Перевод "whether it exceeds" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Whether - translation :

ключевые слова : превышает превосходит превышают рамки ожидания независимо решить важно равно нравится

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

For these countries, it matters whether history suggests that there is a strong threshold effect once public debt exceeds 90 of GDP.	Для этих стран значение имеет, свидетельствуют ли факты о наличии сильного порогового эффекта в том случае, если долг превышает 90 ВВП.
My annual income exceeds five million yen.	Мой годовой доход превышает пять миллионов иен.
Chinese domestic tourism far exceeds the international sort.	Внутренний туризм в Китае намного больше международного.
China's trade surplus with the US exceeds 100 billion, but it runs a deficit with India.	Активное сальдо торгового баланса Китая с США превышает 100 миллиардов долларов, однако Китай имеет дефицит торгового баланса с Индией.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	Не важно если ты одноклеточный гриб не важно если мышь не важно если муха у нас у всех внутри ДНК.
But it happens whether we like it or not.	Однако вне зависимости от того, нравится нам это или нет, так происходит.
It isn't clear whether she would agree.	Неясно, согласится ли она.
In the US, the rate of relative poverty exceeds 20 .	В США уровень относительной бедности превышает 20 .
For example, in financially distressed Spain, unemployment now exceeds 20 .	Например, в страдающей в финансовом плане Испании безработица сейчас превышает 20 .
Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP.	Государственный долг Японии, для сравнения, составляет более чем 220 от ВВП.
Could it be that people think that a country becomes insolvent when its debt exceeds 100 of GDP?	Почему люди считают страну неплатежеспособной после того, как ее долг превысит 100 процентов от ВВП?
You will do it whether you like it or not.	Ты сделаешь это, хочешь ты того или нет.
You will do it whether you like it or not.	Ты сделаешь это, нравится тебе это или нет.
The next two or three months will determine whether peace breaks out, and, if it does, whether it will endure.	В следующие два или три месяца решится, разразится ли мир, и если да, то как долго он продержится.
The number of English words exceeds twenty times Shakespeare's prodigious vocabulary.	Число слов в английском в двадцать раз превосходит внушительный лексикон Шекспира.
Whether it will succeed is far from certain.	Принесет ли это успех, далеко не ясно.
It doesn't matter whether you come or not.	Неважно, придёшь ты или нет.
It doesn't matter whether you come or not.	Неважно, придёте вы или нет.
I doubt whether it is true or not.	Не знаю, правда ли это.
It is doubtful whether this method will work.	Сомнительно, что этот метод будет работать.
Whether you like it or not doesn't matter.	Неважно, нравится тебе это или нет.
Whether you like it or not doesn't matter.	Неважно, нравится вам это или нет.
It doesn't matter whether you win or not.	Не имеет значения, выиграешь ты или нет.
It doesn't matter whether you win or not.	Неважно, выиграешь ты или нет.
It doesn't matter whether you win or not.	Неважно, выиграете вы или нет.
It doesn't matter whether you win or not.	Неважно, победишь ты или нет.
It doesn't matter whether you win or not.	Неважно, победите вы или нет.
It doesn't matter whether he comes or not.	Неважно, придёт он или нет.
It doesn't matter whether you answer or not.	Неважно, ответишь ты или нет.
It doesn't matter whether you answer or not.	Неважно, ответите вы или нет.
You'll have to do it, whether you like it or not.	Тебе придётся это сделать, нравится тебе это ли нет.
You'll have to do it, whether you like it or not.	Вам придётся это сделать, нравится вам это ли нет.
Whether you like it or not, you'll have to do it.	Хочешь не хочешь, а тебе придётся это сделать.
Whether you like it or not, you'll have to do it.	Хочешь не хочешь, а вам придётся это сделать.
It is up to you whether to buy it or not.	Тебе решать, покупать или нет.
It is up to you whether to buy it or not.	Вам решать, покупать его или нет.
In Israel, the question nowadays is not whether the center will hold, but whether it matters.	В Израиле вопрос сегодня заключается не в том, удержится ли центр, а будет ли он иметь значение.
For starters, it could alleviate the social hardship that will arise when the price for heating alone exceeds household income.	Для начала ЕС может облегчить социальные трудности, которые будут возникать, когда цена за отопление превысит доходы семьи.
The average annual occupancy rate was 60.3 in 2008, reaching its maximum in March and April, when it exceeds 70 .	Средняя годовая занятость отелей составила 60,3 в 2008 году, достигнув максимума в марте и апреле, когда он достигал 70 .
Greece s youth unemployment rate now exceeds 60 , and Spain s is above 50 .	Уровень безработицы среди молодежи в Греции на данный момент превышает 60 , а в Испании 50 .
Our external debt exceeds 4 billion, more than 3,000 of annual exports.	Наш внешний долг превышает 4 миллиарда долларов, что составляет более чем 3 000 от годового объема экспорта.
It makes little difference to me whether you believe it or not.	Для меня это имеет небольшое значение, веришь ли ты в это или нет.
The question is whether the EU will survive it.	Вопрос заключается в том, переживет ли это ЕС.
It will soon become clear whether Erdoğan s visit succeeds.	Скоро станет ясно, будет ли визит Эрдогана успешным.
It is not known whether he boarded the ferry.	Неизвестно, удалось ли ему сесть на корабль.

Display this page in English