Перевод "when actually" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Actually - translation :

When - translation :

ключевые слова : вообще-то Вообще-то вообще самом действительно пор тогда после всегда лет

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

When you lose, you actually win.	Уступив, победишь.
Unfortunately the mechanism expires when oil actually starts flowing.	К сожалению, этот механизм угасает, как только нефть действительно начинает поступать.
When the magazine actually, when I got the subscription it was 12 following pages.	Когда журнал фактически, когда он пришел мне по почте, надпись была на 12 страницах подряд.
And no one knows when this tomorrow will actually be.	И никто не знает, когда наступит это завтра .
This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them, when no one's interrupting them.	Именно в это время люди выполняют работу, когда никто их не отвлекает, не отрывает.
Now when I look back, the transplant was actually the easiest part.	Теперь, когда я вспоминаю об этом, понимаю, что пересадка была самой простой частью.
One is you can actually explain what happens when you steam broccoli.	С одной стороны, объяснить, что же происходит при варке брокколи на пару.
When I eat, I'll actually start growing. This is the next generation.	Когда я ем, я на самом деле расту. Это уже следующее поколение.
When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.	Когда они возвращаются, то просто выливают эту грязную воду с примесью нефти прямо в океан.
When I saw the finished video for the first time I actually teared up.	Когда я впервые увидел окончательное видео, я прослезился.
In fact, the word Toji, when written in old characters, can actually mean lady.	Слово тодзи , в его историческом написании, действительно может означать женщина .
But when he began to speak they would actually recognize his voice from the radio.	Но когда он начинал говорить, они тут же узнавали его по голосу, знакомому им по радиопередачам.
Yet, when one looks at what actually happens in developing countries, the lessons are disappointing.	Однако если посмотреть на то, что в действительности происходит в развивающихся странах, уроки разочаровывают.
Unfortunately the mechanism expires when oil actually starts flowing. Obviously that arrangement must be extended.	Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел.
Chris Anderson So to ask the obvious question actually this is from Bill Gates when?	Крис Андерсон Хотелось бы задать очевидный вопрос на самом деле, он от Билла Гейтса когда?
Madd Chadd When people first see me, I get a lot of different reactions actually.	Аплодисменты Мэдд Чадд Когда кто то видит меня впервые, реакции бывают самые разные.
When my son was four in England actually he was four everywhere, to be honest.	Когда моему сыну в Англии было четыре года... честно говоря, ему везде было четыре года.
Why are there pork wings on the menu when pigs don't actually have any wings?	Почему в меню свиные крылышки, хотя у свиней на самом деле нет крыльев?
Actually, no.	Вообще то, нет.
Actually, no.	На самом деле, нет.
22 actually.	Вообще то 22.
Actually yes.	Насколько людей захватывает какая то тема .
Actually, yes.	Вообще то, да.
But as you can see, when you actually start working on this data, it's pretty spectacular.	Но, как вы можете видеть, когда вы на самом деле начинаете работать с этими данными, это зрелищно.
So role play is actually, I think, quite valuable when it comes to thinking about experiences.	Поэтому ролевая игра действительно, я думаю, очень ценный инструмент для работы с ситуациями.
When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless.	Когда было введено евро, власти и вовсе заявили о том, что государственные облигации стран членов являются безрисковыми.
It s just like when you re told Don't smoke cigarettes, it actually makes you want to smoke.	То же самое, когда Вам говорят не курите сигареты , это фактически заставляет Вас захотеть покурить .
I think I mistakenly said it was Tom when it was actually Mary that did that.	Я думаю, что по ошибке сказал, что это сделал Том, когда на самом деле это сделала Мэри.
Territory is considered occupied when it is actually placed under the authority of the hostile army.	Такая территория считается оккупированной, если фактическая власть на ней перешла в руки вражеской армии.
This is sort of incredible. But actually it's quite beautiful, when you take a picture of it.	Это невероятно. И если сфотографировать, то видно, что это очень красиво.
What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people.	Но, что действительно считается это когда мы используем числа, чтобы искренне принимать во внимание наших людей.
So when we think about future technologies, we actually think of using bacteria and virus, simple organisms.	Поэтому, когда мы думаем о технологиях будущего, мы думаем об использовании бактерий или вирусов простых организмов.
This is when we're like, OK, we're going to be OK, This is actually going to work.	Тогда мы думали Хорошо. У нас все будет хорошо. Это должно сработать .
Second, an agreement would need to include a mechanism to determine when such cases had actually arisen.	Во вторых, соглашение должно было бы включать процедуру, с помощью которой можно определить, когда такие случаи фактически возникли.
Generally speaking, when women actually do file a complaint, they do not receive support from the state.	Чаще всего они не получают поддержку со стороны государства, когда они собираются с силами и подают заявление.
Letters actually work.	Письма на самом деле работают.
What actually happened?	Что на самом деле произошло?
What actually happened?	Что произошло на самом деле?
You're actually early.	По правде говоря, ты пришел рано.
Actually, you're right.	Вообще то, ты прав.
Actually, you're right.	На самом деле, ты прав.
Actually, you're right.	Вообще то, вы правы.
Actually, you're right.	На самом деле, вы правы.
You're actually wrong.	Вообще то, ты не прав.
You're actually wrong.	Вообще то, вы не правы.

Display this page in English