Перевод "when compared with" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| They have a miserable diet not least when compared with Bush s Texan neighbors. | У них скудная диета не в последнюю очередь при сравнении с техасскими соседями Буша. |
| But such mundane political correctness, when compared with Baidu's doodle, is very precious. | Но когда сравниваешь его с картинкой от Baidu, хочется сказать спасибо даже за такую банальную политическую корректность. |
| I compared notes with Tom. | Я сравнил наши с Томом записи. |
| We compared his work with hers. | Мы сравнили его работу с её. |
| London is large, compared with Paris. | Лондон, по сравнению с Парижем, большой. |
| I compared my car with his. | Я сравнил свою машину с его. |
| Federal Territories Minister Tengku Adnan Tengku Mansor stirred controversy when he compared property valuation with women. | Министр федеральных территорий Тенгку Аднан Тенгку Мансор вызвал споры, когда сравнил ценность имущества с женщинами. |
| America s aid still appeared niggardly when compared with the amounts offered by countries with a fraction of America s economic wealth. | Однако помощь Америки все еще кажется мизерно малой, если сравнивать ее размеры с тем, что предлагают другие страны в виде доли от экономической мощи Америки. |
| of housing was commissioned in Kaluga region, which is 109.5 compared with 2011 and 128.2 compared with 2010. | м 2, что составило 109,5 к аналогичному периоду 2011 годаи 128,2 к 2010 году. |
| Strains and stresses paled when compared to the Soviet threat. | Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой. |
| But income disparities in the regions are still substantial in western Europe when compared with American states. | Но неравенства в доходах в регионах все же являются существенными в Западной Европе по сравнению с американскими штатами. |
| Compared with yours, my car is small. | По сравнению с вашей, моя машина маленькая. |
| Compared with yours, my car is small. | По сравнению с твоей, моя машина маленькая. |
| He compared the copy with the original. | Он сравнил копию с оригиналом. |
| He compared the imitation with the original. | Он сравнил подделку с оригиналом. |
| Hokkaido is very cold compared with Kyushu. | На Хоккайдо очень холодно по сравнению с Кюсю. |
| Life is often compared with a voyage. | Жизнь часто сравнивают с путешествием. |
| I compared this picture with that one. | Я сравнил эту картину с той. |
| Yet their advance is disappointing compared to the economy at large and even more so when compared with the top 20 , or even 40 , of America s population. | Несомненно, богатые становятся богаче (и значительно богаче!), но социальные группы с низким уровнем дохода также укрепляют свои позиции. |
| Yet their advance is disappointing compared to the economy at large and even more so when compared with the top 20 , or even 40 , of America s population. | Однако, их успехи выглядят разочаровывающе на фоне успехов экономики в целом, и совсем уж не впечатляют по сравнению с достижениями 20 или даже 40 самых богатых жителей Америки. |
| As compared with my trouble, yours is nothing. | Твои проблемы ничто по сравнению с моими. |
| The earth is small compared with the sun. | Земля мала по сравнению с Солнцем. |
| Indonesia s record looks even more remarkable when compared to the United States. | Успех Индонезии выглядит еще более удивительным по сравнению с Соединенными Штатами. |
| The result is extremely positive when compared to the film s modest budget. | Учитывая скромный бюджет фильма, результат крайне положительный. |
| Gentili even compared Michele with porn actor Kid Bengala. | Джентили даже сравнил Мишель с порноактрисой Кид Бенгала. |
| It has greatly improved compared with what it was. | По сравнению с тем, что было, он стал существенно усовершенствован. |
| The teacher compared my poem with one of his. | Учитель сравнил моё стихотворение с одним из своих. |
| They compared the new car with the old one. | Они сравнили новый автомобиль со старым. |
| Compared with his father he is lacking in depth. | По сравнению с его отцом, ему не хватает глубины. |
| The Western state s shortcomings are strikingly apparent when compared with robust survivors and adapters in other parts of the world. | Недостатки западных государств становятся совершенно очевидны, если сравнить их с уверенно выжившими и адаптировавшимися государствами в других частях мира. |
| True, when compared to the recent past, party politics has become more polarized. | Это верно, если сравнить с недавним прошлым, то политика партий стала более поляризованной. |
| Unfortunately, Havel s vision of democracy appears complicated when compared to that of Klaus. | К несчастью, видение демократии Гавела оказалось слишком сложным по сравнению с видением Клауса. |
| Spring has come early this year compared with last year. | Весна пришла в этом году рано, по сравнению с прошлым годом. |
| Spring has come later this year compared with last year. | Весна в этом году пришла позже, по сравнению с прошлым. |
| Compared with America or China, Japan is a small country. | В сравнении с Америкой или Китаем Япония маленькая страна. |
| Performance Compared with ext2 and ext3 in version 2.4 of the Linux kernel, when dealing with files under 4 KiB and with tail packing enabled, ReiserFS may be faster. | По сравнению с файловыми системами ext2 и ext3 в ядре Linux версии 2.4, при работе с файлами меньше 4 КБ и с включённой функцией tail packing , ReiserFS может быть быстрее. |
| (c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget | c) реальный рост, реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом |
| (c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget | c) реальный рост или реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом |
| Sickness certificate related fraud is very low, compared with black labour. | Уровень мошенничества, связанного с больничными листами, очень низок по сравнению с серой занятостью. |
| This is compared with 461.6 in 2008 and 606.5 in 1990. | Городское население 87 (в 2008). |
| This is compared with 598.8 in 2008 and 385 in 1990. | Городское население 31,8 (в 2015 году). |
| The novel is compared with George Orwell s classical political fable, 1984. | Роман сравнивают с классической политической басней Джорджа Оруэлла 1984. |
| Compared with the old model, this is far easier to handle. | По сравнению с предыдущей моделью, с этой намного легче обращаться. |
| This is compared with 624.3 in 2008 and 231.8 in 1990. | 3 200 человек уже погибли в результате этой эпидемии. |
| The transformation is all the more interesting when compared with an image of the makeup less male students who appeared in the commercial | Образ после трансформации смотрится еще более удивительно, если сравнить его с тем, как выглядели снявшиеся в ролике молодые люди без косметики |
Related searches : Compared With - Especially When Compared - When Compared To - If Compared With - Being Compared With - Was Compared With - Compared With This - Are Compared With - Is Compared With - Were Compared With - As Compared With - And Compared With - Compared With 2012 - Compared Well With