В ряде случаев были добавлены некоторые	In cases where Parties raised similar issues, these were synthesized as one issue.
100 левов были добавлены в 2003 году.	100 leva notes were added in 2003.
Два раздела были также добавлены в УПК.	Two Sections have also been added to the CrPC.
Аранжировки струнных были добавлены в самом конце записи.	String arrangements were added late in the recording process.
Две башни были добавлены в 15 м столетии.	The two towers were added in the 15th century.
В 1940 году в конструкцию были добавлены сушилки.	Drying elements were even added to his design in 1940.
Позже в игру были добавлены два бесплатных DLC.	Two free DLC features and one paid DLC were all added after the initial release.
Вероятно, они были добавлены во время реконструкции в 827.	These were probably added during reconstruction in 827.
28 апреля 2009 года были добавлены восемь европейских дат.	On April 28, 2009, eight European dates were added.
Дополнительные крылья и часовни были добавлены в 1743 году.	Additional wings and a chapel were added in 1743.
В апреле даты нового тура были добавлены в США.	In April new tour dates were added in the US.
Крылья были, таким образом, убраны, но позднее добавлены снова.	The wings were thus removed, but before long they were attached again.
Франкфурт и Абу Даби были добавлены в маршрутную сеть.	Frankfurt and Abu Dhabi were added to the network.
В статье 16 были добавлены ссылки на международные организации.	References to international organizations have been added in article 16.
В Уголовно процессуальный кодекс также были добавлены два раздела.	Two Sections have also been added to the CrPC.
При импорте в этот сертификат были добавлены новые подписи.	New signatures were added to this certificate by the import.
К фотографиям были добавлены надписи на турецком и английском языках.	The pictures were uploaded with captions written in Turkish and English.
Были добавлены шлюзы для SMTP, X.400, факса и пейджера.	Gateways included SMTP, X.400, fax, pager, and PROFS.
3 точечные ремни безопасности были добавлены в центр заднего сиденья.	A 3 point seatbelt was added to the center rear seating position, as well.
При импорте в этот сертификат были добавлены новые идентификаторы пользователей.	New user ids were added to this certificate by the import.
При импорте в этот сертификат были добавлены новые вложенные ключи.	New subkeys were added to this certificate by the import.
Дорожки добавлены	Tracks Added
Материалы добавлены	Content Added
Все ссылки были добавлены Тотоми Сасаки (Tomomi Sasaki) в ознакомительных целях.	All links were added by Tomomi Sasaki for reference.
Во время постановки в Китае в шоу были добавлены китайские элементы.	During the show's run in China, Chinese elements were included in the musical.
Эти улучшения были добавлены в публичный релиз Blender v. 2.50 альфа.	These features were released to the public with Blender v. 2.50 alpha through 2.54 beta.
Были добавлены новые клубы, добавился новый дивизион в Master League (Мастер Лиге).	Extra clubs were added, with an extra Master League division.
Лейбович показал судьям, что имена негров были наспех добавлены к спискам присяжных.	Leibowitz showed the justices that the names of African Americans had been added to the jury rolls.
В пункт 85 были добавлены новые подпункты (d) (h) в следующих формулировках	In paragraph 85, new subparagraphs (d) to (h) were inserted, reading
Более подробные данные были добавлены в сведения о корректировках за предыдущие годы.	More details have been added to prior year adjustment figures.
a) после первого пункта преамбулы были добавлены два следующих новых пункта преамбулы	(a) Two new preambular paragraphs were inserted after the first preambular paragraph, as follows
Затем некоторые идентификационные комментарии были добавлены к отве ту (пол, возраст, размер семьи).	Then some identification comments were added to the answers (gender, age, fam ily size).
Еще 10,000 без вести пропавших из Косово были позднее добавлены к этому списку.	Another 10,000 missing were later added to this remit from Kosovo.
Их IP адреса, судя по всему, также были добавлены доменами, недавно заблокированными Роскомнадзором.	In response, Roskomnadzor sent the following letter to providers asking that the Inspector's IP addresses be removed from their blacklists. The text of a message sent to Internet service providers requesting that Roskomnadzor's IP addresses be removed from their blacklists.
В дальнейшем часы много раз останавливались, в XVII веке были добавлены движущиеся фигурки.	The clock stopped working many times in the centuries after 1552, and was repaired many times.
На следующий день были добавлены ещё четыре даты, в России, Польше и Германии.	The following day, four more dates were announced in Russia, Poland and Germany.
С 1 июля 2010 были добавлены дополнительные поезда и плотность движения увеличилась вдвое.	Since July 1, 2010, coupled trains have been replaced by single trains, and service frequency were doubled.
Арочные машикули были добавлены в неизвестный средневековый период, возможно, в конце четырнадцатого века.	The prominent arched machicolations were added at an unknown date in the mediaeval period, possibly in the late 14th century.
Также были добавлены технологии channel hopping и variable time slot, совместимые с ISA100.11a.	Specific enhancements were made to add channel hopping and a variable time slot option compatible with ISA100.11a.
Позднее к этому были постепенно добавлены и другие важные сферы борьбы с преступностью.	Progressively, other important areas of criminality were added.
30 апреля 2008 года все серии, которые к тому моменту были отсняты, были добавлены на новый канал Fred.	On April 30, 2008, these videos were removed from JKL Productions, and added to the Fred channel.
Чтобы необходимый кворум был достигнут, 11 человек, запасных участников, были поспешно добавлены вчера утром.	In order to obtain a quorum, 11 members, alternates, were hastily added yesterday morning.
С расширением территории страны гербы новых провинций были добавлены на флаг и герб Канады.	Since 1996, February 15 has been commemorated as National Flag of Canada Day.
Позднее были добавлены другие устройства ввода вывода, включая устройства для работы с магнитной лентой.	Later, other devices, including magnetic tape, were added.
В 1898 году был произведён ремонт церкви, во время которого были добавлены новые купола.	The church was renovated in 1898, with new domes being added.

Display this page in English