Перевод "were also established" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Also - translation :

Established - translation :

ключевые слова : Также Ещё Еще также тому установили установлено установлена установлен установила Где думала знал думал сказала

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Schools and training centers were established.	Были открыты школы и учебные центры.
Shrinking budgets are also damaging established scientists.	Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым.
Soon the identities of the deceased were established.	Вскоре личности погибших были установлены.
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.	Мы посещаем Кибуц, основанный оставшимися в живых жертвами Холокоста.
In 2002 2009, more than 11,000 startups were established.	В период 2002 по 2009 год было создано более 11 тысяч стартапов.
Subsequently, it was established that they were ordinary homicides.	Позже было установлено, что речь идет об уголовных преступлениях.
But modern technology also has implications for well established democracies.	Но современные технологии также имеют последствия для устоявшихся демократий.
Alliances were established along pro American or pro Soviet lines.	Альянсы выстраивались вдоль проамериканских и просоветских линий.
Central banks were established to provide war financing to governments.	Центральные банки были учреждены для обеспечения финансирования военных действий правительств.
America s influential Environmental Protection Agency (EPA) also was established under Nixon.	Влиятельное американское Управление по охране окружающей среды (EPA) также было создано при Никсоне.
Established in 2000, their targets were to be met by 2015.	Задачи этой программы, поставленные в 2000 году, должны были быть выполнены к 2015 году.
It was also established that the woman has three other young children.	Также установлено, что женщина имеет еще трех малолетних детей.
He also established a 1.3 billion reserve fund to support domestic production.	Он также объявил об основании резервного фонда в 1,3 миллиарда долларов США для поддержки домашних производителей.
The IACHR also established a commemoration to remember Operation Genesis and it atrocities.	МСПЧ также установил мероприятия в память об операции Бытие и ее зверских преступлениях.
Additional resources were also required for costs relating to the construction of offices at newly established checkpoints which were necessary in order to stem the tide of cease fire violations.	Потребовались также дополнительные средства для покрытия расходов в связи со строительством помещений новых контрольно пропускных пунктов, которые оказались необходимыми для сдерживания волны нарушений
Colonies in St Lucia (1605) and Grenada (1609) also rapidly folded, but settlements were successfully established in St. Kitts (1624), Barbados (1627) and Nevis (1628).	Колонии Сент Люсия (1605) и Гренада (1609) также вскоре исчезли, но в конце концов поселения были успешно основаны на островах Сент Китс (1624), Барбадос (1627) и Невис (1628).
Tom's parents were also singers.	Родители Тома тоже были певцами.
Three civilians were also killed.	Было также убито трое гражданских.
There were also two singers.	Также были два певца.
It also established the Nansen passport as a means of identification for stateless people.	Она также учредила паспорт Нансена в качестве средства идентификации лиц без гражданства.
It was there that the first school, theater, and newspaper in Siberia were established.	В 1616 году в Тобольск была сослана несостоявшаяся царская жена Мария Хлопова.
Local terrorist centers were also important.	Местные тренировочные центры также имели большое значение.
Stricter corporate taxes were also adopted.	Были также введены более жесткие налоги с корпораций.
Comments to it were also remarkable	Замечательными были и комментарии к нему
Some neighboring offices were also damaged.	Некоторые близко расположенные офисы также были повреждены.
There were also tweets supporting Shetty	Есть также твиты, которые поддерживают Шетти
There were also reactions on Twitter	Также последовали реплики в Twitter
Tom and Mary were also there.	Том и Мэри также были там.
There were also numerous tactical errors.	Были допущены многочисленные тактические ошибки.
A few marionettes were also used.	Несколько лет спустя был выпущен .
After this system was adopted in the 1990 s, many non public schools were established.	После принятия данной системы в 1990 ых, было открыто множество негосударственных школ.
Ecosystems and other species were also hit.	Пострадали также экосистемы и другие виды.
His relations toward Society were also clear.	Отношения к обществу тоже были ясны.
Others were also skeptical of Latynina s story	Другие также скептически отнеслись к сообщению Латыниной
Indigenous rights organizations were also intensively active.	Организации по правам коренного населения также были очень активны.
Pets and other animals were also rescued	Домашних питомцев и других животных тоже спасали
We were also in church on Monday.	Мы тоже были в понедельник в церкви.
Protests were also raised to another scene.	Протестам подверглась и другая сцена из мультфильма.
In 1918 during the Civil War, the headquarters of the White Army were established in Mikkeli.	В 1918 году во время гражданской войны, в Миккели в отеле Seurahuone был создан штаб Белой армии.
The continued delivery of JSC MAZ passenger trucks and development of the JSC MAZ service centre, which was established in Tyumen at the JSC TPATP facility, were also talked about.	Говорилось о дальнейших поставках пассажирско грузовой техники ОАО МАЗ , развитии сервисного центра ОАО МАЗ , который создан в Тюмени на базе ОАО ТПАТП .
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
He established the firm.	Он основал фирму.
It's an established fact.	Это установленный факт.
She has also established a Facebook page for those wishing to help Aussie Volunteers helping Refugees in Greece.	Элен также открыла страницу на Facebook Aussie Volunteers helping Refugees in Greece, куда могут зайти те, кто хотел бы помочь.
An Indian business community thrived in Burma s major cities, and cultural and political affinities were well established.	Бизнес сообщество Индии процветало в крупных городах Бирмы, и были установлены крепкие культурные и политические связи.

Display this page in English