Перевод "were rejected" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Our proposals were not rejected. | Наши предложения не были отклонены. |
| Opposition proposals to sharpen this provision were rejected by AKP leaders. | Предложения оппозиции заострить это условие были отклонены лидерами AKP. |
| Rejected while they were still fascist dictatorships, their candidacies were accepted when their regimes changed. | Получившие отказ в то время, когда в них все еще правили фашистские диктатуры, их кандидатуры были приняты, когда в них сменился режим. |
| However, his conclusions were rejected by other researchers when they were unable to reproduce his results. | Вывод Лунина был принят в штыки научным сообществом, так как другие ученые не смогли воспроизвести его результаты. |
| All of his demands, including disarmament of the Chinese troops were rejected. | Все его требования, включая разоружение китайских войск, были отвергнуты. |
| Referendum was rejected. | Референдум был отклонент. |
| She rejected him. | Она его отвергла. |
| Tom was rejected. | Том был отвергнут. |
| 'Perhaps Kitty rejected him?... | Так, может быть, Кити отказала ему?.. |
| (a) Rejected the recommendations | a) отклонил рекомендации |
| My card was rejected. | Мою карту не приняли. |
| I rejected the offer. | Я отказался от этого предложения. |
| I rejected the offer. | Я отклонил это предложение. |
| My plan was rejected. | Мой план отвергли. |
| My plan was rejected. | Мой план забраковали. |
| My plan was rejected. | Мой план был отклонён. |
| His application was rejected. | Его не приняли. |
| He rejected our offer. | Он отклонил наше предложение. |
| She rejected my proposal. | Она отклонила мое предложение. |
| Jefferson rejected this idea. | Джефферсон отверг эту идею. |
| The appeal was rejected. | Апелляцию отклонили. |
| Saddam rejected the demand. | Саддам отклонил требование. |
| Anderson rejected the demand. | Андерсон отклонил требование. |
| Russia rejected both demands. | Россия отвергла оба требования. |
| Russia rejected both demands. | Россия отклонила оба требования. |
| Pemberton rejected the demand. | Пембертон отверг требование. |
| She rejected the money. | Она отказалась от денег. |
| They rejected my proposal. | Они отвергли моё предложение. |
| Tom rejected our offer. | Том отклонил наше предложение. |
| Tom rejected the offer. | Том отклонил предложение. |
| Tom rejected this plan. | Том отверг этот план. |
| Tom rejected this plan. | Том отклонил этот план. |
| Tom rejected this plan. | Том забраковал этот план. |
| Tom rejected both proposals. | Том отклонил оба предложения. |
| Tom rejected this proposal. | Том отверг это предложение. |
| Tom rejected this proposal. | Том отклонил это предложение. |
| Tom rejected the idea. | Том отбросил эту идею. |
| Tom rejected the idea. | Том идею отверг. |
| This too it rejected. | и 700 млн руб. |
| Jews who rejected Jesus were, indeed, among the first to be intolerant toward the early Christians. | Отвергшие Иисуса евреи, действительно, были в числе первых гонителей ранних христиан. |
| If the government were simply fulfilling its campaign promises, it would already have rejected the proposal. | Если бы это правительство просто выполняло свои предвыборные обещания, оно бы уже тказалось от предложений кредиторов. |
| The Americans rejected the offer. | Американцы отвергли предложение. |
| They rejected all our plans. | Все наши планы были отклонены. |
| Tom has rejected our offer. | Том отклонил наше предложение. |
| Dan rejected Linda's sexual advances. | Дэн отверг сексуальные поползновения Линды. |
