Перевод "which competences" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Which - translation :

ключевые слова : котором какой означает которых которое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

An efficient European financial market also needs centralization of supervisory competences.	Эффективный европейский финансовый рынок также требует централизации контролирующих органов.
The response was eventually enshrined in the Maastricht Treaty, which extended the European Union s competences to foreign affairs and judicial matters, making them partly supranational.	Ответ, в конце концов, был закреплен в Маастрихтском договоре, который продлил полномочия Европейского союза по иностранным делам и судебным вопросам, сделав их частично наднациональными.
There must be a clear allocation of distinct competences between the Union and its member states.	Должно быть четкое определение разгроничения компетенции между Союзом и его членами.
But this must inevitably involve the creation of a separate eurozone budget, transferring competences from national to supranational authorities.	Но в долгосрочной перспективе неизбежно создание отдельного бюджета для еврозоны, который передает полномочие от национальных к наднациональным органам.
This is a tall order, in view of the reluctance of most EU member states to cede competences to European institutions.	Это трудная задача, учитывая нежелание большинства стран членов ЕС уступить компетенцию европейским институтам.
Many European politicians would view a member state s repatriation of competences as a totally destructive precedent, and thus would oppose it resolutely.	Многие европейские политики посчитают репатриацию компетенций государств членов крайне деструктивным прецедентом и, следовательно, будут решительно против этого возражать.
I'm a team player, and I want to distribute the competences within the executive board so that each member focuses on a certain area.	Я командный игрок, и я хочу распределить полномочия в исполнительном комитете так, чтобы каждый член сфокусировался на конкретной области .
Indeed, it underlines the fact that the member states are the defining building blocks of the EU and defines the competences of the Union clearly.	Более того, он подчеркивает тот факт, что страны члены являются основными составляющими ЕС, и четко и ясно определяет компетенции Союза.
Great Britain and Denmark, however, insisted that these new competences be exercised on intergovernmental grounds only, not by the European Commission, and thus only through consensus.	Тем не менее, Великобритания и Дания настаивали, чтобы эти новые компетенции осуществлялись только на межправительственных основаниях, а не Европейской комиссией, и, таким образом, только на основе консенсуса.
But, given the scant interest of European Union members in transferring further competences (and juicy international positions) to the EU level, the chances that this solution will prevail seem remote.	Но, учитывая ограниченный интерес членов Европейского Союза к дальнейшей передаче компетенции (и лакомых международных постов) на уровень ЕС, шансы того, что это решение будет превалировать, кажутся весьма отдаленными.
When asked their views on specific policy areas ranging from monopoly regulation to product laws the majority of business leaders thought that control of these key competences should be returned to Westminster.	Когда их спрашивали об их взглядах на конкретные политические вопросы, от антимонопольного регулирования до законов о продукции, большинство бизнес лидеров считали, что контроль этих ключевых сфер компетенции должен быть возвращен Вестминстеру.
But it is no exaggeration to state that whenever Britain has perceived an opportunity to wage a war of attrition against the European supranational project, it has done so, opposing any substantial increase in the EU s competences or resources.	Но не будет преувеличением отметить, что Великобритания еще ни разу не упустила возможности начать войну на истощение против европейских наднациональных проектов, выступая против любого существенного увеличения компетенций или функций ЕС.
I don't know which is which.	Я не знаю, что есть что.
Figure out which letters are which numbers	Определите, каким буквам соответствуют цифры
Few townsmen know which sacred day is which.	В городе мало кто знает, когда какой святой день.
'Which, sir?'	Кого прикажете?
Which ones?	Которые?
Which one?	Который?
Which intervention policies are legitimate, and which are not?	Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?
Which one is Kiki and which one is Buba?	Какой из них Кики, а какой Буба?
Who can access which data and under which conditions?	Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях?
And one of them is called Taketa. Which is which?	а другая Такета. Что есть что?
The song, which speaks of Hong Kong's flag, which goes	Песня, в которой поется о флаге Гонконга, начинается со слов
Let's make clear which is right and which is wrong.	Давай определим, что правильно, а что нет.
I always confuse which side is port and which starboard.	Я всегда путаю левый борт с правым.
Which is better?	Так что лучше?
Which Asian Century?	Каким будет азиатский век?
Which was he?	Кем же Он был?
And which ones?	И в какие именно?
Which is what?	Которое равно чему?
Which side won?	Какая из сторон победила?
Which is mine?	Который мой?
Which is mine?	Который из них мой?
Which is mine?	Которая моя?
Which is mine?	Которое моё?
Which tooth hurts?	Который зуб болит?
Which tooth hurts?	Какой зуб болит?
Which is new?	Которая новая?
Which is old?	Который старый?
Which is correct?	Какой правильный?
Which is correct?	Который правильный?
Which is correct?	Какая правильная?
Which is correct?	Которая правильная?
Which is correct?	Какое правильное?
Which is correct?	Которое правильное?

Display this page in English