Перевод "were critical" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Critical - translation :

ключевые слова : критическом критический критической критическое критические Где думала знал думал сказала

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Others were critical of the movie.	Другие отнеслись к фильму критически.
More than 20 students were injured and four were in critical condition.	Более 20 студентов получили травмы, четверо оказались в критическом состоянии.
The dimensions of its pieces were relatively non critical.	Размеры всех конструктивных частей были относительно некритичными.
From this perspective, Liu Xiaobo s critical views were indeed subversive.	С этой точки зрения критические взгляды Лю Сяобо были действительно подрывными.
Many of them were dissenters and critical to the Junta.	Многие из них были критически и оппозиционно настроены по отношению к военному правительству.
In fact, currency devaluations were critical to ending the Great Depression.	Фактически, девальвация национальной валюты имела решающее значение в прекращении Великой депрессии.
59. They were deployed at 20 critical crime points, in particular highways.	59. Военнослужащие осуществляют патрулирование в 20 наиболее опасных с точки зрения преступности местах, в частности на шоссейных дорогах.
Even if it were impossible to lower unemployment below some critical level without fuelling inflation, there is uncertainty about what that critical level is.	Но, как сказал Кейнс, в конце концов, никто и ничто не бывает вечным.
Even if it were impossible to lower unemployment below some critical level without fuelling inflation, there is uncertainty about what that critical level is.	И даже если бы было невозможно понизить уровень безработицы до некоего критического уровня, не вызвав при этом повышения уровня инфляции, определить этот самый критический уровень пока не удалось никому.
On Saturday, two senior journalists were detained for issuing statements critical of the crackdowns.	В субботу два пожилых журналиста были задержаны за заявления, критикующие ограничение свободы прессы со стороны властей.
Still, others were critical of the society mobilizing in defense of a pirate website.	Однако многие критиковали, что общество мобилизовалось для защиты пиратского вебсайта.
Iraq s Critical Election	Критичные выборы в Ираке
Turkey s Critical Election	Решающие выборы в Турции
There were a few different versions of this message, which recycled various news headlines. Critical.	Многие из них распространялись в нескольких модификациях и использовали заголовки СМИ.
Constitutional reform is critical.	Конституционная реформа имеет важнейшее значение.
Still, aid is critical.	Тем не менее, помощь имеет решающее значение.
Adequate financing is critical.	Адекватное финансирование имеет решающее значение.
His condition is critical.	Он в критическом состоянии.
The situation is critical.	Ситуация критическая.
And Wuffli ultimately may have made a critical error. He thought his models were reality, says Geiger.	А Вулффли мог совершить критическую ошибку. Он решил, что его модели были реальностью , говорит Гейгер.
A handful of official contacts were a bit more critical of receiving an email from the FSB.	Однако некоторые другие работники правительств отнеслись более критично к получению письма от ФСБ .
These governance costs appear critical.	Эти расходы по управлению становятся критическими.
They also lack critical skills.	Им также не хватает необходимых навыков.
Previous Conviction Over Critical Reporting	Ранние обвинения за важные доклады
Delayed Treatment of Critical Patients	Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии
Education is a critical element.	Образование является важнейшим элементом.
Education is a critical element.	Образование критический элемент.
Do not be so critical.	Не будь таким требовательным.
He was in critical condition.	Он был в критическом состоянии.
The situation there was critical.	Ситуация там была критической.
He fell into critical condition.	Он впал в критическое состояние.
Tom is in critical condition.	Том находится в критическом состоянии.
The situation is extremely critical.	Ситуация просто аховая.
The situation is extremely critical.	Ситуация крайне серьёзная.
The situation is extremely critical.	Ситуация просто критическая.
Our situation has become critical.	Наше положение стало критическим.
Tom remains in critical condition.	Том остаётся в критическом положении.
The situation is still critical.	Положение остаётся критическим.
The situation is still critical.	Положение всё ещё критическое.
The situation is still critical.	Ситуация остаётся критической.
All critical decisions were taken well ahead of the Congress, behind closed doors, with very little input from outsiders.	Все важные решения были приняты задолго до проведения Съезда, за закрытыми дверями, практически без участия посторонних лиц.
All of these outlets were strongly critical of AKP and the military strikes in the Kurdish occupied Middle East.	Все эти СМИ весьма критически относились к ПСР и к военным ударам по курдским районам Среднего Востока.
The blogs OutSyed The Box, Din Turtle and Minaq Jingo Fotopages were blocked for being critical of the government.	Блоги OutSyed The Box, Din Turtle и Minaq Jingo Fotopages были заблокированы за критику в адрес правительства.
For those who neither stand by Shanxinhui nor the authorities, they were critical of how the incident was handled.	Те, кто не поддерживает ни Шаньсиньхуэй ни власти, критикуют то, как рассматривается это дело.
2010 will be a critical year.	2010 год будет критическим годом.

Display this page in English