Перевод "were the following" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Following - translation :

ключевые слова : преследуешь следишь следую следила следовал Где думала знал думал сказала

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The following comments were posted there	Вот такие комментарии там были опубликованы
We were only following orders.	Мы лишь выполняли приказы.
The following day, some more blogs were censored	На следующий день, еще несколько блогов подверглись цензуре
The following two pictures were sent to blogger 7anthala	Следующие две фотографии разместил блогер 7anthala
The following flights were longer, up to 5 minutes.	Следующие полёты были более продолжительными, до 5 минут.
In demonstrations the following day, 36 more people were killed.	На демонстрациях, прошедших на следующий день, были убиты еще 36 человек.
Following their arrest, the bloggers and journalists were jailed in Maekelawi.	После ареста блогеры и журналисты содержались в Маекелави.
The following photos were taken by the author on April 9, 2014 .	Следующие фотографии сделаны автором 9 апреля 2014 .
Several thousand were expelled from universities, and 80 were imprisoned following political trials.	Несколько тысяч были отчислены из университетов, а 80 попали в тюрьму после политических процессов.
They were exploring following what was interesting to them.	Они исследовали следуя тому, что им было интересно.
The following pictures were posted to give information about the situation in Mahazza	В интернете активно распространялись изображения с целью проинформировать о происходящем как можно больше людей
Liverpool were founded in 1892 and joined the Football League the following year.	Был основан в 1892 году и на следующий год вступил в Футбольную лигу Англии.
In the following month, previews were held in 30 cities across the country.	В последующие месяцы подобные превью были показаны в 30 ти городах по всей стране.
The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance	При подготовке руководящих указаний были учтены также следующие соображения
Following the fall of the dictator, up to 11,000 civilians were under military imprisonment.	После свержения диктатора в военном заключении находились до 11.000 гражданских лиц.
Following the triple disaster, nearly 80,000 people were forced to live in temporary housing.	После тройной катастрофы почти 80 000 человек были вынуждены поселиться во временных жилищах .
Consider the following	Возьмем, хотя бы следующее
Consider the following	Посмотрите на следующие факты
Consider the following.	Обратите внимание на следующее.
The incarcerated diplomats were finally released after 444 days, following negotiations mediated by the Algerian government.	Заключенные дипломаты были окончательно освобождены спустя 444 дня, после переговоров при посредничестве правительства Алжира.
Freedomseeker also noted that the dimensions were smaller than other comparable planes, prompting the following response	Freedomseeker так же отметил, что его размеры были меньше, чем у аналогичных самолетов и сказал следующее
All of the following tweets, by Syrians and others, were retweeted by the White Helmets themselves.	Белые каски ретвитнули все следующие посты жителей Сирии и не только.
'Uncle, there were ducks here yesterday!' he shouted, following Levin from afar.	Дяденька, утки вчера туто были! прокричал он ему и пошел за ним издалека.
Following his death, in 1495, radical changes were made by his successor.	После смерти короля в 1495 году, в дизайне флага были сделаны радикальные изменения.
I know that, following the Olympics in Sochi, entire stadiums were already starting to crumble.	Знаю, что после Олимпиады в Сочи уже начали разрушаться целые стадионы.
The following day, Sophie combed and dressed her doll because her friends were coming over.	На следующий день Софи причесала и нарядила свою куклу, потому что к ней приезжали друзья.
Following the detection of the fire, 4 firefighter troopers were strategically dropped at the fire suppression site.	После обнаружения пожара на место тушения были оперативно высажены 4 парашютиста пожарных.
The following photos of the aftermath of the airstrikes were taken by Noor and used with permission.	Автором следующих фотографий последствий бомбардировки является Нур они используются с разрешения.
Following the tour, Slayer were billed third at the 1995 Monsters of Rock festival, headlined by Metallica.	После турне Slayer участвовали в фестивале Monsters of Rock, где главным исполнителем была группа Metallica.
Several Government departments, together with public servants, were moved to Canberra from Melbourne following the war.	После войны в Канберру из Мельбурна переехали несколько министерств вместе с государственными служащими.
Following the war, Japanese conservatives briefly returned to politics but were largely purged from public office.	После окончания войны японские консерваторы сразу вернулись в политику, но большинство из них были освобождены от государственной деятельности.
Everyone knew that hundreds of people were following it online in real time.	Все знали, что сотни людей смотрели его в Интернете в режиме реального времени.
Facebook and Instagram were blocked in Vietnam following protests over an environmental disaster.	Facebook и Instagram были заблокированы во Вьетнаме во время протестов по поводу экологической катастрофы.
Consider the following facts.	Рассмотрите следующие факты.
Start with the following	Начать надо вот с чего
in the following year.	печени в Великобритании.
Adopts the following Declaration	принимает нижеследующую Декларацию
Adopts the following Declaration	принимает следующую Декларацию
Add the following output	Добавить следующее мероприятие
Type the following command	Для установки прочих компонентов введите
Correct the following sentences.	Исправьте следующие предложения.
Following the 1997 crisis, there was a consensus that fundamental reform of the global financial architecture were needed.	В результате кризиса 1997 года была признана необходимость изменения мировой финансовой организации.
Job creation and growth were much stronger following President Bill Clinton s tax increases in the 1990 s.	Темпы создания рабочих мест и экономический рост были гораздо выше после увеличения налогов президентом Биллом Клинтоном в 1990 х гг.
Burberry shares were 0.9 higher following encouraging news from rival luxury goods group Richemont.	Акции Burberry подросли на 0,9 на фоне обнадеживающей новости от конкурирующей группы производителей товаров класса люкс Richemont.
Last year, following Alckmin's reelection, those figures were 48 percent and 13 percent, respectively.	В прошлом году, после его переизбрания, эти показатели составляли 48 процентов и 13 процентов соответственно.

Display this page in English