Перевод "whether it shall" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Shall - translation :

Whether - translation :

ключевые слова : давайте Давайте Давай будут Тогда независимо решить важно равно нравится

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It is doubtful whether we shall be able to come.	Мы не можем точно сказать, сможем ли мы прийти.
Shall I close it?	Мне её закрыть?
Shall I close it?	Мне его закрыть.
Shall I close it?	Мне закрыть?
Shall I open it?	Мне его открыть?
Shall I open it?	Мне её открыть?
Shall I open it?	Мне открыть?
We shall soon see whether there is substance to the initiative, or whether it is just a coat of fresh paint on an old and tired idea.	Мы скоро увидим, имеет ли эта инициатива реальную ценность или же это просто слой свежей краски на старой, опробованной идее.
Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you.	Просите, и получите ищите, и найдёте стучите, и вам откроется.
Whose son shall it be?	Чей сын это будет?
What shall I do with it?	Что мне с этим делать?
You shall have it for nothing.	Вам это ничего не будет стоить.
Shall I cut it in half?	Разрезать это пополам?
Shall I wrap it for you?	Вам завернуть?
So it's important to remember that whether it's good or it's bad, This Too Shall Pass.	Так что, важно помнить, плохое или хорошее И это пройдет .
Soon, and I shall not survive it.	Скоро. И я не переживу этого.
'I mean... How shall I put it?...	То есть как тебе сказать?..
Ask, and it shall be given you.	Просите, и дано будет вам.
Well, shall we call it a day?	Ну что, на сегодня хватит?
'Friends we shall not be, you know that yourself but whether we shall be the happiest or the most miserable of human beings... rests with you.'	Друзьями мы не будем, вы это сами знаете. А будем ли мы счастливейшими, или несчастнейшими из людей это в вашей власти.
'I shall know now for certain whether she is married or when she will be,' thought Levin.	Узнаю верно, вышла ли, или когда выходит замуж , подумал он.
'We shall do it all properly by the book. Only when Steve comes we shall go shooting and then I shall miss the lessons.'	Только вот, как Стива приедет, мы на охоту уедем, тогда уж пропущу.
You shall make a roof in the ship, and you shall finish it to a cubit upward. You shall set the door of the ship in its side. You shall make it with lower, second, and third levels.	И сделай отверстие в ковчеге, и в локоть сведи его вверху, и дверь в ковчег сделай с боку его устрой в нем нижнее, второе и третье жилье .
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	Не важно если ты одноклеточный гриб не важно если мышь не важно если муха у нас у всех внутри ДНК.
I shall see it at once by their eyes.	Я сейчас увижу по глазам.
Who stands behind it and what shall we expect?	Что и кто за этим стоит? И чего нам ожидать?
But it happens whether we like it or not.	Однако вне зависимости от того, нравится нам это или нет, так происходит.
Ask, and it shall be given to you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened to you for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.	Просите, и дано будет вам ищите, и найдете стучите, и отворят вам ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
It isn't clear whether she would agree.	Неясно, согласится ли она.
We shall persist, and our democracy shall prevail.	Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине.
'I don't know whether we shall get any snipe, but there are plenty of woodcock, only one must go early.	Только надо ехать рано.
'Shall I?'	Сказать?
Shall we?	Потанцуем?
You will do it whether you like it or not.	Ты сделаешь это, хочешь ты того или нет.
You will do it whether you like it or not.	Ты сделаешь это, нравится тебе это или нет.
However long I may live I shall never forget it!	Сколько бы я ни жила, я не забуду этого.
I shall have to tell your head master about it.'	И надо сказать директору.
'It will pass, it will all pass, and we shall be so happy!	Все пройдет, все пройдет, мы будем так счастливы!
The next two or three months will determine whether peace breaks out, and, if it does, whether it will endure.	В следующие два или три месяца решится, разразится ли мир, и если да, то как долго он продержится.
Whether it will succeed is far from certain.	Принесет ли это успех, далеко не ясно.
It doesn't matter whether you come or not.	Неважно, придёшь ты или нет.
It doesn't matter whether you come or not.	Неважно, придёте вы или нет.
I doubt whether it is true or not.	Не знаю, правда ли это.
It is doubtful whether this method will work.	Сомнительно, что этот метод будет работать.
Whether you like it or not doesn't matter.	Неважно, нравится тебе это или нет.

Display this page in English