интересов государств членов.
Second, and equally important, the extremist vote is weakening.	Во вторых, и одинаково важно то, что голоса за крайние партии ослабевают.
The conditions that underpinned its long boom are weakening.	Условия, приведшие к ее долгому цветению, ослабевают.
Still, politicians and maybe even some central bankers continue to be concerned about the currency, because they fear that a stronger euro could stifle exports, thus weakening overall economic performance.	Однако политики и, возможно, даже некоторые банкиры центральных банков всё ещё обеспокоены ростом курса евро, т.к. считают, что сильный евро может подавить экспорт и, таким образом, ослабить общие экономические показатели.
A Misaligned Euro?	Неровный евро?
Follow the Euro	Вперед, за Eвро!
What Euro Crisis?	Какой такой кризис евро?
The Euro Ark	Цитадель под названием Евро
Finance Ministry forecasts gradual weakening of the ruble exchange rate	Минфин прогнозирует постепенное ослабление курса рубля
The weakening of the euro will help Europe s external balance, but the benefits will be more than offset by the damage to export and growth prospects in the US, China, and emerging Asia.	Ослабление евро поможет внешнеторговому балансу Европы, но, выгода будет незначительной на фоне ущерба, нанесенного экспорту и перспективе экономического роста в США, Китае и развивающихся странах Азии.
Empowering the Iranian people means weakening Khamenei and his military allies.	Поддержка иранского народа означает ослабление Хаменеи и его военных союзников.
But the outlook for 2007 is for weakening global economic growth.	Но в 2007 г. возможно ослабление глобального экономического роста.
This worked for three decades, but now the link is weakening.	Это работало в течение трех десятилетий, но сейчас связи ослабевают.
The weakening political positions of the leaders complicates matters even more.	Ослабляющаяся политическая позиция их лидеров еще больше осложняет положение дел.
Can Australia strongarm US tech giants into weakening their security standards?	Может ли Австралия принудить американских гигантов к ослаблению стандартов безопасности?
For example, there could be a Greek euro, a Spanish euro, etc.	Например, может быть греческий евро, испанский евро и т.д.
Dollar Euro ( _) 0.88 1.26	Доллар Евро 0.88 1.26
Yen Euro ( _) 93.1 113.3	Йена Евро 93.1 113.3
Emerging Markets Euro Nemesis	Евро немезида развивающихся рынков
What of the euro?	Что будет с евро?
Is the Euro Overvalued?	Завышена ли стоимость евро?
Europe and the Euro	Европа и евро
Germany versus the Euro	Германия против евро
Down with Euro Paternalism	Прощание с европатернализмом
Slamming the Euro Door	Хлопая Евро дверью
David Cameron s Euro Nemesis	Евронемезида в лице Дэвида Кэмерона
The Euro at Ten	Десятилетие Евро
The Euro Grows Up	Евро взрослеет
The Euro is Coming	Евро идет!
The Euro u0027s Troubles	Проблемы с Евро
Daily, the euro sinks.	Евро падает день ото дня.
The IMF s Euro Crisis	Еврокризис Международного Валютного Фонда
Czechs qualified for EURO.	Сборная Чехии прошла отбор в ЕВРО.
This number is not at all surprising if we remember that growth in the past few years was substantially due to the euro's weakening this time round, the euro strengthening would take it all back.	И такой вывод не вызывает никакого удивления, особенно если вспомнить, что экономический рост Европы на протяжении последних нескольких лет происходил в значительной степени за счет ослабления евро. Это означает, что усиление евро повернет процесс в обратную сторону.

Display this page in English