Перевод "were released" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The prisoners were released. | Заключённых освободили. |
| They were released later that night. | Позже тем же вечером их выпустили. |
| U.S. prisoners of war were released. | С началом войны помощь только увеличилась. |
| All of these were released by us. | Все они будут выпущены на волю. |
| Four singles were released from the album. | С альбома было выпущено четыре сингла. |
| Drama CDs There were nine drama CDs released based on Air released by Lantis. | Drama CD На основе игры Air компанией Lantis было создано всего 9 аудиопостановок. |
| Osovskiy and Bondarenko were released two days later. | Осовский и Бонадренко были освобождены два дня спустя. |
| When were you released from the prison camp? | Когда вы были освобождены из лагеря военнопленных? |
| Five of us were released after our charges were withdrawn in July. | Пятеро из нас были освобождены после того, как обвинения были сняты в июле. |
| They were released after the police took their statements. | Они были освобождены после того, как полиция взяла у них показания. |
| The collected works were released in Japan by Kodansha. | Издательством Kodansha в Японии было выпущено собрание манги. |
| Fortunately, some were released already and they were able to recount their experience. | К счастью, некоторые из них уже отпущены на свободу и способны рассказать о своем опыте. |
| His alleged killers were released and the case was closed. | Его убийцы были также отпущены, а дело закрыто. |
| They were released as Dauði Baldrs (1997) and Hliðskjálf (1999). | Два электронных альбома ( Dauði Baldrs и Hliðskjálf ) целиком посвящены мифологическим сюжетам. |
| They were all released, subtitled in English, in the U.S. | Соответствующий аниме сериал выходил с 1988 го по 1992 год. |
| Celica and Corona were released with the same powerplant simultaneously. | Основные компоненты и часть кузовных элементов Carina одинаковы с Corona. |
| Five members of the group were released in July of 2015 and the remaining four were acquitted and released during the week of October 19, 2015. | Пять членов группы были освобождены в июле 2015 года, а оставшиеся четверо были оправданы 19 октября 2015 года и в течение недели выпущены на свободу. |
| Every now and then a few were caught, sterilised and released. | Время от времени, какое то количество собак отлавливали, подвергали стерилизации и отпускали. |
| More than 500 baby sea turtles were released into the sea. | Более 500 детёнышей морских черепах были выпущены в море. |
| The same day they were released, while an investigation is currently underway. | Их отпустили в тот же день, в то время как следствие ещё ведётся. |
| The ministry of foreign affairs reported bTV that Bulgarians were later released. | Министерство иностранных дел сообщило телеканалу Би Ти Ви , что граждан Болгарии потом отпустили. |
| Names of other participating lawmakers were to be released in coming days. | Имена других участвующих законодателей должны быть озвучены в ближайшие дни. |
| Yes, it is good to be released, but we were arrested undeservedly. | Да, выйти на свободу хорошо, но мы были арестованы незаслуженно. |
| In May 2007, Xara Xtreme 3.2 and Xtreme Pro 3.2 were released. | В мае 2007 года выпущены Xara Xtreme 3.2 и Xtreme Pro 3.2. |
| In June 2009, Xara Xtreme and Xara Xtreme Pro 5.1 were released. | В июне 2009 года выпущена Xara Xtreme Pro 5.0. |
| Of the 30 people that were in the building, 25 were arrested, but have since been released. | Петиция, просящая признать эту местность собственностью туземцев была создана на сайте Avaaz, объясняя |
| The students were released after a civil infraction proceeding, receiving a formal warning. | Студенты были выпущены после судебного разбирательства их гражданского правонарушения, где они получили официальные предупрепреждения. |
| One month later, the captains of the aircraft were indicted and the remaining members of the crews were released. | Спустя месяц командирам воздушных судов были предъявлены обвинения, остальные члены экипажей были отпущены. |
| Two popular Iranian Web cartoonists who were jailed for their artwork were released from prison since our last report. | Два популярных иранских карикатуриста, публиковавших свои карикатуры в интернете, были освобождены со времени нашего последнего выпуска. |
| It also reported that two were released and 30 people were still being arbitrarily detained at the NSS headquarters. | Также сообщалось, что двое были отпущены и 30 человек все еще необоснованно задержаны в штаб квартире НСБ . |
| Later, they were released without paying bail, but the charge have not been dropped. | Позже они были выпущены без залога, но обвинения не были сняты. |
| Four Iranian American prisoners were released today in an agreement with the U.S. government. | Четыре ирано американских узника были освобождены в субботу в результате соглашения с правительством США. |
| Up until AmigaOS 3.1, matching versions of Kickstart and Workbench were typically released together. | Классическую AmigaOS принято рассматривать как совокупность двух составляющих Kickstart и Workbench. |
| The remaining four of us were released in October because we were acquitted (save for the appeal against our acquittal). | Оставшиеся четверо были освобождены в октябре, поскольку мы были оправданы (если не брать в расчёт обжалование нашего оправдательного приговора). |
| The last released version was 4.8.0, released December 2008. | Последняя версия 4.8.0 от 16 декабря 2008 года. |
| Before the hostages were released, Taylor killed six soldiers and stole their weapons and cars. | Прежде чем заложники вышли на свободу, Тейлор убил шестерых солдат и украл их оружие и автомобили. |
| But assailants were released not long after their detention, and worse was yet to come. | Но вскоре после инцидента нападавшие были отпущены на свободу . И это были только цветочки по сравнению с тем, что произошло позже. |
| In June 2010, Xara Photo Graphic Designer 6 and Xara Designer Pro 6 were released. | В июне 2010 года выпущена Xara Designer Pro 6.0. |
| In May 2011, Xara Photo Graphic Designer 7 and Xara Designer Pro 7 were released. | В 2011 году выпущена Xara Designer Pro 7.0. |
| CS3 and CS3 Extended were released in April 2007 to the United States and Canada. | Photoshop 10.0, датируемый апрелем 2007 года, имеет название Photoshop CS3. |
| Both the edited and unedited versions were released on VHS and DVD in March 2002. | Обе версии фильма были выпущены на VHS и DVD в марте 2002 года. |
| Arkanoid Returns and a sequel, Arkanoid Returns 2000 , were released in Japan for the PlayStation. | В Японии для Sony Playstation была выпущена версия Arkanoid Returns и сиквел Arkanoid Returns 2000 . |
| The frenzy was repeated when the MI5 documents on the incident were released in 2007. | Это вызвало повторную огласку, когда в 2007 году были опубликованы документы MI5 с показаниями об инциденте. |
| Two DVD box sets were then released on October 26, 2011 and November 25, 2011. | 26 октября и 25 ноября 2011 года сериал был выпущен в двух бокс сетах. |
| Released on Facebook. | Опубликовано в Facebook. |
