Перевод "while not required" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Required - translation :

While - translation :

ключевые слова : Требуется требуется требуются обязаны обязан ненадолго некоторое какое-то давно Пока

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Some are required, while others are optional.	kdegames
Your approval is not required.	Ваше одобрение не требуется.
Not much money is required.	Денег требуется немного.
While we have accomplished much already, more is required of us.	Хотя мы уже многого достигли, от нас требуется еще больше.
XML is not required for data interchange and, therefore, XSLT is not required for the manipulation of data.	AJAX удобен для программирования чатов, административных панелей и других инструментов, которые выводят меняющиеся со временем данные.
However, intervention would not be required at these margins.	Однако, в этих пределах нет необходимости в интервенции.
Required	По желанию
required	required
Two step verification can be enabled, but is not required.	Можно включить проверку в два шага, но это не обязательно.
And Kanjorski probably is right that not much would be required.	И Каньорски, возможно, прав, говоря, что потребуется немного.
While some did not agree	В тоже время, другие несогласны
Do not read while walking.	Не читай на ходу.
Argument is required.	Аргумент обязателен
Credit is required.	Необходима ссылка автора.
It was required.	Это было необходимо.
Tickets aren't required.	Билеты не требуются.
Surgery was required.	Требовалось хирургическое вмешательство.
Registration isn't required.	Регистрация не требуется.
Registration isn't required.	Регистрации не требуется.
Employees are encouraged to take the test, although it is not required.	Сотрудникам настоятельно рекомендуют прохождение теста, но обязательным он не является.
The table below lists the elements defined in TagXML and declares whether they are required or not. While not all are required, it is recommended that you use as many as you can so that other users can have a better experience and more information to work with.	Таблица содержит список элементов, определённых в TagXML и говорит, обязательны они, или нет. Не смотря на то, что обязательны не все, рекомендуется всё же использовать как можно больше доступных элементов, чтобы пользователи имели больше настроек и информации.
The foreign buyers provide designs and even raw materials, while domestic entrepreneurs put them together according to required specifications.	Иностранные покупатели поставляют дизайны и даже обеспечивают сырьем в то время, как местные предприниматели производят товар по согласованным проектам.
While others argue it's not necessary	В то время как другие утверждают, что в этом шаге нет необходимости
You must not smoke while working.	Вы не должны курить, пока работаете.
You must not smoke while working.	Ты не должен курить во время работы.
You must not smoke while working.	Тебе нельзя курить во время работы.
Clearly, judgment is required.	Определенно нужна оценка.
Yet more is required.	И все же необходимо большее.
Fiscal policy was required.	Требовалась фискальная политика.
A password is required.	Требуется пароль.
Precise measurements are required.	Необходимы точные измерения.
Your help isn't required.	Твоя помощь не требуется.
Your help isn't required.	Ваша помощь не требуется.
No answer is required.	Ответа не требуется.
A permit is required.	Требуется разрешение.
No registration is required.	Регистрация не требуется.
No registration is required.	Регистрации не требуется.
Exceptional patience is required.	Требуется исключительное терпение.
That is not because my government is not willing or able to do what is required of it.	Это не потому, что мое правительство не желает или неспособно делать то, что от него требуется.
But Israel is not required to sign a peace deal with the erratic Mashaal.	Но Израиль не обязан подписывать мирный договор с эксцентричным Машалем.
Naturally, self awareness of this underlying wish to be sexually attractive is not required.	Естественно, осознание этого подсознательного желания быть сексуально привлекательным не обязательно.
Think, while it is not too late.	Задумайтесь, пока не поздно.
While barbers, hairdressers, taxi drivers, bar owners, and doctors are often licensed, permits are rarely required to operate a tanning parlor.	В то время, как у цирюльников, парикмахеров, таксистов, владельцев баров и врачей часто есть лицензии, на управление салоном солярия редко требуются разрешения.
Five core ingredients are required.	Потребуется пять основных ингредиентов.
The injured man required hospitalization.	Раненному мужчине понадобилась госпитализация.

Display this page in English