Перевод "were over" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Over - translation :

ключевые слова : кончено закончится вон всему над Где думала знал думал сказала

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Over 420 people perished, and over 500 were injured.	Число погибших превысило 420 человек, а травмы получили более пятисот.
We were chatting over tea.	Мы разговаривали за чаем.
Over sixty people were arrested.	Более шестидесяти человек было арестовано.
Over 300 people were arrested.	Было арестовано более трёхсот человек.
There were over fifteen thousand spectators.	Было больше пятнадцати тысяч зрителей.
But his troubles were not over.	Умер в нищете и бедности.
THE CONGRATULATIONS AT THE PALACE WERE OVER.	Поздравление кончалось.
They were turning over to their backs.	Переворачивали людей на спину.
Churches were erected all over the island.	По всему острову были возведены церкви.
His eyes were brimming over with tears.	Его глаза наполнились слезами.
Tom came over while you were asleep.	Том заходил, пока ты спал.
Tom came over while you were asleep.	Том заходил, пока вы спали.
Clothes were strewn all over the floor.	По полу была разбросана одежда.
Over 30 labs and workshops were opened.	Создано более 30лабораторий и мастерских.
During excavations over 120 skeletons were discovered.	Во время раскопок тут обнаружено свыше 120 скелетов.
There were over 2,200 comments by the afternoon.	К обеду видео собрало более 2200 комментариев.
There were already over 20 people sitting there.	Там уже сидело более двадцати человек.
They were almost run over by a truck.	Их чуть не переехал грузовик.
They were almost run over by a truck.	Их чуть было не сбил грузовик.
They were almost run over by a truck.	На них чуть было не наехал грузовик.
There were toys scattered all over the floor.	По всему полу валялись игрушки.
Over a five day period in Dorchester, Judge Jeffreys presided over 312 cases 74 of the accused were executed, 175 were transported, and nine were publicly whipped.	В течение пяти дней в Дорчестере рассмотрел 312 мятежных дел 74 обвиняемых были казнены, 175 были сосланы на каторгу, а 9 публично выпороты плетьми.
Such were the errors committed over short time horizons.	Таковы были ошибки, допущенные в течение коротких периодов времени.
Relics of slavery, like Valongo, were literally paved over.	Останки рабства, такие как Валонго, были в буквальном смысле слова замощены.
As the lessons were over, the children went home.	Когда урок закончился, дети пошли домой.
You've been gone over three hours. Where were you?	Тебя не было больше трёх часов. Где ты был?
You've been gone over three hours. Where were you?	Вас не было больше трёх часов. Где вы были?
It seemed as if Tom's troubles were over, but, in fact, they were only beginning.	Казалось, что невзгодам Тома подошёл конец, но на самом деле они только начинались.
But there were also Saudis sad over their King's demise.	Покойся с миром король Абдулла Из Египта The Rock присоединился к всеобщей скорби, благодаря монарха Саудовской Аравии за оказанные им услуги Египту
We were waiting for him over a cup of coffee.	Мы ждали его за чашкой кофе.
Foreign investors were panicking over the prospect that Brazil would fail to roll over its foreign debts.	Зарубежные инвесторы боялись, что Бразилия не сможет вернуть иностранные займы.
Some Twitter users were breathless over the excitement of the race...	Некоторые пользователи Twitter затаили дыхание от захватывающей гонки...
If Shakespeare were still living, he'd be over 450 years old.	Если бы Шекспир был ещё жив, ему было бы больше четырёхсот пятидесяти лет.
The corpses were catapulted over the city walls, infecting the inhabitants.	Трупы были катапультировался на городские стены, заражая жителей.
He over exposed himself in public appearances that were as aggressive as they were vague in substance.	Он переборщил с публичными выступлениями, которые были в равной мере агрессивными и туманными.
The billboards were them communicating in our common space, exchanging messages, as it were, over our heads .	Эти плакаты были их общением в нашем общем пространстве, обменом посланиями над нашими головами.
African teams, except when they were playing against France, were favored over those from the European Union.	Например, африканским командам, кроме тех случаев, когда они играли против Франции, отдавалось предпочтение перед командами из Европейского Союза.
Were they actually concerned over the issue or were they just simply clicking like because their friends on facebook were doing it?	Действительно ли они понимали, о чем речь, или же просто кликали нравится , потому что то же самое делали их друзья в facebook?
As a result of violent clashes with police over 100 people were killed over the course of two weeks.	В результате жестоких столкновений с полицией за две недели погибло более 100 человек.
The two were often at odds over economic, social, and religious policies.	Оба часто спорили по вопросам экономической, социальной и религиозной политики.
Farmers were ordered to hand over all remaining supplies within a fortnight.	Фермерам было приказано сдать оставшиеся запасы пшеницы в течение двух недель.
Over 400 Palestinian villages in what became Israel were destroyed or depopulated.	Более 400 палестинских деревень, оказавшихся на территории Израиля, были уничтожены или опустошены.
For example, there were ginormous rats that ran all over the kitchen.	Например, здоровенные крысы бегали по кухне.
The rooms were very crowded, with suspects from all over the country.	Комнаты были очень тесными, с подозреваемыми со всех уголков страны.
Over 16,500 different technical and scientific experiments were carried out aboard Mir.	На борту станции Мир были выполнены более 16500 различных технических и научных экспериментов.

Display this page in English