Перевод "наличие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наличие - перевод :

ключевые слова : Presence Checking Explain Test Evidence

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наличие связи есть.	They are.
наличие надлежащей взаимности	It involves a political assessment which takes into account
Наличие психологических травм	Traumatic experiences
Проверять наличие обновлений	Check for updates
III. НАЛИЧИЕ СИЛ	III. AVAILABILITY OF FORCES
Наличие таланта, верно?	Who has the talent is discovered, right?
Э э... Наличие...	Uhů The stocků
Требует наличие техники.	It involves engineering.
(2) Наличие удовольствий благо.	(2) The presence of pleasure is good.
Наличие протоколов судебных заседаний	Availability of trial records
Наличие нарушения международного обязательства	Existence of a breach of an international obligation
Наличие данных по показателям	Availability of data on indicators
Наличие временных рядов данных.	(d) Availability of time series
Требуется наличие установленных пакетов	Required
i) Наличие экологических данных	(i) Availability of environmental data
53. Наличие сроки доставки.	Availability delivery time.
G. Наличие дополнительных потребностей	H. Indication of additional requirements
Это предполагает наличие таланта.	You ought to have shown some talent of some kind.
Учитывая наличие многих моделей координации на местах, можно предположить наличие разных ситуаций, требующих финансирования.	Inasmuch as there are many models of coordination in the field there must be many kinds of situations in which this need for financing exists.
Наличие капитала ничего не объясняет.	Availability of capital is not the explanation.
Проверьте на наличие старых версий.	Check for old versions.
Особенно важно наличие GNU Assembler.	Especially important is the GNU Assembler.
Наличие материалов о существующем законодательстве	Availability of existing legislation
Наличие нарушения международно правового обязательства	Existence of a breach of an international obligation
i) наличие коррозии вокруг капсюля	(i) corrosion around the primer,
Распространение информации и наличие данных	Information dissemination and availability of data
a) наличие сои в стране	(a) Domestic availability of soya beans
12.2 Наличие и расположение учреждений	12.2 Availability and Distribution of Facilities
наличие предварительной информации о грузе.	However, the eTIR Project will inevitably have repercussions on other parts of the TIR Procedure.
Только проверить наличие новых сообщений	Only check for new mail
51. Это предполагает наличие способности	51. This involves the ability to
Наличие и качество местного персонала.	Availability and quality of local personnel.
Наличие и размещение минных полей	Existence and location of minefields
Наличие и расположение минных полей	Target locality Minefields
Наличие права позволяет распоряжаться ресурсами.	An entitlement is a right to command resources.
Невозможно проверить наличие разумного замысла.	You cannot test intelligent design.
Важно наличие денег у человека.	Well one thing about matter is how much money he's got, right?
Другая важная вещь наличие времени.	Does he have only fifteen minutes, right?
наличие заявлений о согласии	presence of the endorsement letters
Наличие питьевой воды в Европе	Freshwater availability in Europe
Поэтому требуется наличие следующих инструментов	control mechanisms physical infrastructure institutional capacity, public participation and access to information awareness raising and training
Или наличие ребёнка	Or having a kid
Среди критериев , наличие книжек дома, возможность детей разговаривать с родителями, уровень иммунизации, наличие в школе издевательств.	It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.
наличие какого либо наказания действительно помогает.	It really helps to have some sort of punishment.
Свяжитесь с нами, чтобы проверить наличие.	Contact us to check availability.

Display this page in English