Перевод "were observed for" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I observed that his hands were unsteady. | Я заметил, что у него дрожат руки. |
| Some clinical trials were terminated prematurely because harmful effects of antioxidant supplements were observed. | Некоторые клинические испытания были досрочно прерваны, поскольку наблюдалось вредное воздействие антиоксидантных добавок. |
| The elections were observed by 792 international observers from 56 countries. | За ходом выборов следило 792 международных избирателя из 56 стран. |
| I just observed. | и просто наблюдал. |
| One Twitter user observed | Один пользователь Twitter заметил |
| As Kobe Shimbun observed | Как отмечается в газете Kobe Shimbun |
| Volume 1 Fundamentalisms Observed . | Volume 1 Fundamentalisms Observed . |
| For those who observed the New Year tonight, Happy New Year! | Для всех тех, кто праздновал сегодня Новый Год с Новым Годом! |
| Alexander Waweru in Nairobi observed | Александр Вайверу из Найроби заметил |
| A South Africa tweep observed | Пользователь из ЮАР |
| While blogger Susan Goffe observed | А блогер Сюзан Гоффе заметила |
| She observed how butterflies fly. | Она наблюдала за тем, как летают бабочки. |
| How is the error observed? | В чем проявляется неисправность? |
| Similar associations were observed between the use of paracetamol and the risk of severe asthma symptoms. | Аналогичные зависимости наблюдались и между использованием парацетамола и риском тяжёлых астматических симптомов. |
| The fights and scandals between voters which haven't found themselves in the voters' lists were observed. | В некоторых участках наблюдаются драки и скандалы между избирателями которые не нашли себя в списках. |
| Internet outages were observed on the 29th and 30th of August and the 1st of September. | Перебои в работе интернета наблюдались 29 и 30 августа и 1 сентября. |
| Here is what the team observed | Вот что они там наблюдали |
| Journalist Alexander Plushev observed on Twitter | Журналист Александр Плющев спросил в Твиттере |
| I noticed I was being observed. | Я заметил, что за мной наблюдают. |
| I noticed I was being observed. | Я заметил, что нахожусь под наблюдением. |
| This custom is still observed today. | Этот обычай сегодня ещё соблюдается. |
| This custom is still observed today. | В наше время этот обычай по прежнему соблюдается. |
| True, quantum phenomena cannot be observed directly. | И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно. |
| The boy observed the birds all day. | Мальчик весь день наблюдал за птицами. |
| According to OECD estimates, inflation rates in June 2016 were at 2 lower rates were observed in October 2009, when the price growth index reached 1.7 . | По оценкам OECD, показатели инфляции в июне 2016 года составили 2 более низкие значения отмечались в октябре 2009 года, когда индекс роста цен достигал 1,7 . |
| A similar illusion is observed for the setting sun and for celestial distances between star points at different elevations. | Похожая иллюзия имеет место при наблюдении заходящего солнца и расстояний между нейтральными точками звезд на разной высоте над горизонтом. |
| The alternative option can be observed in Zimbabwe. | Альтернативный вариант развития событий можно наблюдать в Зимбабве. |
| Natee Saravari of the Issarachon Foundation observed that | Нати Саравари с Issarachon Foundation указал |
| He observed that we would probably have rain. | Он увидел, что, по видимому, будет дождь. |
| The particular shape and orientation of the crystals is responsible for the type of halo observed. | Вид светового столба (в частности, ширина) зависит от степени упорядоченности ориентации кристаллов. |
| As a result, we were able to show a strong correspondence between the fossil record and most of the changes that were observed in the fibrinopeptide sequences. | В результате нам удалось продемонстрировать сильную зависимость между данными, полученными из ископаемых и изменениями в соединениях фибринопептидов. |
| Red Tide has also been observed in Pasco County. | Красный Прилив также был обнаружен в округе Паско. |
| An anonymous user of the Tengrinews comment platform observed | Анонимный пользователь написал в комментариях на Tengrinews |
| Echolalia has also been observed in individuals with AS. | У лиц с синдромом Аспергера также наблюдалась эхолалия. |
| These four characteristics were repeatedly observed by scientists such as Robert Boyle, Jacques Charles, John Dalton, Joseph Gay Lussac and Amedeo Avogadro for a variety of gases in various settings. | Эти четыре характеристики издавна неоднократно исследовались учеными, такими как Роберт Бойль, Жак Шарль, Джон Дальтон, Джозеф Гей Люссак и Амедео Авогадро для различных газов в различных условиях. |
| All these satellites have observed the Sun from the plane of the ecliptic, and so have only observed its equatorial regions in detail. | Все эти спутники наблюдали Солнце из плоскости эклиптики и поэтому могли детально изучить только далёкие от его полюсов области. |
| 'When electricity was first discovered,' Levin hurriedly interrupted, 'only the phenomena were observed, their cause and its effects were unknown. Centuries passed before any one thought of applying it. | Когда найдено было электричество, быстро перебил Левин, то было только открыто явление, и неизвестно было, откуда оно происходит и что оно производит, и века прошли прежде, чем подумали о приложении его. |
| After all, as Louis Brandeis observed For good or ill, our government is the potent, the omnipresent teacher. | В конце концов, как заметил Луи Брандес, хорошо это или плохо, но наше государство это мощный и вездесущий учитель . |
| Strictly speaking, zero rates are observed only for nominal, medium term debt that is perceived to be riskless. | Строго говоря, нулевые ставки наблюдаются только по номинальному, среднесрочному долгу, который считается безрисковым. |
| Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction. | Посетители, наслаждавшиеся борщом и пирогами, с удовлетворением взирали на её усилия. |
| As Osama bin Laden observed, people like a strong horse. | Как заметил Осама бин Ладен, люди как сильная лошадь. |
| Benedicte Irgens ( Birgens) observed the elections through her Twitter timeline | Бенедикт Иргенс ( Birgens) наблюдал за выборами в хронике Twitter |
| Milind Khandekar, the managing editor of ABP News ( milindkhandekar), observed | Милинд Хандекар, ведущий редактор ABP News ( milindkhandekar), заметил |
| Beena Sarwar ( beenasarwar), a journalist, artist and documentary filmmaker, observed | Бина Сарвар ( beenasarwar), журналистка, художник и режиссер документалист, заметила |
| A couple of the predicted effects have already been observed (for experts tiny neutrino masses and unification of couplings). | Пара предсказанных эффектов уже наблюдалась (для экспертов наличие крошечной массы покоя у нейтрино и унификация взаимодействий). |
