Перевод "wider system" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

System - translation :

Wider - translation :

ключевые слова : Система Солнечной организме системой система шире пошире Шире широкие широкий

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But, while stabilizing the international financial system is important, doing so won t solve wider challenges of governance.	Несмотря на важность стабилизации международных финансовых систем, это не решит более широких проблем управления.
Towards a Wider Europe	Навстречу
The third false lesson is that if we could only maintain confidence in the financial system (and by extension the wider economic system), the system itself could be trusted to survive and prosper.	Третий ошибочный урок заключается в том, что если бы смогли поддержать доверие к финансовой системе (и, как следствие, к остальной экономической системе), можно было бы доверять самой системе, и она бы выжила и процветала.
Tom opened the door wider.	Том открыл дверь пошире.
The US experience has wider implications.	У американского опыта есть более широкие последствия.
But now those divides are wider.	Но сейчас эта пропасть еще шире.
And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies.	Так идея сострадания распостраняется из мелких кругов общества в более крупные, с помощью таких вот знаков и рассказов, но никак не статистическими данными или четким планом.
By 2100, the gap would be even wider.	К 2100 году эта цифра будет еще меньше.
Such attacks might trigger a wider regional conflagration.	Такие атаки могли бы взорвать более обширный региональный пожар.
A stronger, wider EU must be our priority.	Более сильный, более широкий Европейский Союз должен стать нашим приоритетом.
Xi urges to open economy wider to world	Си Цзиньпинь призывает сделать экономику более открытой для мира
5) Within the wider EU, solidarity threatens to decline.	5) Внутри более обширного ЕС солидарности будет грозить упадок.
Indeed, it may prevent wider agreements from being negotiated.	В действительности она может воспрепятствовать переговорам по достижению более широкомасштабных соглашений.
But significant obstacles continue to block wider constitutional reform.	Однако значительные препятствия продолжают блокировать более обширную конституциональную реформу.
The gap between rich and poor is getting wider.	Пропасть между богатым и бедным становится все шире.
The more I spoke, the wider her grin became.	Чем больше я говорил, тем шире становилась её улыбка.
For a given photographic system the focal length determines the angle of view, short focal lengths giving a wider field of view than longer focal length lenses.	Файл Photo lenses with a focal length and angle.png_thumb_center_750px_ Схематическое обозначение фокусного расстояния и их угол поля зрения 1.Сверхширокоугольный объектив.
But the popular resentment of Islam goes deeper and wider.	Но масштабы народного негодования в отношении ислама гораздо глубже и шире.
The puzzle of Berlusconi s survival reflects a wider European conundrum.	Загадка политической живучести Берлускони это проявление более широкой европейской головоломки.
They welcome measured and respectful US, European, and wider support.	Они приветствуют просчитанную и почтительную поддержку США, Европы и более широкую поддержку стран всего мира.
If so, these countries will be exposed to wider swings.	При таком ходе событий в этих странах будут и более контрастные перепады.
A wider breakdown of regional order in the Middle East.	Более широкий региональный беспорядок на Ближнем Востоке.
The Wider Europe Initiative is meant to help develop those attributes.	Инициатива Большой Европы призвана помочь в их создании.
The exam will also feature unseen texts to encourage wider reading	На экзамене будут также представлены внепрограммные тексты , чтобы поощрять более обширное чтение.
They are worried that it has wider implications for law enforcement	Они обеспокоены тем, что это будет чревато последствиями для правоохранительных органов
Furthermore, he claims he had no contact with the wider project .	Более того, он заявляет, что не имел связи с проектом в целом .
While the EU s vision of wider Europe relies on soft power, economic integration, and long term institution building, Putin s wider Russia policy depends on intimidation and violence.	В то время как ЕС пыталось воспроизвести Расширенную Европу политику основанную на мягкой силе, экономической интеграции и долгосрочном институциональном строительстве, то Путинская политика расширения России зависела от запугивания и насилия.
System	System
system.	гектаров.
system.	евро.
The profession s dissident voices, it seems, are finally reaching a wider audience.	Подавляемые диссидентские голоса профессионалов, судя по всему, наконец достигли ушей широкой аудитории.
So the lessons learned from the Montreal Protocol may have wider significance.	Таким образом, полученные благодаря Монреальскому протоколу уроки могут иметь более важное значение.
Wider Europe in the East happens to coincide with Russia's near abroad.	Восток Большой Европы это ближнее зарубежье России.
Once in place, broadband helps create more jobs in the wider economy.	Широкополосный доступ, как только он установлен, помогает создать больше рабочих мест в экономике в целом.
But Trump is part of a wider phenomenon throughout the democratic world.	Но Трамп является часть более широкого явления во всем демократическом мире.
Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative.	Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению.
One of them, nation news.ru, features in the wider pro Kremlin network.	Один из них, nation news.ru, появляется в широкой прокремлёвской сети.
Dr. Leila explained that it's part of a wider movement to educate.	Др Лейла объяснил, что это часть более широкого образовательного движения.
The UNDP, and the wider UN system, is supporting governments as they place greater emphasis on disaster risk reduction, including preparedness, by strengthening their institutional capacity to plan and act when needed.	Программа развития ООН, и в более широком смысле вся ООН, оказывают поддержку правительствам в вопросах уменьшения рисков при стихийных бедствиях, включая подготовку готовности путем планирования и разработки необходимых действий в чрезвычайных ситуациях.
The M4A3 was the first to be factory produced with the option of the horizontal volute spring suspension (HVSS) system, with wider tracks to distribute weight, and the smooth ride of the HVSS.	Для устранения этих недостатков была разработана новая подвеска HVSS (Horizontal Volute Spring Suspension).
The system is similar to the Danish system.	Система баллов была 12 бальной.
They need a wider and more robust portfolio of ideas to draw upon.	Им нужен более обширный и устойчивый портфолио идей для размышления.
These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.	Данные отказы принимать очевидные факты являются следствием более широкой модели поведения.
What happens in Iraq will obviously have an impact on the wider region.	То, что происходит в Ираке, несомненно повлияет на более широкую часть региона.
Indeed, only in Russia (and perhaps in Ukraine) is the income gap wider.	Действительно, только в России (и, может быть, на Украине) разрыв в уровне доходов больше.

Display this page in English