Перевод "were common" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Common - translation :

ключевые слова : общего общее объединяет общая общие Где думала знал думал сказала

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Extrajudicial executions and disappearances were common under Calderón.	Внесудебные казни и исчезновения были распространены в правительстве Кальдерона.
In the area that is now Sweden, cremations were predominant, in Denmark burial was more common, and in Norway both were common.	В основной массе это были свободные крестьяне, жившие на территории современных Швеции, Дании и Норвегии, которых толкало за пределы родных стран перенаселение.
Hypotheses of social evolution and cultural evolution were common in Europe.	Гипотезы социальной и культурной эволюции были распространены в Европе достаточно давно.
Jews were spread across many countries, but to some extent shared a common language and a sense of common fate.	Евреи разбросаны по многим странам, но до некоторой степени имеют общий язык и ощущение общей судьбы.
The billboards were them communicating in our common space, exchanging messages, as it were, over our heads .	Эти плакаты были их общением в нашем общем пространстве, обменом посланиями над нашими головами.
There were too many other common things connecting rather than dividing us.	Было достаточно других вещей, которые нас объединяли.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
common	common
The watchwords were independence and interdependence sovereignty and mutual responsibility cooperation and common interests.	Лозунгами были независимость и взаимозависимость суверенитет и взаимная ответственность сотрудничество и общие интересы.
In the nineteenth century, Europe s southern and eastern extremities were united by common decay.	В ХIХ веке эти страны, одна из которых находится на юге, а вторая на востоке Европы, переживали общий период упадка.
The most common items whisked past TSA agents on purpose were food and liquids.	Сознательно мимо сотрудников АТБ чаще всего проносят еду и воду.
By 1550, narrow gauge railways with wooden rails were common in mines in Europe.	В 1550 году узкоколейные дороги с деревянными рельсами часто встречались в шахтах в Европе.
At this time customs posts were common on borders, even on the Murray River.	В то время таможенные посты на границах были обычным явлением, даже на реке Муррей.
By the mid 16th century, they were in common use in most of Europe.	Арабские цифры стали известны европейцам в X веке.
The common good, civil society all were to be nourished in our post communist democracies.	Понятие добра, гражданского общества в наших пост комунистических демократиях нужно было все растить заново.
Common threats to Europe s energy security demand a common response.	Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них.
Common support services	Общее вспомогательное обслуживание
Common staff costs	Сотрудники категории
A Common Enemy	Общий враг
That's common sense.	Это благоразумно.
Is this common?	Так часто бывает?
Is this common?	Это часто встречается?
It's pretty common.	Это очень часто встречается.
It's pretty common.	Так достаточно часто бывает.
It's very common.	Это очень распространено.
That's quite common.	Это довольно распространено.
That's common knowledge.	Это общеизвестно.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
In the past, bank executives bonuses were often based on accounting measures that are of interest primarily to common shareholders, such as return on equity or earnings per common share.	В прошлом премии банковских управляющих часто базировались на бухгалтерских показателях, которые были интересны обычным держателям акций, например таких, как прибыль на собственный капитал или доходы с обыкновенной акции.
Ban the Common Bond	Запретите общие облигации
Polygamy is common here.	Многожёнство здесь распространено.
Exploiting common debugging variables	Пример 5 12. Использование отладочных переменных
Common staff costs 804.3	Общие расходы по персоналу 804,3
Common people know best!	Простым людям это виднее!
Okonomiyaki and common cuisine	Окономияки и традиционная кухня
Holdups are particularly common.	Разбойные нападения стали обыденностью.
We shared common principles.	Мы разделяли общие принципы.
Isn't this situation common?	Разве это не типичная ситуация?
Oriental Common Evening Brown.	Меланитис леда (семейство бархатницы).
Common Kingfisher, Sauraha, Chitwan.	Обыкновенный зимородок, Саураха, Читване.
It's a common mistake.	Это распространённая ошибка.
She lacks common sense.	Ей не хватает здравого рассудка.
She lacks common sense.	Ей не хватает здравого смысла.
It's a common misconception.	Это распространённое заблуждение.
We have common interests.	У нас есть общие интересы.

Display this page in English