Перевод "while later on" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Later - translation :

While - translation :

ключевые слова : попозже позднее Позже Рано Поговорим ненадолго некоторое какое-то давно Пока

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Later on, Durov added	Позднее Дуров добавил
Later, I settled on Mexican American.	Позже я остановился на сложной конструкции американец мексиканского происхождения .
I learned later that they had arrived at dawn while I was asleep.	Позже я узнал, что они прибыли на рассвете, пока я спал.
And later thousands watched it on Youtube.	А потом в Youtube несколько тысяч.
Rock_my_cock later deleted his account on Livejournal.com	Rock_my_cock позднее удалил свой аккаунт на Livejournal.com
Later on, in spring 2014, he resigned.	Позже, весной 2014 года, он уволился.
Later on, Hernandarias banned the herb (mate).	Позже Hernandarias запретил траву мате.
He later promoted himself to field marshal while he was the head of state.	В 1951 1960 годах он был чемпионом среди боксёров тяжеловесов Уганды.
Carlos Gamboa while on strike.	Карлос Гамбоа во время голодовки.
Later while at Apple, he recalls the struggles he faced in developing a computer mouse	Позже в Apple он вспоминает трудности, с которыми он столкнулся, разрабатывая компьютерную мышь
Later Eduard published this conversation on his blog.	Позже Эдуард опубликовал в своём блоге этот разговор.
We arrived on the island two days later.	Мы прибыли на остров двумя днями позднее.
I'll explain the matter to you later on.	Я тебе позже объясню, в чём дело.
On weekends, I get up later than usual.	По выходным я встаю позже обычного.
But, while he delivered on his promise to negotiate a New Strategic Arms Reduction Treaty with Russia a year later, progress has since stalled.	Но, хотя год спустя он и выполнил свое обещание обсудить Новый договор о сокращении стратегических наступательных вооружений с Россией, с тех пор прогресс остановился.
In October 2011, for example, the British Ambassador to Azerbaijan answered questions on Twitter while two months later his counterpart in Armenia used Facebook.	К примеру, в октябре 2011 года посол Великобритании в Азербайджане отвечал на вопросы, заданные в Twitter, а два месяца спустя его коллега в Армении воспользовался Facebook.
While initially demanding 20 to 30,000 US boots on the ground, he later retracted this position and said Saudi Arabia should supply these forces.	Хотя изначально он потребовал отправки на территорию от 20 до 30 тыс. американских военнослужащих, позже он отказался от этой позиции и заявил, что эти силы должна обеспечить Саудовская Аравия.
She kept on talking while eating.	Она продолжала говорить во время еды.
Keep on working while I'm away.	Продолжайте работать, пока меня не будет.
He defended Nixon steadfastly, but later as Nixon's complicity became clear, Bush focused more on defending the Republican Party, while still maintaining loyalty to Nixon.	Он преданно защищал Никсона, но позднее, когда причастность Никсона стала явной, Буш сконцентрировался на защите Республиканской партии, сохранив при этом лояльность Никсону.
'Of course, not now,' thought he, 'but later on.'	Разумеется, не теперь, думал Левин, но когда нибудь после .
I will explain the situation to you later on.	Я объясню тебе ситуацию позднее.
I will explain the situation to you later on.	Я тебе потом объясню ситуацию.
He died on 23 April 1610 two weeks later.	Через две недели молодой князь умер.
He was crowned a week later on 20 September.	Он был коронован неделю спустя.
Later DGC period 2000 2006 On July 4, 1999, Sonic Youth's instruments, amps and gear were stolen in the middle of the night while on tour in Orange, California (see initial post on Usenet).	1999 2011 В июле 1999 года у Sonic Youth в ходе гастролей по Орэндж Каунти, Калифорния, был похищен грузовик с аппаратурой и их уникальные гитары (позже, в 2006 году часть их была возвращена).
And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.	Он отвечал Да, да, да Позже, позже
Five years later, while some are congratulating themselves on avoiding another depression, no one in Europe or the United States can claim that prosperity has returned.	Через пять лет, хотя кое кто поздравляет сам себя с тем, что избежал очередной депрессии, ни один человек в Европе или США не может утверждать, что вновь наступило процветание.
Natasha Later, I'll do that later.	Наташа Позже. Поговорим об этом позже.
Carry on working while I am away.	Пока меня нет, продолжайте работать.
'Oh, nothing ' answered Oblonsky. 'We'll talk it over later on.	Да ничего, отвечал Облонский. Мы поговорим.
Later on, the man appeared before the Olonetsky district court.	Позже мужчина предстал перед Олонецким районным судом.
She later went on to blow up an Israeli bar.	Позже она взорвала израильский бар.
These had a noticeable impact on later generations of artists.	Это оказало заметное влияние на последующие поколения художников.
Britain and France declared war on Germany two days later.	Великобритания и Франция объявили войну Германии.
Later the International Committee on Taxonomy of Viruses was formed.	Позднее был создан Международный комитет по таксономии вирусов.
Later, he advanced to work on the company's computer systems.	Позже он работал в компьютерном сервисе компании.
While he was prime minister, Mbabazi engineered the Public Order Management Act, a law later used against him.	Когда Мбабази был премьер министром, он выступил автором закона об общественном порядке, впоследствии обернувшимегося против него самого.
Perhaps you ll also record an album of his stuff later on?	Может, потом и альбом его вещей запишешь?
He was arrested, but later was released on bail of 5,000.	Он был арестован, но позже выпущен под залог в 5 000.
Later on Hungarian twitterers started to re tweet Müller's message (HUN)	Чуть позже венгерские пользователи твиттер стали пересылать сообщение Мюллера (венг.)
And also questions Gaddafi's injuries later paraded on our television screens	Он таже ставит под сомнение раны Каддафи, позднее показанные телевидением
Two weeks later talk of civil war was on everyone s mind.	А двумя неделями позже гражданскую войну предрекали уже все вокруг.
Later, the country's student community went on a 48 hour strike.	А чуть позже студенческий профсоюз начал 48 ми часовую забастовку.
Two days later, on August 4, Inji's Facebook account was suspended.	А двумя днями позже, 4 августа, её аккаунт был заблокирован.

Display this page in English