Перевод "will be higher" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| If there is a perception that prices will be higher in the future, then prices will tend to be higher today. | Если люди думают, что в будущем ожидается повышение цен, они будут высокими и сегодня. |
| But if markets are working well, then returns will be higher only because risk is higher. | Но если рынки работают хорошо, то доходы будут выше только в том случае, если риск будет выше. |
| And those costs will be far higher than was previously thought. | И эти расходы будут намного выше тех, которые планировались ранее. |
| The choice in Copenhagen will be stark, and the stakes could not be higher. | Выбор в Копенгагене будет сложным, но ставки слишком высоки. |
| The geopolitical costs of a unilateral US war will be even higher. | Геополитические издержки односторонней войны США будут еще выше. |
| If we restrict market forces, there will be less food and higher prices. | Если мы ограничим рыночные силы, то будет меньше продуктов питания и будут более высокие цены. |
| Living standards should be higher. | Стандарты жизни должны быть выше. |
| Moreover, higher density buildings will be near subway stations or other public mass transport. | С начала этого года этот механизм по ожиданиям должен произвести 40 миллионов в год. |
| Moreover, higher density buildings will be near subway stations or other public mass transport. | Более того, здания с более высокой плотностью застройки будут расположены около станций метро или другого общественного транспорта. |
| The latter payment will be 3.5 million, or 1 million higher than initially projected. | Последний из упомянутых платежей составит 3,5 млн. долл. США, что на 1 млн. долл. |
| But, this time, the protesters will be even angrier, and the stakes will be much higher, because the monarchy s role in Thailand s electoral democracy will be called into question. | Но сейчас протестующие еще более разъярены, и ставки будут намного выше, поскольку под вопрос будет поставлена роль монархии в таиландской представительной демократии. |
| There will be hits and misses, but, if officials consistently ask the right three questions, their chances of success will be much higher. | У них будут и удачи, и неудачи, но, если чиновники начнут постоянно задавать себе три правильных вопроса, шансы на успех значительно вырастут. |
| And the bond markets will be much more nervous, meaning higher interest payments, which will widen the deficit further. | И рынок облигаций будет гораздо более нервным, что означает более высокие процентные платежи, которые будут дальше увеличивать дефицит. |
| If this oil is exploited, the pollution risks will be far higher than anywhere else. | Если начнётся добыча этой нефти, риск загрязнений будет здесь выше, чем где бы то ни было. |
| Shouldn t that be a higher priority? | Разве это не должно быть более приоритетным? |
| The stakes could hardly be higher. | Ставки едва ли могли быть выше. |
| The stakes could not be higher. | Ставки не могут быть выше. |
| Railway fares will be higher, but taxes will be lower, because only those who actually use trains will pay the costs, rather than the non traveling taxpayers. | Здесь опять же победа в битве за дерегулирование требует убедить потребителя в том, что они тоже получат выгоду. |
| A RAND study projects that by 2015, China s military expenditure will be more than six times higher than Japan s, and its accumulated military capital stock will be roughly five times higher (measured at purchasing power parity). | Согласно прогнозу, сделанному в исследовании RAND, к 2015 году военные расходы Китая более чем в шесть раз превысят военные расходы Японии, а ее накопленный военный капитал будет примерно в пять раз больше (при оценке в соответствии с паритетом покупательной способности). |
| If we know what that set point is, we can predict fairly accurately when you will be in flow, and it will be when your challenges are higher than average and skills are higher than average. | Если мы знаем на каком уровне находится эта контрольная точка, мы можем довольно точно предсказать, когда человек окажется в потоке . Это случится, когда уровень сложности задачи будет выше среднего, и уровень навыков тоже будет выше среднего. |
| Foreign buyers will be charged higher stamp duty when they buy a property in the UK | Иностранным покупателям будет назначен более высокий гербовый сбор при покупке недвижимости в Соединенном Королевстве |
| Such higher density construction must be the best possible outcome, for it will please the most people. | Такое высокоплотное строительство должно быть наилучшим выходом, поскольку оно удовлетворяет большую часть людей. |
| But more than higher growth in income from labor will be needed to boost Chinese private consumption. | Но для увеличения частного потребления в Китае потребуется нечто большее, чем более высокие темпы роста доходов от труда. |
| Nonetheless, inflation will head higher in the year ahead. | Тем не менее, инфляция увеличится в этом году. |
| Her higher salary will allow her to live comfortably. | Высокая зарплата позволит ей жить с комфортом. |
| It will mean higher real interest rates, lower investment, and lower growth, all of which will be especially costly for developing countries. | Это будет означать более высокие реальные процентные ставки, меньший объём инвестиций и меньшие темпы экономического роста. Всё это, вместе взятое, особенно дорого обойдётся развивающимся странам. |
| Moreover, if the US acts alone, no doubt the post conflict costs that America will bear alone will be higher as well. | Более того, если США будет действовать в одиночку, то и послевоенные издержки, которые Америке придется нести в одиночку, также будут больше. |
| Inequality may be lower, perhaps, but poverty higher. | Возможно, неравенство и уменьшится, но бедность при этом возрастет. |
| The stakes could be even higher in Mexico. | Ставки могут быть ещё выше в Мексике. |
| For Erdoğan, the stakes could not be higher. | Для Эрдогана ставки высоки как никогда. |
| The stakes for Hamas could not be higher. | Ставки для ХАМАСа никогда небыли выше. |
| The longer officials remain paralyzed, hoping that the financial system will right itself, the higher the eventual cost of the cleanup will be. | Чем дольше чиновники будут парализованными, надеясь на то, что финансовая система сама исправит положение, тем выше будет конечная цена чистки. |
| Growth arguments will be advanced to counter strong social and environmental policies higher gasoline taxes, for example, will kill our nascent auto industry. | Аргументы роста будут выдвигаться в ответ на жесткую социальную политику и политику в области охраны окружающей среды например, более высокие налоги на бензин погубят зарождающееся автомобилестроение. |
| According to the IMF, real output in advanced countries this year will still be below 2007 levels, whereas it will be 16 higher in emerging and developing countries. | По данным МВФ, объем производства в развитых странах в этом году будет ниже уровня 2007 года, в то время как в развивающихся странах и в странах с низким уровнем экономического развития он будет на 16 выше. |
| All else being equal, higher concentrations will warm the planet. | При сохранении других условий их более высокие концентрации будут приводить к повышению температуры. |
| Prices rose higher and higher. | Цены росли всё выше и выше. |
| For the EU, the stakes could not be higher. | Для ЕС ставки не могут быть выше, чем сейчас. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| With higher financial asset prices, those firms that ought to be expanding and hiring will be able to get money on more attractive terms. | С более высокими ценами на финансовые активы, те фирмы, которые должны расширять свой бизнес и нанимать людей, будут в состоянии получить деньги на более привлекательных условиях. |
| Moreover, the greater our emissions, the higher the seas will rise. | Более того, чем больше будут наши выбросы парниковых газов, тем сильнее он поднимется. |
| These wage increases will soon show up in higher price inflation. | Этот рост зарплат скоро проявится в виде более высокой инфляции. |
| Some project that the cumulative deficit over the next four years will be 26 billion higher than the Treasury predicts. | Некоторые аналитики высказывают предположение, что кумулятивный дефицит в течение следующих четырех лет будет на 26 миллиардов выше, чем прогнозирует министерство. |
| However, the revenues will almost certainly be lower, and the costs higher, than calculations used to promote them would imply. | Однако доходы и убытки от введения налога, скорее всего, будут выше предполагаемых. |
| But the risks of inertia seemed to be even higher. | Однако, по видимому, риск инерции был еще выше. |
Related searches : Will Be - Would Be Higher - Could Be Higher - Might Be Higher - Should Be Higher - Can Be Higher - May Be Higher - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated - Will Be Configured - Will Be Adjudicated
