Перевод "while another" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| While this ends the insurgency, it begins another. | 20 ноября досрочные выборы в парламент Испании. |
| While we were doing that, another two hours passed. | Пока мы этим занимались, прошло ещё два часа. |
| One school is now a library, while another was demolished. | В костёле имеются ценные картины XVIII XIX веков. |
| Another Twitter user revealed a different prejudice while voicing support for Miyamoto | Пользователь Twitter указал на другие предрассудки, высказывая свою поддержку Миямото |
| He frequently jumps from one topic to another while he is talking. | Во время разговора он часто перескакивает с тему на тему. |
| BJ Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd. | БДж Они не могут переговариваться, находясь на сцене, потому что на них микрофоны. |
| The group recorded another set of demos while on tour in Brazil in January 1993. | В январе 1993 года, во время тура в Бразилии, группа записала ещё несколько демо записей. |
| While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter. | Великобритания, разумеется, выживет за пределами ЕС, однако качество ее жизни это другой вопрос. |
| While one study noted a decrease in the risk of prostate cancer, another noted an increase. | Если одно из них показало снижение риска развития рака простаты, то другое дало противоположный результат. |
| I lived in a community of Uzbeks, and met my wife, Fatima, another Uzbek, while living there. | Я жил в сообществе узбеков и там познакомился со своей женой Фатимой и еще одним узбеком. |
| Consumption will remain restrained, while strong and sustainable recovery cannot be based on another debt fueled bubble. | Потребление будет оставаться ограниченным, в то время как сильное и устойчивое восстановление не может основываться на еще одном долговом пузыре. |
| Another person, another card. | Другой человек назовет другую карту. |
| Another, another three digit another three digit number, sir? | Следующий, еще одно трехзначное число еще одно трехзначное число, вы? |
| It is not uncommon for one sister to wear a headscarf while another does not, or a mother to wear a headscarf while her daughters do not. | Обычным делом является, что одна сестра носит головной платок, а другая нет, или что мать носит головной платок, а её дочери нет. |
| And this is another, and another. | Вот еще один. И еще. |
| Another day, another independence scare story. | Еще один день, еще одна страшилка о независимости. |
| While the Third Way lasted, however, another set of ideas, which originally seemed marginal and even absurd, gained ground. | Однако, в то время, пока продолжалась политика Третьего Пути, другой ряд идей, которые первоначально казались незначительными и даже абсурдными, набрал силу. |
| In 2013, Enrile was famously caught playing the video game, while another senator denounced him in a fiery speech. | В 2013 году Энриле был пойман за видеоигрой, пока другой сенатор осуждал его в пламенной речи. |
| While staying silent may have made sense, the ethics of keeping the public in the dark are another matter. | Таким образом, молчание имеет смысл, этичность же этого молчания другой вопрос. |
| In the video below, shared on YouTube by Tango Queer, one woman leads while another follows the outlined steps | На видеоролике ниже одна женщина ведет, а вторая следует намеченным шагам |
| OK, another, another three digit number, sir? | Хорошо, еще одно число пожалуйста. Вы? |
| So, thank you. Another person, another card. | Спасибо. Другой человек назовите еще одну карту. |
| One creation resembled scuba diving gear complete with snorkel and goggles, while another looked like a melted ice cream cone. | Одно творение было похоже на водолазный костюм с трубкой и очками, тогда как другое выглядело как растаявшее мороженое в рожке. |
| In another story, the Tibetan Guru Padma Sambhav left a tree of Bodhichitta while he was in Kavre for meditation. | В другой истории рассказывается, что тибетский гуру Падма Самбав посадил Бодхичитту в то время, когда он находился в Кавре для медитации. |
| It wasn't like another world or another planet it was like another galaxy. | Это было не похоже на другой мир или другую планету это было похоже на другую галактику . |
| It is unrealistic to expect Iraqi politicians to make substantial political sacrifices while their constituents are fighting Americans and one another. | Нереально ожидать от иракских политиков существенных политических жертв в то время, как их избиратели воюют с американцами и друг с другом. |
| He estimates that 18 of the world s middle class lived in North America in 2009, while another 36 lived in Europe. | По его оценке в 2009 году 18 мирового среднего класса проживало в США, 36 в Европе. |
| The United States government, for example, spends about 22 billion on foreign aid, while Americans privately donate perhaps another 10 billion. | Правительство Соединенных Штатов, например, тратит около 22 миллиардов долларов на иностранную помощь, в то время как сами американцы жертвуют, возможно, другими 10 миллиардами долларов. |
| An internationally coordinated carbon tax could raise 250 billion annually, while a small financial transaction tax could raise another 40 billion. | Международный согласованный налог на выбросы углекислого газа может собирать по 250 миллиардов долларов в год, а небольшой налог на финансовые операции может собирать еще 40 миллиардов долларов. |
| 'What a long time it is since we saw one another!' while with a desperate resolve her cold hand pressed his. | Как мы давно не видались! и она с отчаянною решительностью пожала своею холодною рукой его руку. |
| Another user wandayou_ wrote about the support a parent can give to a child while it goes unnoticed by the child | Другой пользователь, wandayou_, написал, как родитель может поддержать ребенка, а ребеок этого даже не замечает |
| In another high profile case, Shami Abdulaev claimed to have suffered torture while in illegal police detention on armed robbery charges. | В другом громком деле Шамиль Абдулаев утверждал, что подвергся пыткам во время незаконного задержания полицией по обвинениям в вооружённом грабеже. |
| An unprecedented 30,000 people amassed inside Zetra, while another 50,000 gathered around the sports hall to hear the show from outside. | Внутри здания собралось огромное количество людей порядка 30 000 человек, остальные 50 000 собрались слушать музыку снаружи, у спорткомлекса. |
| As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one. | Как говорится, куй железо, пока горячо. Больше у тебя такого шанса не будет. |
| One depicted a hole in the wall with an idyllic beach, while another shows a mountain landscape on the other side. | На одной стороне он нарисовал дыру в бетоне, через которую виден райский пляж, а на другой горный пейзаж. |
| Another time. | В другой раз . |
| Another joked | Фото Дженнифер Джонс, СС 2.0 |
| Another one. | Ещё одна. |
| Another echoed | Еще один комментарий |
| Another explosion. | Еще один взрыв. |
| Another said | Другой пользователь там же пишет |
| Another added | Другой пользователь |
| Have another. | Возьми другой. |
| Have another. | Возьми другую. |
| Have another. | Возьми другое. |
Related searches : Another While - For Another While - Another Day Another - While Retaining - While This - While Not - While Having - While Keeping - Little While - While Still - While Others - While Opening
