Перевод "were replaced" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Steam trains were replaced by electric trains.
Электровозы заменили паровозы.
Steam trains were replaced by electric trains.
Электровозы пришли на смену паровозам.
Steam trains were replaced by electric trains.
Электропоезда пришли на смену поездам с паровой тягой.
All the humans were replaced by robots.
Все люди были заменены роботами.
All the humans were replaced by robots.
Всех людей заменили роботы.
They were replaced by the Leopard 2.
На Леопард 1А4 она не устанавливалась.
The benches broken by the vandals were already replaced.
Сломанные вандалами скамейки уже заменили.
Several senior military officers whose loyalty was questionable were also replaced.
Несколько главных офицеров, лояльность которых была сомнительной, тоже были заменены.
Replaced with
Заменяется на
They replaced everything.
Они всё заменили.
Thermal bridge steel girders were strengthened or replaced and asbestos was removed from ceilings.
Стальные перекладины теплового моста были усилены или заменены, и с потолков был убран асбест.
It should be noted however that many of the film's original sounds were replaced.
Однако надо отметить, что многие из оригинальных звуков фильма были заменены.
Tom can't be replaced.
Тома нельзя заменить.
They must be replaced.
Их надо заменить.
It can be replaced.
Это можно заменить.
Can it be replaced?
Его можно заменить?
Can it be replaced?
Её можно заменить?
The horror and agitation were replaced by an expression of quiet, serious, and blissful attention.
Ужас и волнение вдруг заменились выражением тихого, серьезного и блаженного внимания.
The window profiles of the glass facade were replaced, fibreglass reinforced safety glass was put in and the glass roof was replaced by high grade safety glass.
Оконные профили на стеклянном фасаде были заменены, было вставлено усиленное стекловолокном безопасное стекло, и стеклянная крыша была заменена высокопрочным безопасным стеклом.
A face lift in March 1976 saw most Corolla E30 models replaced by equivalent E50 models and most Sprinter E40 models were replaced by equivalent E60 models.
После обновления в марте 1976 года Corolla E30 сменилась моделью E50, а Sprinter E40 сменился моделью E60.
These were replaced in India and Central Asia after the early millennium by Islam (Sufism etc.
Они были заменены в Индии и Центральной Азии после прихода ислама (Суфизм и др.
Historically, 4 bit microprocessors were replaced with 8 bit, then 16 bit, then 32 bit microprocessors.
Исторически 4 битные микропроцессоры были заменены 8 битными, затем появились 16 битные и 32 битные.
Arrogance has replaced sophisticated modesty.
Изысканная скромность сменилась высокомерием.
Bill replaced Jim as captain.
Бил заменил Джима в роли капитана.
Efficient machinery replaced manual labor.
Эффективный механизм заменил физический труд.
They replaced coal with oil.
Они заменили уголь нефтью.
Tractors replaced horses and mules.
Тракторы заменили лошадей и мулов.
Some friends can't be replaced.
Некоторых друзей нельзя заменить.
Tom was replaced by Mary.
Тома заменила Мэри.
Tom needs to be replaced.
Тома нужно заменить.
Tom has already been replaced.
Тома уже заменили.
It replaced the standard plugs.
Он заменял стандартные штепсели.
Has Economic Power Replaced Military Might?
Заменило ли экономическое могущество военную мощь?
Sugar replaced honey as a sweetener.
Сахар вытеснил мёд в качестве подсластителя.
Radio's been replaced by the TV.
На смену радио пришло телевидение.
This will have to be replaced.
Это придётся заменить.
Tom has been replaced by Mary.
Тома заменила Мэри.
Tom knows he can't be replaced.
Том знает, что он незаменим.
I know I can be replaced.
Я знаю, что меня можно заменить.
He knew he wouldn't be replaced.
Он знал, что его не заменят.
She knew she wouldn't be replaced.
Она знала, что её не заменят.
He knew he couldn't be replaced.
Он знал, что незаменим.
He knew he couldn't be replaced.
Он знал, что его некем заменить.
She knew she couldn't be replaced.
Она знала, что незаменима.
She knew she couldn't be replaced.
Она знала, что её некем заменить.