Перевод "whether you could" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Could - translation :

Whether - translation :

ключевые слова : могло смог могла смогу могут независимо решить важно равно нравится

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I wonder whether Tom could win.	Интересно, мог ли Том выиграть.
I wonder whether Tom could win.	Интересно, мог бы Том выиграть или нет.
I wonder whether I could do that.	Интересно, смог бы я это сделать.
I wonder whether I could do that.	Интересно, мог бы я это сделать.
She asked me whether she could use the telephone.	Она спросила меня, можно ли ей было воспользоваться телефоном.
Whether or not Napoleon was great, the question remains whether any leader could merit that description.	Независимо от того был или нет Наполеон великим, остается вопрос, если любой другой лидер мог бы заслужить это описание.
They could not tell whether he was dead or alive.	Они не могли сказать, жив он или мёртв.
He doesn't know whether he could be at work tomorrow.	Он не знает, сможет ли завтра быть на работе.
I wonder whether you understand.	Интересно, понимаешь ли ты.
But experimental biologists ask a different question not whether organisms could grow as an imaginary model suggests, but whether they do .	Однако в экспериментальной биологии стараются найти ответ на вопрос совершенно другого рода здесь спрашивают, не может ли рост организма происходить так, как предполагает воображаемая модель, а происходит ли он таким образом.
And whether that man could understand that or appreciate that became almost irrelevant.	И то, сможет ли мой друг понять или оценить такой ответ, мне уже казалось не столь важным.
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.	Интересно, может ли человек жить, тратя лишь два часа в сутки на сон.
Huxley, in fact, got himself into quite a heated argument over whether blood kinship could or could not explain altruism.	Хаксли даже оказался вовлечен в горячий спор о том, может или нет кровное родство объяснить альтруизм.
You could.	Свобода прессы в Германии под угрозой.
Could you..?	), киностудия им.
You must make it clear whether you can come.	Вы должны точно сказать, сможете ли прийти.
Could money itself, whether we are greedy for it or not, be a problem?	Могут ли деньги сами по себе, независимо от того, как мы к ним относимся, быть проблемой?
Let us know whether you can come.	Сообщите нам, сможете ли вы прийти.
Let us know whether you can come.	Сообщи нам, сможешь ли ты прийти.
Let us know whether you can come.	Дай нам знать, сможешь прийти или нет.
Let us know whether you can come.	Дайте нам знать, сможете прийти или нет.
Whether you like it or not, you have to go.	Нравится это тебе или нет, но ты должен идти.
Whether you like it or not, you have to go.	Хочешь не хочешь, а тебе надо пойти.
Whether you like it or not, you have to go.	Хочешь не хочешь, а вам надо пойти.
You have to go whether you like it or not.	Хочешь не хочешь, а тебе надо пойти.
You have to go whether you like it or not.	Хочешь не хочешь, а вам надо пойти.
You must learn English whether you like it or not.	Ты должен учить английский, нравится тебе это или нет.
You will do it whether you like it or not.	Ты сделаешь это, хочешь ты того или нет.
You will do it whether you like it or not.	Ты сделаешь это, нравится тебе это или нет.
You must stay awake whether you want to or not.	Ты не должен спать, хочешь ты этого или нет.
We had nothing that actually could tell us whether we were actually getting it right.	У нас не было ничего, показывающего, что мы делаем это правильно.
Well, one way of trying is to see whether we could look at income distribution.	Ну, один из способов попробовать посмотреть на распределение доходов.
The only question is whether political tensions could bring the music screeching to a halt.	Единственный вопрос не получится ли так, что напряженные политические отношения начнут играть такую музыку, что танец придется остановить.
I wonder whether independent data can be seen or not, which could enable re identification.	Ведь тогда можно будет идентифицировать человека.
Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated.	Прославляют ли их таким способом или их так, ну типа, иронично возвеличивают. Очерняют ли их или иронично порочат.
Could you help?	Ты не мог бы помочь?
Could you help?	Вы не могли бы помочь?
How could you?	Как вы могли?
Could you explain?	Мог бы ты объяснить?
Could you explain?	Могла бы ты объяснить?
Could you explain?	Могли бы вы объяснить?
Could you explain?	Вы не могли бы объяснить?
Could you explain?	Ты не мог бы объяснить?
You could die.	Ты мог умереть.
You could die.	Вы могли умереть.

Display this page in English