Перевод "what it implies" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

What - translation :

ключевые слова : подразумевает предполагает намекает вытекающими наличие Какие Какая Какой Чем Чего

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

On the contrary, it implies excess benefits .	Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
On the contrary, it implies excess benefits .	Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .
Silence implies consent.	Молчание знак согласия.
In this respect globalization implies, like it or not, Westernization.	В этом отношении, нравится нам то или нет, глобализация подразумевает вестернизацию.
Silence often implies resistance.	Молчание часто подразумевает сопротивление.
Silence often implies consent.	Молчание часто подразумевает согласие.
It is now clearly in territory that implies an economic downturn.	Сейчас же очевидно, что грядет экономический спад.
It implies so much, not about why you did but how you did it .	Титры идут не как обычно снизу вверх, а наоборот.
This saves resources, but it also implies a considerable loss of meaning.	Это экономит ресурсы, но также подразумевает значительную потерю значения.
So, if a breakup is unavoidable, delaying it implies much higher costs.	Поэтому, если распад неизбежен, его отсрочка приведет лишь к более высоким расходам.
And it implies that Xi is unlikely to emerge as paramount leader.	И это подразумевает, что Си вряд ли проявит себя в качестве верховного лидера .
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
Whenever war is invoked, it implies a fight against nations, peoples, or states.	Всякий раз, когда речь идет о войне, подразумевается борьба против наций, народов или государств.
That is an exciting development, though initially it implies a messier historical narrative.	Это предполагает напряженное развитие, хотя изначально это подразумевает историческое изложение событий.
But, at this critical point, it is fair to ask the Fed for a much clearer message about what its strategy is, and what this implies for the future.	Но в этот критический момент вполне обоснованно потребовать от ФРС более чётких заявлений о том, какова её стратегия и что в ней предполагается на будущее.
Amnesty implies mercy for the guilty.	Амнистия подразумевает милость к виноватому.
The shortfall, in turn, implies rising unemployment.	Этот дефицит, в свою очередь, ведет к возрастанию безработицы.
It implies that whole territories and the populations living there are to be considered hostile.	Это означает, что враждебными нужно считать целые территории и их население.
Yet, it remains controversial because it is often assumed that it implies the use of military force for purposes of humanitarian intervention.	Все еще остаются противоречия, так как часто считается, что она подразумевает применение военной силы в целях гуманитарной интервенции.
The problem with this view is that it implies that indigenous Chinese entrepreneurs are somehow incompetent.	С этой точки зрения проблема состоит в том, что это намек на некомпетентность местных китайских предпринимателей.
But this implies a redefinition of treatment itself.	Но это означает переопределение самого лечения.
Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.	Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.
That reality implies another compelling case for divestment.	Такая реальность приводит еще один убедительный аргумент в пользу отказа.
This implies that sanctions will remain in place.	Это означает, что санкции будут оставаться на месте.
Globalization implies that America s mortgage problem has worldwide repercussions.	Глобализация подразумевает, что проблема ипотечных кредитов в Америке имеет международные последствия.
This implies an annual cost of around 200 billion.	Это означает, что материальные потери в год составляют около 200 миллиардов долларов.
Unlike the SDIH, this implies a purely psychological relationship.	В отличие от гипотезы об инвариантности отношения между размером и удаленностью в статическом пространстве, это подразумевает чисто психологическую взаимосвязь.
Nothing I'm saying here implies causality. I don't know.	Ничто из мною сказанного не отвечает на этот вопрос. Я не знаю.
None of this implies a disaster for developing countries.	Всё это, конечно, ещё не означает катастрофы для развивающихся стран.
Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess.	Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность.
Chinese characteristics implies that we can't compare with others.	Китайские критерии применяют то, что невозможно сравнить с другими.
'What is it? What is it?' he asked, well aware what it was.	Что? что? спрашивал он, уж зная вперед, что.
It also implies subsidizing and protecting domestic production, just as all developed nations once did and still do whenever it suits them.	Это также подразумевает субсидирование и защиту внутреннего производства, как раз то, что когда то сделали все развитые страны и все еще делают всякий раз, когда им это нужно.
Today, it costs 220 naira to buy one British pound, which implies 15 annual average depreciation since 1973.	В настоящее время один британский фунт стоит 220 найр, что в среднем подразумевает ежегодное 15 ое обесценивание, начиная с 1973 года.
What time is it? What time is it?	Который час? Который час?
This implies that had there been a Nazi theme, it could have been legitimate to publish it, given Mosley s position as FIA president.	Но несомненно, специфическое содержание личных фантазий Мосли не имеет никакого отношения к делу.
This implies that had there been a Nazi theme, it could have been legitimate to publish it, given Mosley s position as FIA president.	Это подразумевает, что если бы там была Нацистская тема, то возможно, было бы законным публиковать эту статью, принимая во внимание пост Мосли в качестве президента FIA.
In most places, the name BMW implies luxury and exclusivity.	В большинстве точек земного шара марка БМВ ассоциируется с роскошью и исключительностью.
After all, secularism never implies that abusing children is good.	В конце концов, антиклерикализм никогда не означал, что совращать детей это хорошо.
Informal learning implies a messy, unruly, and potentially subversive process.	Неформальное обучение это беспорядочный, неподконтрольный и потенциально разрушительный процесс.
This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.	Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других.
In the trade area, this implies regional and bilateral accords.	В области торговли это означает региональные и двухсторонние соглашения.
Now, to my innocent mind, dead implies incapable of communicating.	Но, с моей наивной точки зрения, мёртвый это тот, кто не может общаться.
Globalization thus implies that sovereignty is not only becoming weaker in reality, but that it needs to become weaker.	Таким образом, глобализация подразумевает, что суверенитет не только ослабевает в реальности, но что он должен стать слабее.
Should they simply agree to the strong dollar policy, even though it implies a weak yen or euro policy?	Должны ли они просто согласиться на политику сильного доллара, даже если это будет означать слабые евро и йену?

Display this page in English