Перевод "when it began" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

When - translation :

ключевые слова : начались начался началась началось пор тогда после всегда лет

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It was yesterday evening when it began to rain.	Дождь начался вчера вечером.
Yet it remains much debated why the Renaissance began in Italy, and why it began when it did.	Период так называемого Раннего Возрождения охватывает собой в Италии время с 1420 по 1500 года.
I had hardly left home when it began raining.	Едва я вышел из дома, как пошел дождь.
When the group began to play live, it became Leningrad.	Когда группа заиграла живьем, она стала Ленинградом .
I had scarcely left home when it began to rain.	Едва я вышел из дома, как начался дождь.
We were about to start, when it began to rain.	Мы собирались начать, когда пошёл дождь.
Scarcely had I started out when it began to rain.	Едва только я вышел, начался дождь.
When I was about to leave, it began to rain.	Когда я уже собирался уходить, начался дождь.
I had hardly walked a mile when it began to thunder.	Не прошёл я и мили, как загремел гром.
I had hardly started to work when it began to rain.	Только я начал работать, как начался дождь.
The teams had just started to play when it began to rain.	Команды только начали игру, как пошёл дождь.
When battles were lost, talks began.	Когда проигрывались сражения, начинались переговоры.
And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.	И когда осмотр начался, этот очень разговорчивый пациент начал замолкать.
It began well, when Spanish voters approved the draft European Union constitution, but it turned sour when French and Dutch voters spurned it soon after.	Начиналось все вроде бы неплохо. Проект конституции Евросоюза был одобрен испанцами, но ситуация изменилась к худшему после того, как французские и голландские избиратели отвергли его.
It began to snow.	Начал идти снег.
It began to snow.	Пошёл снег.
It began to dawn.	Стало светать.
It began to dawn.	Начало светать.
It began to rain.	Начался дождь.
That's how it began.	Так всё и началось.
It began raining hard.	Полил дождь.
It began raining hard.	Начался ливень.
It began...with Hayek.	А.
But when I was ten, the secondintifada began.	Но когда мне было десять, началась вторая интифада.
His hands quivered when he began to speak.	Его руки дрожали, когда он начал говорить.
Tom was in Boston when the war began.	Том был в Бостоне, когда началась война.
Tom began wearing glasses when he was three.	Том начал носить очки, когда ему было три года.
A new declaration was badly needed when we began work on it one year ago.	В новой декларации была насущная потребность, когда мы начали работать над ней год назад.
But when we began to bring more money, when we began to invest more resources, things got worse, not better. How?	Но когда мы стали привозить больше денег, когда мы стали инвестировать больше ресурсов, ситуация стала хуже, не лучше. Как?
Indeed, America grew far faster in the decades after World War II, when it was growing together, than it has since 1980, when it began growing apart.	В действительности Америка росла значительно быстрее в десятилетия после второй мировой войны, когда она росла вместе, чем она растет начиная с 1980 года, когда она начала расти раздельно.
It began to get dark.	Стало темнеть.
It began snowing just now.	Только что пошел снег.
It began raining just now.	Только что начался дождь.
Suddenly, it began to rain.	Внезапно начался дождь.
That's how it all began.	Так всё начиналось.
Natasha was 11 years old when the war began.	Когда началась война, ей было одиннадцать лет.
They began to run when they saw the police.	Они побежали, когда увидели полицию.
He was living in London when the war began.	Когда началась война, он жил в Лондоне.
When the war began, Tom was a little kid.	Когда началась война, Том был совсем маленький.
People wanted to be sure, when a tune began, exactly where it was going to end.	Когда мелодия начиналась, люди хотели точно знать, где она закончится.
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.	Газета стала терять читателей, когда уволила одного из самых любимых публикой авторов.
Do it, I said, and so it began.	Заводи, говорю.
The rude awakening came when property values began to decline.	Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость.
I shut myself off when ... began to be the question.	Я просто отключился, когда... стало началом фразы.
And that's when they began to drag the people out...	Ну и тут они начали вытаскивать людей

Display this page in English