Перевод "whether to include" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Include - translation :

Whether - translation :

ключевые слова : включают включает включать включить Включая независимо решить важно равно нравится

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Reports are divided as to whether the Bill will include the death penalty as initially tabled.	Поступают разные сообщения о том, будет ли включена казнь в Закон, как предусматривалось изначально.
whether in tv, radio or in print, food advertising should include warnings , similar to those presented in anti smoking campaigns.	реклама на ТВ, радио или в печатной прессе должна содержать предупреждения похожие на те, которые присутствуют при проведении кампаний против курения.
Other interesting developments on the eve of the election include a fierce public debate over whether to vote or to boycott the presidential race.	Еще один интересный поворот событий накануне выборов заключается в развернувшихся жарких дебатах в обществе о том, следует ли принять участие в голосовании или лучше будет бойкотировать выборы.
Include	Включить
2. Measures to this end include	2. Принимаемые с этой целью меры включают
These include	К ним относятся
Include defaults	Включить умолчания
They include	Среди них есть такие преступления, как
Whether the facilities include proper pollution prevention measures is another story, which explains the repeated protests concerning the construction of garbage incinerators.	Если же в этих установках соблюдены все меры по предотвращению загрязнения окружающей среды, то это уже другая история, которая объясняет повторяющиеся протесты, касающиеся конструкции мусоросжигательных печей.
The possibilities include	Возможности включают в себя
Include ming support.	Misc options
Some recommendations include	Вот некоторые рекомендации
Examples include S.W.A.T.	В 1977 году появилась группа Voyage.
Learning to listen to others and to define US interests broadly to include global interests will be crucial to American soft power and whether others see the American preponderance as benign or not.	Умение слушать других и определять интересы США, учитывая интересы других стран, жизненно важно для укрепления мягкой власти США, а также для того, насколько благосклонно воспримет остальной мир превосходство Америки.
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры?
Enlargement of the EU to include Central Europe?	Расширение Европейского Союза в Центральной Европе?
Don't forget to include me in the count.	Не забудьте посчитать меня.
The government's response to these efforts will be an important indicator of whether and to what extent Putin's administration intends to include human and political rights within its so called dictatorship of law.	Ответ правительства на эти усилия будет важным индикатором того, до какой степени администрация Путина намеревается включить человеческие и политические права в пределы своей, так называемой, диктатуры закона.
Such policies might include	Подобная политическая линия должна содержать в себе
All include price stability.	Все они включают в себя стабильность цен.
Include online search results	Отображать результаты поиска в Интернете
What does breakfast include?	Что включает завтрак?
What does breakfast include?	Что входит в завтрак?
Should I include Tom?	Тома включать?
Should I include Tom?	Тома тоже считать?
Should I include him?	Я должен включить его?
These include BaPt, , and .	Только в 1840 было добыто платины.
Examples include , and , and .	1 ноября 2005 года появилась и .
Notable examples include , , , and .	ISBN 5 85271 215 9 Маевский Е. В.
Whether this behavior is a harbinger for the future remains unclear, but it raises a continuing specter given the failure of the NPT to include an effective enforcement mechanism.	Станет ли такое поведение предвестником будущего остается неясным, однако оно вызывает дурное предчувствие, учитывая неспособность сторон выработать эффективный механизм исполнения ДНЯО.
Such changes are likely to include the following areas	Такие изменения, вероятно, будут включать следующие области
Your sense of self expands to include other beings.	Ваше самоощущение расширяется, включает в себя других людей и существ.
Many of the selfies include sarcastic greetings to Astakhov.	Многие посты также включают саркастические приветствия Астахову.
Whether they will remains to be seen.	Но как развернутся события еще не ясно.
Whether or not to show the toolbar	Показывать ли панель инструментов
Whether or not to play event sounds.	Воспроизводить ли звуки событий.
Whether or not to animate card moves.	Использовать ли анимацию при перемещении карт.
Whether or not to play event sounds	Воспроизводить ли звуки событий
Whether or not to animate card moves	Использовать ли анимацию карточных перемещений
The EU ETS s exclusion of carbon credits from forestry projects will remain in force at least until 2008, with the question of whether to include them subsequently set to be revisited next year.	Исключение углеродных кредитов, полученных в результате лесоводческих проектов, из системы торговли выбросами ЕС останется в силе до по меньшей мере 2008 года, и вопрос о последующем их включении должен быть пересмотрен в следующем году.
I don't know whether to cry or to laugh.	Я не знаю, плакать мне или смеяться.
I don't know whether to cry or to laugh.	Я не знаю, плакать или смеяться.
I don't know whether to cry or to laugh.	Не знаю, плакать или смеяться.
I don't know whether to cry or to laugh.	Уж не знаю, плакать или смеяться.
I don't know whether to go or to stay.	Не знаю, поехать мне или остаться.

Display this page in English