Перевод "wider group" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Group - translation :

группа

Wider - translation :

Шире

Wider group - translation :

более широкая группа

ключевые слова : Группа группой группе группа группу шире пошире Шире широкие широкий

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Most Western accounts consider that the actual leadership of the Cultural Revolution consisted of a wider group, referring predominantly to the members of the Central Cultural Revolution Group.	На Западе существует точка зрения, что реальное руководство Культурной революцией принадлежало более широкой группе, при этом основная ссылка делается на членов Центральной группы Культурной революции.
Towards a Wider Europe	Навстречу
Tom opened the door wider.	Том открыл дверь пошире.
The US experience has wider implications.	У американского опыта есть более широкие последствия.
But now those divides are wider.	Но сейчас эта пропасть еще шире.
The economy must open wider to the outside world to fuel growth, President Xi Jinping told a group tasked with steering reform on Tuesday.	Экономика должна стать более открытой для всего мира, чтобы подстегнуть ее рост, как сказал во вторник президент Си Цзиньпинь в обращении к группе, перед которой стоит задача по руководству реформами.
And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies.	Так идея сострадания распостраняется из мелких кругов общества в более крупные, с помощью таких вот знаков и рассказов, но никак не статистическими данными или четким планом.
What matters is the interconnections that link a particular country, institution, or group of institutions (for example, Lehman Brothers and AIG) to the wider world economy.	Значение также имеют взаимозависимости, которые связывают страну, учреждение или группу учреждений (например, Lehman Brothers и AIG) с более широкой мировой экономикой.
By 2100, the gap would be even wider.	К 2100 году эта цифра будет еще меньше.
Such attacks might trigger a wider regional conflagration.	Такие атаки могли бы взорвать более обширный региональный пожар.
A stronger, wider EU must be our priority.	Более сильный, более широкий Европейский Союз должен стать нашим приоритетом.
Xi urges to open economy wider to world	Си Цзиньпинь призывает сделать экономику более открытой для мира
An ASEAN 8 meeting of leaders could then evolve its own modalities to suit the wider geographical group, and would not need to be held each year.	Встреча лидеров АСЕАН 8 может в дальнейшем развить свою модальность, чтобы отвечать потребностям более широкой географической группы. Скорее всего, не будет необходимости в ежегодном проведении такой встречи.
Far more damaging is the simple fact that when a closed group monopolizes much of society's power and wealth, initiative and enterprise are stifled in the wider population.	Наиболее разрушительным является тот простой факт, что когда закрытая группа монополизирует большую часть власти и богатства общества, инициатива и предпринимательство гораздо большей части населения подавляются.
Then there's another group, bigger group.	Есть еще одна группа побольше.
5) Within the wider EU, solidarity threatens to decline.	5) Внутри более обширного ЕС солидарности будет грозить упадок.
Indeed, it may prevent wider agreements from being negotiated.	В действительности она может воспрепятствовать переговорам по достижению более широкомасштабных соглашений.
But significant obstacles continue to block wider constitutional reform.	Однако значительные препятствия продолжают блокировать более обширную конституциональную реформу.
The gap between rich and poor is getting wider.	Пропасть между богатым и бедным становится все шире.
The more I spoke, the wider her grin became.	Чем больше я говорил, тем шире становилась её улыбка.
Were we even a group? What group?	Мы вообще группа? Какая группа?
But the popular resentment of Islam goes deeper and wider.	Но масштабы народного негодования в отношении ислама гораздо глубже и шире.
The puzzle of Berlusconi s survival reflects a wider European conundrum.	Загадка политической живучести Берлускони это проявление более широкой европейской головоломки.
They welcome measured and respectful US, European, and wider support.	Они приветствуют просчитанную и почтительную поддержку США, Европы и более широкую поддержку стран всего мира.
If so, these countries will be exposed to wider swings.	При таком ходе событий в этих странах будут и более контрастные перепады.
A wider breakdown of regional order in the Middle East.	Более широкий региональный беспорядок на Ближнем Востоке.
Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!	Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!
Infrastructure Group.	Infrastructure Group.
What group?	Какая группа?
That's the first group it's quite a small group.	Но это только первая группа. И в ней не так много людей.
The automorphism group is also called the isometry group.	Множество автоморфизмов группы Ли также образует группу Ли.
Applications of group theory Applications of group theory abound.	Существует большое количество приложений теории групп.
The Wider Europe Initiative is meant to help develop those attributes.	Инициатива Большой Европы призвана помочь в их создании.
The exam will also feature unseen texts to encourage wider reading	На экзамене будут также представлены внепрограммные тексты , чтобы поощрять более обширное чтение.
They are worried that it has wider implications for law enforcement	Они обеспокоены тем, что это будет чревато последствиями для правоохранительных органов
Furthermore, he claims he had no contact with the wider project .	Более того, он заявляет, что не имел связи с проектом в целом .
Besides Fiat Group Automobiles S.p.A, Fiat Group automotive companies include Chrysler Group LLC and Maserati S.p.A.	В отличие от легковых автомобилей, у Fiat традиционно сильны позиции в области коммерческого автотранспорта.
While the EU s vision of wider Europe relies on soft power, economic integration, and long term institution building, Putin s wider Russia policy depends on intimidation and violence.	В то время как ЕС пыталось воспроизвести Расширенную Европу политику основанную на мягкой силе, экономической интеграции и долгосрочном институциональном строительстве, то Путинская политика расширения России зависела от запугивания и насилия.
Group Policy Internet Explorer is fully configurable using Group Policy.	Internet Explorer полностью настраивается в соответствии с групповой политикой.
Group 2 The second group contained Brazil, Bolivia and Yugoslavia.	Группа 2 Во второй группе играли Югославия, Бразилия и Боливия.
The VKontakte group	Группа Вконтакте
It's Tom's group.	Это группа Тома.
They reach World Group and World Group II as follows (a) World Group the four nations that win their World Group first round tie remain in the World Group for the following year.	Первые два уровня представлены Мировой группой I и Мировой группой II (), матчи в них проводятся по олимпийской системе (проигравшая команда выбывает из турнира).
The profession s dissident voices, it seems, are finally reaching a wider audience.	Подавляемые диссидентские голоса профессионалов, судя по всему, наконец достигли ушей широкой аудитории.
So the lessons learned from the Montreal Protocol may have wider significance.	Таким образом, полученные благодаря Монреальскому протоколу уроки могут иметь более важное значение.

Display this page in English