Перевод "они были добавлены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
они - перевод : добавлены - перевод : добавлены - перевод : были - перевод : добавлены - перевод : они были добавлены - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вероятно, они были добавлены во время реконструкции в 827. | These were probably added during reconstruction in 827. |
| В ряде случаев были добавлены некоторые | In cases where Parties raised similar issues, these were synthesized as one issue. |
| 100 левов были добавлены в 2003 году. | 100 leva notes were added in 2003. |
| Два раздела были также добавлены в УПК. | Two Sections have also been added to the CrPC. |
| Аранжировки струнных были добавлены в самом конце записи. | String arrangements were added late in the recording process. |
| Две башни были добавлены в 15 м столетии. | The two towers were added in the 15th century. |
| В 1940 году в конструкцию были добавлены сушилки. | Drying elements were even added to his design in 1940. |
| Позже в игру были добавлены два бесплатных DLC. | Two free DLC features and one paid DLC were all added after the initial release. |
| 28 апреля 2009 года были добавлены восемь европейских дат. | On April 28, 2009, eight European dates were added. |
| Дополнительные крылья и часовни были добавлены в 1743 году. | Additional wings and a chapel were added in 1743. |
| В апреле даты нового тура были добавлены в США. | In April new tour dates were added in the US. |
| Крылья были, таким образом, убраны, но позднее добавлены снова. | The wings were thus removed, but before long they were attached again. |
| Франкфурт и Абу Даби были добавлены в маршрутную сеть. | Frankfurt and Abu Dhabi were added to the network. |
| В статье 16 были добавлены ссылки на международные организации. | References to international organizations have been added in article 16. |
| В Уголовно процессуальный кодекс также были добавлены два раздела. | Two Sections have also been added to the CrPC. |
| При импорте в этот сертификат были добавлены новые подписи. | New signatures were added to this certificate by the import. |
| Но поверх этого я вижу маленькие цветные точки розовый и снова синий, они были добавлены позже. | But then I also see painted over that little points of colour of pinks and of blues as well, that Seurat actually added a bit later. |
| К фотографиям были добавлены надписи на турецком и английском языках. | The pictures were uploaded with captions written in Turkish and English. |
| Были добавлены шлюзы для SMTP, X.400, факса и пейджера. | Gateways included SMTP, X.400, fax, pager, and PROFS. |
| 3 точечные ремни безопасности были добавлены в центр заднего сиденья. | A 3 point seatbelt was added to the center rear seating position, as well. |
| При импорте в этот сертификат были добавлены новые идентификаторы пользователей. | New user ids were added to this certificate by the import. |
| При импорте в этот сертификат были добавлены новые вложенные ключи. | New subkeys were added to this certificate by the import. |
| Они были либо добавлены к большим соседним городам, или несколько мелких общин были объединены в большую новую общину с новым именем. | They were either added to the larger neighbouring cities or multiple smaller municipalities merged into a larger new municipality with a new name. |
| Дорожки добавлены | Tracks Added |
| Материалы добавлены | Content Added |
| Все ссылки были добавлены Тотоми Сасаки (Tomomi Sasaki) в ознакомительных целях. | All links were added by Tomomi Sasaki for reference. |
| Во время постановки в Китае в шоу были добавлены китайские элементы. | During the show's run in China, Chinese elements were included in the musical. |
| Эти улучшения были добавлены в публичный релиз Blender v. 2.50 альфа. | These features were released to the public with Blender v. 2.50 alpha through 2.54 beta. |
| Некоторые адреса не будут добавлены, так как они неверны | Several URL's could not be added because they are malformed |
| Были добавлены новые клубы, добавился новый дивизион в Master League (Мастер Лиге). | Extra clubs were added, with an extra Master League division. |
| Лейбович показал судьям, что имена негров были наспех добавлены к спискам присяжных. | Leibowitz showed the justices that the names of African Americans had been added to the jury rolls. |
| В пункт 85 были добавлены новые подпункты (d) (h) в следующих формулировках | In paragraph 85, new subparagraphs (d) to (h) were inserted, reading |
| Более подробные данные были добавлены в сведения о корректировках за предыдущие годы. | More details have been added to prior year adjustment figures. |
| a) после первого пункта преамбулы были добавлены два следующих новых пункта преамбулы | (a) Two new preambular paragraphs were inserted after the first preambular paragraph, as follows |
| Затем некоторые идентификационные комментарии были добавлены к отве ту (пол, возраст, размер семьи). | Then some identification comments were added to the answers (gender, age, fam ily size). |
| b) в тринадцатом пункте преамбулы после слова quot преданы quot были добавлены слова quot когда они того заслуживают, quot | The words quot where appropriate quot were added at the end of the thirteenth preambular paragraph |
| Если результаты будут найдены, то они будут добавлены в список. | As results are found, they are added to this list. Selecting one will fetch the complete entry and show it in the view below. |
| В то же время списки расширились и были опубликованы в некоторых мало известных газетах в них были добавлены новые имена, но они оказались фальшивками. | In the meantime, the lists grew and were being published in lesser known newspapers. New names were being inserted in some of them and were frauds actually. |
| в повестку дня были добавлены следующие документы (INF.6, INF.13 и 14 не упоминаются, поскольку они были сняты с обсуждения в ходе сессии) | The following documents were added to the agenda (INF.6, INF.13 and 14 are not mentioned because they were withdrawn at the session) |
| Не вошедшие Данные персонажи не были добавлены в игру, но они появились в Twisted Metal Head On Extra Twisted Edition . | Details on the game were revealed in the PlayStation 2 port of ', Twisted Metal Head on Extra Twisted Edition . |
| Еще 10,000 без вести пропавших из Косово были позднее добавлены к этому списку. | Another 10,000 missing were later added to this remit from Kosovo. |
| Их IP адреса, судя по всему, также были добавлены доменами, недавно заблокированными Роскомнадзором. | In response, Roskomnadzor sent the following letter to providers asking that the Inspector's IP addresses be removed from their blacklists. The text of a message sent to Internet service providers requesting that Roskomnadzor's IP addresses be removed from their blacklists. |
| В дальнейшем часы много раз останавливались, в XVII веке были добавлены движущиеся фигурки. | The clock stopped working many times in the centuries after 1552, and was repaired many times. |
| На следующий день были добавлены ещё четыре даты, в России, Польше и Германии. | The following day, four more dates were announced in Russia, Poland and Germany. |
| С 1 июля 2010 были добавлены дополнительные поезда и плотность движения увеличилась вдвое. | Since July 1, 2010, coupled trains have been replaced by single trains, and service frequency were doubled. |
Похожие Запросы : были добавлены - были добавлены - были добавлены - они будут добавлены - были добавлены с - не были добавлены - они были - они были - они были - они были - они были - они были
