Перевод "were added" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

were added.
СПб.
In 1936, analogies were re added.
В 1939 аналогии были снова включены.
Outputs were added by legislative decisions.
Мероприятия добавлялись на основе директивных решений.
New levels were added to the game.
В игру добавлены новые уровни.
100 leva notes were added in 2003.
100 левов были добавлены в 2003 году.
Fifteen more suites were added in 2001.
В 2001 году было добавлено 15 новых сидений.
Later, other devices, including magnetic tape, were added.
Позднее были добавлены другие устройства ввода вывода, включая устройства для работы с магнитной лентой.
These were probably added during reconstruction in 827.
Вероятно, они были добавлены во время реконструкции в 827.
Progressively, other important areas of criminality were added.
Позднее к этому были постепенно добавлены и другие важные сферы борьбы с преступностью.
Other proposed changes were added for democratic window dressing.
Другие предложенные изменения были внесены для демократического оформления витрины.
All links were added by Tomomi Sasaki for reference.
Все ссылки были добавлены Тотоми Сасаки (Tomomi Sasaki) в ознакомительных целях.
These two indicators were added up in our analysis.
Эти два показателя при анализе суммировались .
The nave was completed and the towers were added.
Башни не были завершены.
String arrangements were added late in the recording process.
Аранжировки струнных были добавлены в самом конце записи.
The two towers were added in the 15th century.
Две башни были добавлены в 15 м столетии.
On April 28, 2009, eight European dates were added.
28 апреля 2009 года были добавлены восемь европейских дат.
Additional wings and a chapel were added in 1743.
Дополнительные крылья и часовни были добавлены в 1743 году.
The walls and south west tower were added later.
Юго западные стены и башня были возведены позже.
In 1978 the arts and business courses were added.
В 1978 году в программу добавили искусство и бизнес курсы.
Frankfurt and Abu Dhabi were added to the network.
Франкфурт и Абу Даби были добавлены в маршрутную сеть.
As a result of this, two outputs were added.
В результате этого было добавлено два мероприятия.
Two other PDUs, GetBulkRequest and InformRequest were added in SNMPv2 and the Report PDU was added in SNMPv3.
Еще две PDU, GetBulkRequest и InformRequest, были введены в SNMPv2 и перенесены в SNMPv3.
Extra clubs were added, with an extra Master League division.
Были добавлены новые клубы, добавился новый дивизион в Master League (Мастер Лиге).
Exclusive outfits for Jill and Chris were added as well.
Версия для Sega Saturn содержит бонусные костюмы для Джилл и Криса.
The interface was overhauled, and some new features were added.
Был переработан интерфейс, добавлено несколько новых функций.
Drying elements were even added to his design in 1940.
В 1940 году в конструкцию были добавлены сушилки.
Muchlater, in the 19th century two small belltowers were added.
Так, в XIX веке в восточной части церкви были построены две звонницы.
In April new tour dates were added in the US.
В апреле даты нового тура были добавлены в США.
In the tested questionnaire, items were automatically added or subtracted.
В тестируемом вопроснике суммирование и вычитание позиций производилось автоматически.
New signatures were added to this certificate by the import.
При импорте в этот сертификат были добавлены новые подписи.
New subkeys were added to this certificate by the import.
При импорте в этот сертификат были добавлены новые вложенные ключи.
Others were added during the actual construction of the system.
Другие были выявлены в ходе фактической реализации схемы системы.
He added that women were very active in this field.
Он отметил также, что женщины играют в этой области весьма активную роль.
During this time, rush hour specials to Chambers Street were added and later removed, only to be added again.
В это время были добавлены специальные час пиковые рейсы до Chambers Street, затем убраны, а позже снова возобновлены.
Another 10,000 missing were later added to this remit from Kosovo.
Еще 10,000 без вести пропавших из Косово были позднее добавлены к этому списку.
In 2013, 24 new agreements were added to the investment portfolio.
24 соглашения пополнили инвестиционныйпортфель в 2013 году.
These initial proportions changed over time as new sharers were added.
Эти начальные пропорции изменились со временем, когда присоединились новые акционеры.
The newspaper added that the crew members' passports were in order.
Этот печатный орган сообщил также, что документы членов экипажа были в порядке.
New user ids were added to this certificate by the import.
При импорте в этот сертификат были добавлены новые идентификаторы пользователей.
Italy and Denmark were added in 1979 and during 1980, Austria and Switzerland were included.
Дания и Италия были добавлены в 1979, Австрия и Швейцария в 1980, Ирландия (11 я страна) в 1983 году.
The Line Islands, including Christmas Island (later spelled Kiritimati) and Fanning Island (Tabuaeran), were added to the colony in 1919 and the Phoenix Islands were added in 1937.
Далее на востоке расположены острова Лайн (или Центральные Полинезийские Спорады ), включая самый большой в мире атолл Рождества (или Киритимати ) и самый восточный остров в Кирибати Каролайн.
Disclaimers were added to the cups noting that these views were not necessarily those of Starbucks.
На чашках были добавлены предупреждения, что взгляды авторов могут не совпадать с точкой зрения Starbucks.
He added that eighty percent of the songs were written 20 minutes before they were recorded.
Он добавил, что 80 песен были написаны за 20 минут до того, как они были записаны .
By 2007, Hong Kong and Beijing were added to the network, and in 2009 Shanghai was added, all from the Newark hub.
К 2007 му году в маршрутную сеть компании были добавлены Гонконг и Пекин, а в 2009 м году рейс Ньюарк Шанхай.
4. Interestingly, the most conspicuous manufacture value added and manufacture value added capita growth rates were often recorded in the smaller countries.
4. Небезынтересно, что наиболее высокие темпы роста показателей УЧП обрабатывающей промышленности и УЧП обрабатывающей промышленности на душу населения во многих случаях отмечались в малых странах.

 

Related searches : Were Added With - They Were Added - Were Not Added - Added Convenience - Just Added - Has Added - Added With - We Added - She Added - Added Advantage - Added Value - Intentionally Added - New Added