Перевод "will be decided" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Will - translation :

ключевые слова : решено решила решили решил решение станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Cuba s future will be decided by Cubans.	Будущее Кубы будет решаться кубинцами .
Have you decided what your Halloween costume will be?	Ты уже решил, какой у тебя будет костюм на Хэллоуин?
Have you decided what your Halloween costume will be?	Ты уже решила, какой у тебя будет костюм на Хэллоуин?
As in Ukraine, Lebanon, and Kyrgizstan, it will be decided in the streets.	Как и на Украине, в Ливане и Киргизстане, он будет решаться на улицах.
'On Tuesday I shall go back to Petersburg and everything will be decided.'	Во вторник я буду в Петербурге, и все решится.
And it must be decided...'	И надо решить...
For how their life will be for next five years is decided on that day.	От этих выборов будет зависеть то, какой будет их жизнь следующие пять лет.
I decided to be a doctor.	Я решил стать врачом.
I decided to be a lawyer.	Я решил стать адвокатом.
He decided to be a lawyer.	Он решил стать адвокатом.
She decided to be a doctor.	Она решила стать врачом.
Tom decided to be a firefighter.	Том решил быть пожарным.
It remains to be seen whether the outcome will be decided on the basis of unemployment or state debt.	Пока не ясно, будет ли результат выборов зависеть, в основном, от уровня безработицы или от государственного долга.
Who will go there is not yet decided.	Кто туда поедет пока ещё не решено.
Despite European illusions to the contrary, this will be decided in China, not in the West.	Несмотря на иллюзии европейцев, это решение будет приниматься в Китае, а не на Западе.
The shape it takes five years from now will be decided in the coming 3 5 months.	Форма, которую он будет принимать в течение ближайших пяти лет, будет предрешена в ближайшие 3 5 месяцев.
The future of Iraq will be decided by the people of Iraq, but with bullets, not ballots.	Будущее Ирака будет решаться населением Ирака, но с помощью пуль, а не бюллетеней.
Nazik, our father has decided that you will stay here.	Назик, папа решил, что ты остаёшься.
This is where the battle lines are now drawn, and where the future of the country will be decided.	Вот где сейчас проходят линии фронта и где будет решаться будущее страны.
said N.F.Sandrigailo, Decided, decided so.	произнес Н. Ф. Сандригайло, Решил, так решил.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
Despite your reservations, we will do what we decided to do.	Несмотря на твои сомнения, мы сделаем то, что решили.
LONDON By the end of the second week of December the European Union will finally have decided which countries will be asked to enter membership negotiations.	ЛОНДОН К концу второй недели декабря Европейский Союз должен окончательно решить, каким странам будет предложено начать переговоры о членстве в ЕС.
These questions should be decided by NATO s members, not outsiders.	Решения по этим вопросам должны будут принимать члены НАТО, а не сторонние наблюдатели.
Yes, this must be brought to an end,' he decided.	Да, это нужно кончить , решил он сам с собою.
The Secretary General therefore decided that this should be done.	По этой причине Генеральный секретарь принял решение о том, чтобы это было сделано.
It was decided that the should be taught a lesson.	Гомика решили проучить.
Tom wouldn't be surprised if Mary decided not to go.	Том бы не удивился, если бы Мэри решила не идти.
But the country s fate will be decided not only on the battlefield, but also on economic, legal, administrative, and political terrain.	Но судьба страны будет решена не только на поле боя, но и на экономической, правовой, административной и политической территории.
'No, I won't,' she decided. 'I will go alone with my son.'	Нет, не возьму, решила она. Я уеду одна, с сыном .
For this reason, we today decided that the construction of the planned Charlie Hebdo float will be stopped, and that the float will no longer be part of the Cologne Rose Monday parade.	Исходя из этих соображений, мы приняли решение остановить подготовку шаржа, посвященного Charlie Hebdo, и исключить его из праздничного шествия в Розенмонтаг.
Should this election be decided two months after we stopped voting?	Должно ли решение по этим выборам быть принято через два месяца после того, как мы проголосовали?
I decided to be happy because it's good for my health.	Я решил быть счастливым, так как это полезно для моего здоровья.
The war in Afghanistan will not be decided by military force, but by the strategic interests of Pakistan and other regional powers.	Войну в Афганистане нельзя будет разрешить военным путем, а только если этому будут способствовать стратегические интересы Пакистана и других региональных держав.
Boys will be boys, girls will be girls.	Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками.
A day will be and food will be.	Будет день, и будет пища.
The road that we have decided to follow will allow for swift action.	Путь, который мы избрали, позволит нам действовать быстро.
Yet the Aypin family decided they will stipulate their own conditions for Lukoil.	Однако, семья Айпиных решила сама ставить условия Лукойлу .
When refugees arrive in Germany, they are housed for a short period of time in what is known as a reception centre, or Erstaufnahmeeinrichtung, until it is decided where they will live long term and where their application for asylum will be decided.	Беженцы, прибывающие в Германию, вначале размещаются в так называемых приютах временного пребывания ( Erstaufnahmeeinrichtungen ).
I've decided.	Я принял решение.
I've decided.	Я приняла решение.
I've decided.	Я выбрал.
I've decided.	Я выбрала.
I've decided.	Я решил.

Display this page in English