Перевод "were predominant" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Predominant - translation :

ключевые слова : юго-востока северо-запад Терпения Андраде бразильская Где думала знал думал сказала

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Throughout the world, the business sector remains both the predominant performer and the predominant funder of R amp D investment.	Во всем мире бизнес сектор по прежнему является как преобладающим исполнителем, так и преобладающим источником финансирования инвестиций в исследования и разработки.
In the area that is now Sweden, cremations were predominant, in Denmark burial was more common, and in Norway both were common.	В основной массе это были свободные крестьяне, жившие на территории современных Швеции, Дании и Норвегии, которых толкало за пределы родных стран перенаселение.
Architecture Three styles of architecture are predominant in urban Beijing.	В городской зоне Пекина превалируют три архитектурных стиля.
For this market segment, UNDP remains the predominant client of UNOPS.	Что касается этого рыночного сегмента, то ПРООН остается здесь главным клиентом ЮНОПС.
It is also the most fertile, with cotton and rice crops predominant.	Бутил является беднейшей сельскохозяйственной частью штата, с преобладанием посевов хлопка и риса.
The predominant language in Riga is Latvian, a Baltic language closely related to Lithuanian.	Основным языком в Риге является латышский балтийский язык, очень похожий на литовский.
ZURICH Over the last two decades, inflation targeting has become the predominant monetary policy framework.	ЦЮРИХ За последние два десятилетия инфляционное таргетирование стало преобладающей основой денежно кредитной политики.
For the first post 1945 generation, the predominant answer was that corporatist social democracy would replace it.	Для первого послевоенного поколения (начиная с 1945 года) такой заменой в подавляющем большинстве случаев стала корпоратистская социал демократия.
Indeed, the victory of presidential incumbents across Latin America has become the predominant trend in the region s elections.	В самом деле, победа действующих президентов, которые вновь баллотируются на выборах, стала преобладающей тенденцией на региональных выборах во всей Латинской Америке.
Christianity is the predominant religion of the non Malay bumiputera community (46.5 ) with an additional 40.4 identifying as Muslims.	Христианство широко распространено среди коренного населения страны (оранг асли) 46,5 их христиане 40,4 мусульмане.
And then I ask myself, shouldn't the predominant nationality of the victims be a factor to take into consideration?	И я спрашиваю себя не должна ли преобладающая национальность жертв быть фактором, который нужно принять во внимание.
During the twentieth century, racial persecution, political oppression, and the ravages of two world wars became the predominant causes of flight.	В течение двадцатого века, расовые и политические угнетения, а также страдания от двух мировых войн стали преобладающими причинами для этих перемещений.
Licensing details Components of .NET Framework are licensed as follows Alternative implementations .NET Framework is the predominant implementation of .NET technologies.	.NET Framework 3.5 Как и версия 3.0, .NET 3.5 использует CLR версии 2.0.
Gray and light gray soils (occupying an area of 12.4 ) are predominant in the central and eastern parts of the oblast.	В центральной части и на востоке преимущественно серые и светло серые почвы (занимают около 12,4 )Леса занимают 45 территории Калужской области.
The predominant opinion is that bloggers do both harm and good so say almost a quarter of those familiar with the notion.	Доминирует мнение, что блогеры и приносят пользу, и наносят вред так говорит почти четверть тех, кто знаком с понятием.
If it chooses to take the predominant role in transforming the Iraqi government, instead of relying on the UN, Arab doubts will grow.	Если США решит доминировать в трансформации иракского правительства, вместо того чтобы положиться на ООН, то сомнения арабов будут расти.
Never since the US became the world s predominant power during World War II has there been a similar decline in its international influence.	Никогда с тех пор, как США превратились в доминирующую мировую державу во время Второй Мировой Войны, не наблюдалось такого ослабления их международного влияния.
In the early 1980's, the predominant view on the Left was that the ancient Hindu caste system was a variant of European feudalism.	В начале 1980 х годов основная точка зрения левых заключалась в том, что древняя индуистская кастовая система представляет собой вариант европейского феодализма.
Catholicism has been the predominant religion in France for more than a millennium, though it is not as actively practised today as it was.	Крупнейшим мастером прозы Возрождения не только во Франции, но и в общеевропейском масштабе выступил в своих Опытах Мишель Монтень.
But the predominant goal should be to support the creation in Egypt of a pluralistic society that defends the rights of all to political participation and free and fair elections.	Однако доминирующей целью должна быть поддержка создания в Египте плюралистического общества, которое защищает права всех на участие в политике и свободных и честных выборах.
While the notion that women are strictly homemakers is predominant in Afghanistan, a growing number of younger people believe there is more to a woman's public life than that alone.	В то время, как представление о том, что женщины являются лишь домохозяйками, преобладает в Афганистане, растет число молодых людей, которые считают, что роль женщин в обществе этим не ограничивается.
Throughout the world, the business sector remains both the predominant performer and the predominant funder of R D investment. In 2009, business accounted for 75 of R D funding in Japan, 73 in South Korea, 72 in China, 67 in Germany, and 60 in the US, whose companies are the largest R D investors in terms of absolute purchasing power, spending more than twice as much as Japanese businesses.	Во всем мире бизнес сектор по прежнему является как преобладающим исполнителем, так и преобладающим источником финансирования инвестиций в исследования и разработки.
In the absence of a strong central authority, the predominant divide between secular nationalism and politicized religion has led to the actual geographic disintegration of the Palestinian Territories into two distinct parts.	При отсутствии сильной центральной власти, раскол между светским национализмом и политизированной религией привёл к географическому разделению Палестинских территорий на две части.
Yet, despite the fact that America spends more on defense than the next ten powers combined, it has never been a regional hegemon because it actually relies on the cooperation of other states to remain predominant.	Без сотрудничества таких союзников, как Япония, Южная Корея, Сингапур и Филиппины США не могут сохранять свои передовые военные позиции в западной части Тихого океана.
Yet, despite the fact that America spends more on defense than the next ten powers combined, it has never been a regional hegemon because it actually relies on the cooperation of other states to remain predominant.	Тем не менее, несмотря на то, что Америка тратит больше на оборону, чем следующие десять государств вместе взятые, она никогда не была гегемоном в регионе, поскольку она полагается на кооперацию других государств, чтобы сохранять господствующее положение.
Some were crying, some were yelling.	Некоторые плакали, некоторые кричали .
Some were farmers, some were hunters.	Одни были фермерами, другие охотниками.
They were well respected. They were known.	и их многие знали и уважали.
The bedrooms were cold. They were unheated.	Спальни были холодными. Они не обогревались.
We were poor, but we were happy.	Мы были бедны, но счастливы.
Some people were sunbathing, others were swimming.	Кто то загорал, другие купались.
We were as surprised as you were.	Мы были так же удивлены, как и ты.
We were as surprised as you were.	Мы были так же удивлены, как и вы.
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.	И люди думали Мы знали, что это злобные твари. Мы так и знали .
They were our teammates! They were inspiring us.	Они были будто в нашей команде! Они вдохновляли нас.
Why do we simply forget who were were?	Почему мы так легко забываем, кем мы были?
Many protesters were arrested, while dozens were injured.	Многие протестующие были арестованы, десятки получили травмы.
What were you like when you were fifteen?	Как ты выглядел, когда тебе было пятнадцать?
They were three and they were all armed.	Их было трое, и все они были вооружены.
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.	Они были публицистичны, они были полны возмущения. Они были полны словоблудия. Они содержали частные случаи. Никакой достоверной информации.
There were intergovernmental agreements and there were some support for Vietnamese that were coming here.	В то время действовали межгосударственные соглашения и государство поддерживало приезжающих сюда вьетнамцев.
The US representatives were perplexed the Europeans were shocked.	Представители США были озадачены европейцы были потрясены.
because there were there were people who had computers.	потому что были люди с компьютерами.
There were others, like myself, who were full time.	Были другие, как я, которые работали полный рабочий день.
And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians.	И да, они были югославами, и они были боснийцами.

Display this page in English