Перевод "will be discarded" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Discarded - translation :

Will - translation :

ключевые слова : выброшенных выбросят выброшенные выбросили выбросил станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The plans were discarded.	Планы были отменены.
The plans were discarded.	От планов отказались.
His plan was discarded.	Его план был отвергнут.
They discarded unnecessary things.	Они избавились от ненужных вещей.
If the test is positive, the pregnancy can be terminated, or, in the case of pre implantation diagnosis, the embryo will be discarded.	Если тест позитивный, то беременность может быть прервана, или, в случае с преимплантационным диагнозом, эмбрион будет отбракован.
But harvesting stem cells from very early stage embryos that will in the end be discarded is, in my view, ethically distinct from abortion.	Ведь мы также должны учитывать моральные последствия отказа от продолжения исследования, результаты которого могут спасти и улучшить человеческие жизни.
But harvesting stem cells from very early stage embryos that will in the end be discarded is, in my view, ethically distinct from abortion.	Но получение стебельных клеток из эмбрионов, которые в конечном итоге, будут уничтожены, на очень ранних стадиях, по моему мнению, с этической точки зрения отличается от аборта.
And we will be vigilant so that any attempt to invalidate the law are discarded and so that it is observed to the letter.	Добывать себе пропитание убийством животных?
Paracetamol was then quickly discarded in favor of phenacetin.	Парацетамол затем был быстро отвергнут в пользу фенацетина.
Some people in both countries viewed the security alliance as a Cold War relic to be discarded.	Некоторые люди, в обеих странах, рассматривали альянс по безопасности как пережиток холодной войны, с которым нужно раз и навсегда покончить.
If those observations or results contradict the predictions, the theory is discarded, or at least must be modified.	Если эти наблюдения или результаты противоречат предсказаниям, то теория отбрасывается, или по крайней мере подлежит изменениям.
These are frozen and many if not most are discarded.	Их держат в замороженном состоянии, и многие, чтобы не сказать большинство, впоследствии уничтожаются.
An urban dwelling made from discarded materials and found furniture.	Жилище, сооруженное из остатков ненужных материалов и брошенной мебели .
Unfortunately, many of the most benevolent provisions have since been discarded.	К сожалению, многие из самых доброжелательных статей были впоследствии отброшены.
Third, sanctions should not be discarded, but they should be interpreted as a means of pressure rather than as a mere prelude to war.	В третьих, нельзя отказываться от санкций, но они должны интерпретироваться скорее как средство давления, а не всего лишь как прелюдия к войне.
The value of improvisation in the face of novel threats does not imply that existing rules should be peremptorily discarded.	Важность импровизации перед лицом новых угроз не означает, что можно совершенно забыть о существующих правилах.
Reliance on financial institutions internal models, the major focus of the Basel II agreement on banking regulation, should be discarded.	Необходимо отказаться от зависимости от внутренних моделей финансовых учреждений основного акцента Второго Базельского соглашения о банковских регулятивных правилах.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
Note that numbers that will be discarded by a step are still used while marking the multiples in that step, e.g., for the multiples of 3 it is , , , , ..., , ..., so care must be taken dealing with this.	formula_39где последовательность formula_40 это все простые, не превосходящие formula_23 (как раз для этого понадобилось хранить список всех простых чисел).
Not just parts but the whole of the Imperial Rescript on Education should be discarded. should not be revived as a teaching guide for moral education.	Нужно не отдельные части запрещать, а целиком Императорский рескрипт. Нельзя возрождать его в качестве руководства для уроков нравственности.
Boys will be boys, girls will be girls.	Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками.
A day will be and food will be.	Будет день, и будет пища.
As communism was discarded, so was the concept of the state as an agent around which our collective interests and ambitions could be organized.	Коммунизм был отброшен, но с ним отбросили и понятие государства в качестве агента, с помощью которого наши коллективные интересы и амбиции могут быть организованы.
With his public bluntness, he has discarded his prior coyness and deprived himself of deniability.	Со всей своей публичной откровенностью он отбросил прежнюю застенчивость и лишил себя возможности отрицать что либо впоследствии.
The global free market is about to join communism in history's museum of discarded utopias.	Свободный мировой рынок скоро окажется рядом с коммунизмом в историческом музее отвергнутых утопий.
She will be nobody's wife, she will be ruined.'	Она будет ничьей женой, она погибнет!
Putin has discarded former President Dmitri Medvedev s concept of a partnership for modernization with the West.	Путин отказался от концепции бывшего президента Дмитрия Медведева партнерство с Западом ради модернизации.
People no longer discarded me as the class clown. I was now winning the class trophies.	Люди больше не сторонились меня, как клоуна класса.Теперь я была той, кто завоевал приз.
Will be appealed.	Решение будет обжаловано.
But I do believe that, for these canards to be discarded, Russia and Ukraine must open themselves to global competition, not isolate themselves with each other.	Но я верю, чтобы развеять эти слухи, Россия и Украина должны открыть экономики общей конкуренции, а не оградить себя общим забором.
The project will be as difficult as it will be controversial.	Проект будет настолько же трудным, насколько он является спорным.
Nepal will then no longer be Nepali it will be Indian.	Непал больше не будет непальским он станет индийским.
Industry will be left free, but finance will be brought under control.	Промышленность останется свободной, однако финансовый сектор будет находиться под контролем.
The calendar will be on sale and the money will be donated.	Календарь будет продаваться, и деньги пойдут на пожертвования.
They will be wrong.	Они будут не правы.
That will be unfair.	Это будет несправедливым.
Will nanotechnology be different?	Ждет ли нанотехнологию такая же судьба?
They will be Karenin's!	Они Каренины.
'Will it be soon?	А скоро?
Everything will be better.	Всё наладится.
What will be left?	Что тогда останется?
She will be missed.	Ее будет очень не хватать.
What Will Be Taxed	Что будет облагаться налогом
What will be monitored?	Что будет мониториться?

Display this page in English