Перевод "while incorporating" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
While - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Crimea is incorporating the New World sparkling wine factory | Крым акционирует завод шампанских вин Новый Свет |
| The machine was heavy and bulky, incorporating a typewriter. | Машина была тяжёлой и очень большой и напоминала печатную машину. |
| Women are incorporating ancient teachings of self care into their modern day lives. | Женщины используют древние учения по уходу за собой в современной повседневной жизни. |
| Aviasales has a habit of incorporating current events into edgy social media promotions. | Компания Aviasales имеет привычку отражать в текущие события путем оригинального продвижения их в социальных сетях. |
| In November, 1957, a coalition government incorporating the Pathet Lao was finally established. | В ноябре 1957 года был создано коалиционное правительство, в которое вошли представители Патет Лао. |
| Recognizing also the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities, | признавая также задачу обеспечения более эффективного учета интересов инвалидов в деятельности в области развития и технического сотрудничества, |
| Most operating systems incorporating XFree86 (including later versions of OpenBSD and Debian) migrated to the X.Org Server. | Большинство операционных систем (включая поздние версии OpenBSD и Debian) приняли X.Org сервер. |
| The mata hara ruling has the potential to create a better working environment for both men and women, while incorporating more women into the workforce, with the potential to increase profits for businesses as well. | Решение, вынесенное по проблеме притеснения матерей, имеет шансы стать ключом к созданию лучших условий работы и для мужчин, и для женщин, а вовлечение женщин в процесс труда может принести выгоду и для самого бизнеса. |
| In March 2006, the album Life on the Murder Scene was released, incorporating a CD and two DVDs. | В марте 2006 года был выпущен 2 DVD 1 CD бокс сет Life on the Murder Scene . |
| Egyptian blogger Zenobia writes a post with the title incorporating a cynical Why are you so shocked!!?? , and wonders | Египетский блогер Zenobia пишет сообщение с циничным названием Почему вы так шокированы !!?? , и задается вопросом |
| International support on adaptation incorporating financing, technology, and knowledge could go a long way toward advancing countries sustainable development aspirations. | Международная поддержка адаптации к изменениям климата включая финансирование, технологию и знания может потребовать длительного времени для достижения целей устойчивого развития. |
| Signing IPR conventions, and incorporating them into domestic law, means little or nothing when a country s law enforcement is weak. | Если механизм обеспечения правовых санкций слаб, то подписание конвенций по защите авторских прав и соответствующие изменения во внутреннем законодательстве страны почти ничего не значат. |
| Recognizing also the need to address the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities, | признавая также необходимость решения задачи более эффективного учета интересов инвалидов в деятельности в области развития и технического сотрудничества, |
| It increases prices and decreases volumes even more than one comprehensive monopoly incorporating all suppliers in that chain would have done. | Они увеличивают цены и уменьшают объемы еще больше, чем это могла бы сделать одна комплексная монополия, включающая всех поставщиков данной цепи. |
| Incorporating Turkey and eventually other majority Muslim European countries into the EU is the European dream of the twenty first century. | Включить в ЕС Турцию и, в итоге, другие страны с преобладающим мусульманским населением, это европейская мечта XXI века. |
| Democracy movements in Lebanon, Egypt, and elsewhere in the region must face the challenge of incorporating Islamist parties into democratic systems. | Демократические движения в Ливане, Египте и других странах региона столкнутся с проблемой, связанной с включением исламистских партий в демократическую систему. |
| PG Of course, we haven't stopped moving forward, incorporating new topics of interest like user generated content in its various uses. | П.Г. Разумеется, мы не перестали развиваться и включаем новые темы, как, например, тексты, созданные пользователями. |
| Such an approach requires incorporating psychology, anthropology, sociology, history, physics, biology, mathematics, computer science, and other disciplines that study complex adaptive systems. | Такой подход требует включения психологии, антропологии, социологии, истории, физики, биологии, математики, информатики и других дисциплин, изучающих сложные адаптивные системы. |
| (r) Strengthen the contribution of science and research in advancing sustainable forest management by incorporating scientific expertise into forest policies and programmes | r) повышать вклад науки и научных исследований в развитие неистощительного ведения лесного хозяйства путем учета научных знаний в стратегиях и программах, касающихся лесов |
| Incorporating an element of digital media and the internet may motivate students when they see their creativity and local language reflected online. | Использование цифрового мультимедиа и интернета станет мотивацией для учеников, когда они увидят их творчество и родной язык в режиме онлайн. |
| While | Пока |
| One obvious option would be to replicate the institutional design of the SDR department by incorporating it in an agreement among the coalition countries. | Один из очевидных вариантов дублирование институциональной структуры департамента СДР в новом соглашении между странами коалиции. |
| Recognizing the importance of incorporating a child protection perspective across the human rights agenda, as highlighted in the outcome of the 2005 World Summit, | признавая важность включения вопросов защиты детей в программы по правам человека, как об этом говорится в итоговом документе Всемирного саммита 2005 года, |
| Work while you work, play while you play. | Работай, когда ты работаешь играй, когда ты играешь. |
| 9. Requests each State party to update its core document, incorporating as necessary material common to its multiple reports to the human rights treaty bodies | 9. просит каждое государство участник обновить свой основной документ, включающий, при необходимости, материал, который является общим для докладов многочисленных договорных органов по правам человека |
| Now, while ... | Так вот, когда |
| While P.I. | С. |
| Now, what's missing from the larger debate is a comprehensive cost benefit analysis between not fixing an unhealthy, environmentally challenged community, versus incorporating structural, sustainable changes. | В этом большом споре явно недостает всестороннего анализа стоимости и преимуществ того, что лучше махнуть рукой на нездоровый район с экологическими проблемами или вводить структурные, устойчивые изменения. |
| Palestinian opinion offers a different option for restraining Hamas and dismantling the infrastructure of violence'' incorporating Hamas and Islamic Jihad, and other factions, into the political process. | Палестинцы считают, что есть другой вариант ограничения деятельности Хамас и демонтажа инфраструктуры насилия включение Хамас, Исламского Джихада и других группировок в политический процесс. |
| Indeed, incorporating this principle into both fields could result in new diagnostic capabilities and new forms of individualized treatment, with a different therapy designed for each person. | Действительно, включение данного принципа в обе области науки могут привести к новым диагностическим возможностям и новым формам индивидуализированного лечения, подразумевающим особые формы лечения для каждого отдельного человека. |
| For the younger generation of Palestinian political activists, the best hope for independence lies in the emergence of an empowered young guard, incorporating both nationalists and Islamists. | Младшее поколение палестинских политических активистов самую большую надежду на независимость возлагают на набирающую силу организацию молодых стражей, в состав которой входят как националисты, так и исламисты. |
| While Russia Slept | Пока Россия спала |
| Responsibility While Protecting | Защищать с ответственностью |
| While LaDivinaDiva declares | В то же время LaDivinaDiva заявляет |
| While Azat25 said | А Azat25 написал |
| While Sham asks | А Шам задаётся вопросом |
| While Dre joked | Между тем Дрэ (Dre) шутит |
| While Jabu asked | В то же время Джабу восклицает |
| While LP says | ЛП говорит |
| Stay a while. | Останьтесь ненадолго. |
| Stay a while. | Останься ненадолго. |
| Stay a while. | Побудь немного. |
| Stay a while. | Побудьте немного. |
| Wait a while. | Подожди немного. |
| Wait a while. | Подождите немного. |
Related searches : Incorporating Company - Incorporating Information - Incorporating With - Incorporating Technology - Incorporating Sustainability - For Incorporating - By Incorporating - Incorporating Amendment - Whilst Incorporating - Incorporating Factors - Incorporating Feedback - Incorporating Best Practices - Incorporating The Terms
